Страница 377 из 866
Глава 230
177
Точная этимология этого термина не установлена; возможно, «крепость», «цитадель» (ср., например:
2 Цар.
5:7;
1 Пар.
11:5). Первоначально так обозначалась древняя йевуситская крепость, расположенная на холме на юго-востоке Иерусалима, которая после покорения его Давидом ок. 1001 г. до н. э. стала называться Городом Давида (
2 Цар.
5:7; 3
Цар.
8:1;
1 Пар.
11:5;
2 Пар.
5:2). Позднее название Сион было перенесено на Святую Гору Господню, то есть Храмовую Гору (см., например:
Ис.
8:18;
Пс.
2:6, 48[47]:2–3, 78[77]:68; см. также:
1 Макк.
4:36–38, 60). Постепенно «Сион» становится синонимом Иерусалима, который в библейских текстах поэтически называется также «дщерью Сиона». [Ср.:
Втор.
4:48, где
śy'n
(масоретская огласовка:
Сион)
отождествляется с северопалестинской горой Хермон. Ср., однако:
Втор.
3:9, где эта гора обозначается как
šryn
(масоретская огласовка:
Сирйон
).]