Страница 201 из 866
Глава 54
1
Территория Ханаана включала Палестину, Финикию и, вероятно, часть Сирии. Данный регион обозначается как «Ханаан» во внебиблейских текстах II тыс. до н. э. «Ханаанеями» называли себя финикийцы в I тыс. до н. э. (в том числе и в пунической Африке). Полагают, что термин «Ханаан» мог иметь хурритское происхождение и означать «Страна пурпура, пурпурной краски» (которой славилась Финикия); соответственно, древнегреческое Φοινίκη, Финикия — «Пурпуровая страна»
(грен,
φοίνιξ — «пурпур», «багрянец»; ср.
микенл
po-ni-ke, po-ni-ki-ja, багрянец, пурпурная краска и другие товары, импортируемые из Финикии). Вероятно, Φοίνικες
(финикийцы
как «производители пурпура») — это перевод слова «ханаанеи». Одна из альтернативных интерпретаций названия «Ханаан» — «Страна захода (солнца)», «Запад» (то же значение, что
аккад.
Amurru) от *kn', «склоняться», «сгибаться», «быть искривленным»; другая, восходящая к тому же глаголу: «вогнутое, низкое место» (NB: именно здесь расположено самое низкое место в мире по отношению к уровню моря). В Библии термин «ханаанеи» используется как общее наименование жителей Ханаана, но иногда — одного из народов, проживающего в основном на равнинах (в отличие от «амореев», обитающих главным образом на нагорьях; см. далее: гл. I, 1–6). В ряде мест Библии термин «ханааней» употреблен в значении «торговец».