Страница 9 из 12
«М-да… ничего не поделать. Когда грустно, надо больше кушать!» – решила она и сбросила с себя начинавший тяжелеть халат. Облачившись в домашнее платье от Issey Miyake стоимостью в три миллиона семьсот тысяч вон, она вышла из спальни и спустилась по лестнице. На стене просторной столовой висел прелестный, радующий взгляд натюрморт с яблоками, под ним стоял антикварный обеденный стол в английском стиле восемнадцатого века. На тарелках из позолоченной бронзы, расставленных в изящной пятиугольной композиции, были поданы аккуратная горка риса, суп из камбалы с весенней полынью и сезонные жареные мини-осьминоги. Залитый ярко-красным перечным соусом корень кодонопсиса аппетитно дымился на блюдце.
– Ой, как вкусно все выглядит! Спасибо! – восхищенно выдохнула госпожа Сон, хватая приборы.
Горячий суп из камбалы с полынью мгновенно растворил все ее печали. Ароматный рис, приготовленный из смеси органического черного и клейкого белого риса с овсом, был в меру липким, а упругий корень кодонопсиса источал сладкий аромат. Маленькие осьминожки мягко прилипали к языку. Почтенная дама молниеносно опустошила тарелки, будто до этого голодала несколько дней. Внезапно почувствовав что-то странное, она резко повернулась. Повар Ян, которая обычно проворно убирала со стола пустые тарелки, не двигалась с места, низко опустив голову. Она стояла спиной, а ее фартук выглядел одинаково спереди и сзади, так что на мгновение госпоже Сон показалось, что у нее вовсе нет головы. Она испуганно подпрыгнула на месте.
«Ой, божечки! Что же она делает? Неужели заусенцы на пальцах отрывает?»
Не в силах сдержать любопытство, почтенная дама тихо поднялась из-за стола. Подкравшись на цыпочках, она встала за спиной у повара Ян. Не замечая ничего вокруг, женщина продолжала смотреть в телефон и быстро водить большим пальцем по экрану. Госпожа Сон так же бесшумно вернулась на свое место. Деловито выпрямив спину, она снова взяла в руки палочки для еды. Однако аппетит пропал. От осознания того факта, что она повела себя недостойно, подглядывая за чужими делами, ее охватил ужасный стыд. И все же… любопытство оказалось сильнее. К тому же на тарелке как раз закончились осьминоги…
– Кхм… Повар Ян, тут осьминоги…
Может, она сказала слишком тихо? Повар Ян проигнорировала ее слова и продолжала что-то увлеченно печатать в телефоне. Госпожа Сон понимала, что будет вежливее дождаться, пока человек закончит свои дела, но боялась, что к тому времени ей уже не удастся получить честный ответ. От безысходности она решила крикнуть погромче:
– Ну какие же вкусные осьминожки! Такие сладкие и ароматные!
Повар Ян испуганно дернулась и спрятала телефон в карман. Подняв растерянные глаза на хозяйку, она с отчаянием обвела взглядом пустые тарелки.
– Простите меня, госпожа! Я знаю, что пользоваться телефоном во время трапезы – это нарушение контракта! Больше такого не повторится!
Торопливыми движениями повар Ян заново наполнила тарелки едой. Ее лицо смертельно побледнело.
– Прошу прощения. Моя дочь недавно перешла в среднюю школу, и я обещала купить ей телефон. Вообще-то, мы договорились, что купим его перед началом учебного года, но я ждала, пока цены упадут… И вот только что пришло уведомление!
– Надо же! Хёни уже в средней школе? Как она быстро выросла! – обрадовалась почтенная дама, отправляя в рот очередной кусочек жареного осьминога.
– Да, госпожа.
Повар Ян нервно сцепила руки.
– А что ты там так усиленно печатала? Можно же просто купить. Или ты советовалась с Хёни?
– Нет, госпожа. Я действительно отправляла сообщение, но не Хёни, а… Это приложение по продаже подержанных вещей. Там есть чаты…
– Чаты? – у госпожи Сон от удивления округлились глаза. – Что это за сделки такие, где нужно переписываться? Хотя в последнее время на аукционах некоторые так делают, я слышала. Но неужели можно и электронику покупать на аукционе?
– Нет, госпожа, – повар Ян почесала затылок. – Это не аукцион, где продают произведения искусства… Точнее, в этом приложении и картины продают, конечно, но не через аукцион. Хотя это немного похоже, но… Это больше напоминает деревенский рынок. В этом приложении люди продают ненужные вещи задешево. От использованной губной помады до подержанных автомобилей. Продавец и покупатель договариваются о сделке в чате и выбирают место встречи. Можно отправить посылкой, но это неудобно, поскольку товар может оказаться с дефектом…
Госпожа Сон увлеченно внимала словам повара, не выпуская из рук палочки для еды.
– Так ты говоришь… Люди просто встречаются посреди улицы? Совершенно незнакомые?
– Что?.. А, ну да, так и есть, – кивнула Ян. – Ведь у другого человека есть то, что нужно мне. Поэтому…
Опустив палочки на подставку, почтенная дама восторженно захлопала в ладоши:
– Как весело!
– Что? – повар Ян ошеломленно уставилась на хозяйку.
– Ох, я так взволнована!
Госпожа Сон внезапно подскочила с места. Антикварный стул с грохотом опрокинулся назад.
– Так, что же мне продать?
Госпожа Сон обвела взглядом дорогую посуду, сверкающую в свете элегантной люстры. Не обнаружив ничего подходящего, она посеменила в гостиную.
– Вот! Это подойдет. Я как раз собиралась их поменять, – почтенная дама схватила с журнального столика рацию. – Управляющая Ван! Управляющая Ван, где вы?
– Да, госпожа! – донесся из рации голос Ван, а вскоре и сама она спустилась со второго этажа, где раскладывала по шкафам новую одежду Ёнчжэ.
– Сколько это стоит?
Пухлый палец госпожи Сон указывал на шторы. Слегка прищурившись, управляющая на мгновение задумалась.
– Так, Испания… Тисненые шторы, вышитые вручную ткачами Casa Mosa. Мы импортировали их за двенадцать миллионов вон.
– Ого! – повар Ян всплеснула руками от удивления. – Простите, госпожа, но за такую цену вы не сможете их продать. Их просто никто не купит!
– Правда?
Круглые плечи почтенной дамы опять печально поникли.
– Понимаете, – смутилась Ян, – в этом приложении, конечно, продают предметы роскоши. Но шторы… Мало найдется людей, готовых отдать такие деньги за шторы. Вам придется долго ждать, пока появится покупатель.
– Да? А за сколько тогда нужно продавать? Научи меня, – госпожа Сон снова приободрилась. – За сколько обычно продают в твоем приложении шторы такого размера?
Повар Ян суетливо начала копаться в телефоне. Ответ необходимо было дать без промедления, и ее пальцы дрожали от волнения.