Добрые духи

Глава 3

Нолан

На половине пути по брущатке, тянущейся от Капитолия в Аннаполисе, штат Мэриленд, до гавани, стоит пустой магазинчик. Невзрачный, он притаился ровно между кондитерской и лавкой «Всё для моря». Окна заклеены выцветшей коричневой бумагой, а навес висит под углом, зелёная ткань разодрана так, будто кто-то потянул её вниз, пытаясь оторвать.

Люди проходят мимо, даже не бросив взгляда, игнорируя пыльные витрины ради обещания сладостей дальше по улице. В это время года всё пахнет ирисками и какао. Горячим шоколадом. Мятой, бархатом и свежей хвоей.

Меня замечают не больше, чем пустую витрину, к которой я направляюсь, я прячу подбородок в воротник пальто, пока толпы праздничных покупателей обтекают меня со всех сторон. Я ступаю с тротуара, и женщина буквально врезается в меня, её плечо с силой ударяется о моё, ярко-красный пакет с золотой окантовкой едва не ставит мне колени. Я хватаю её за руки, чтобы удержать в равновесии, и она одаривает меня смущённой, рассеянной улыбкой, чирикает извинение и мчится дальше — догонять подруг.

Она не запомнит меня. Никогда больше обо мне не подумает. За исключением моих подопечных и горстки призраков, обитающих в этом городе, уже больше века никто не смотрел мне прямо в глаза. Люди инстинктивно держатся на расстоянии, обходят меня, как вода обтекает камень. Где-то глубоко в голове у них есть шестое чувство, подсказывающее, что я — нечто другое, и к этому «другому» лучше не приближаться. Я не отсюда и не оттуда, а из совсем иного места. Из другого времени. Я жду, слушаю и смотрю, как мир растёт и меняется вокруг меня, сам никак не меняюсь.

Если бы я был человеком мрачным, назвал бы это «полужизнью».

А по факту — просто моей загробной жизнью.

Дверь в заброшенный магазин скрипит, когда я открываю её, колокольчик на аккуратной красной ленте возвещает о моём приходе. Долгое время кому-то казалось хорошей идеей сделать вход в офис через отдел полотенец в «По ту сторону простыней и полотенец». «По ту сторону» — отсылка к великому Загробью полагаю. Но случился инцидент с полтергейстом и кресло-мешком в форме чизбургера, и смертные начали задавать неудобные вопросы. Теперь подход более тонкий.

Комната залита солнечным светом, несмотря на потрёпанный, разрушающийся фасад, по потолку во всю длину тянется широкое мансардное окно. Посреди комнаты через плиточный пол прорывается огромный тис, его корявые, узловатые ветви тянутся вверх. У самого ствола стоят два удобных кресла, а за ним расположился большой махагоновый стол, намеренно поставленный перед единственной дверью.

— Нолан! — невысокая женщина с прямыми светлыми волосами машет мне из-за стойки ресепшена, браслеты звенят у неё на запястье. На груди рубашки пятно от джема, а на углу стола лежит наполовину съеденная выпечка. — Какая неожиданность!

Мужчина, стоящий перед её столом в терпеливом ожидании, наполовину поворачивается, прижимая к боку поношенную ковбойскую шляпу. Он кивает мне, и я поднимаю руку в ответ. Я его не узнаю, но это не удивляет. Иногда мне кажется, что в этом городе духов больше, чем живых.

Бетти, сидящая на ресепшене столько, сколько я себя помню, а, возможно, и дольше, указывает на одно из кресел.

— Я сейчас разберусь с этим джентльменом и сразу к тебе.

— Не торопись. Мне не к спеху, — я опускаюсь в одно из кресел и вытягиваю ноги. — Я вполне комфортно подожду.

Я развлекаю себя тем, что наблюдаю за облаками через мансардное окно, пока она вполголоса заканчивает разговор с заблудившимся ковбоем. Сидя в этой комнате, я всегда чувствую себя так, будто зажат на дне калейдоскопа. Размытые, приглушённые цвета и шёпот звуков.

Дом Гарриет вызывал у меня похожее ощущение, но более восторженное. Рождественский калейдоскоп.

Леденцы-тросточки. Её буйные кудрявые, почти живущие собственной жизнью, волосы. Та самая пижама с оленями. Никогда в жизни я не видел настолько нелепой пижамы, и это с учётом того, что однажды меня занесло к мужчине, который считал нормальным спать в цельном комбинезоне из спандекса.

Это был чей-то подарок? Шутка? Или она купила её себе сама?

Странная, причудливая женщина. И при этом редкостная головная боль.

Дверь за столом открывается и закрывается, и моё внимание возвращается к Бетти.

— Нолан, — она манит меня ближе, аккуратно держа в руке пирожок с джемом. — Теперь я свободна.

Она откусывает от него по-настоящему исполинский кусок, крошки рассыпаются по её блузке. Глаза закрываются в блаженстве.

Я смотрю на неё.

— Ты уверена? Если тебе нужно побыть наедине с этим пирожком, я могу зайти позже..

— Нет-нет, — она доедает остатки, щёки у неё раздуваются. — Небольшой бардак в гостинице на Чёрч-Сёркл, — объясняет она, слова приглушены слоёным тестом и джемом. Проглатывает и прижимает кулак ко рту. — У Рида кое-какие сложности с его заданием. Новый владелец уверенно сжигает шалфей в верхних комнатах. Каждый раз его вышибает оттуда, а больше ему идти некуда, — она натягивает улыбку. — Но хватит об этом. Чем могу помочь? Я нечасто вижу тебя так рано в праздничный сезон. Как идёт задание?

«Моё задание — катастрофа. Она не верит ни единому моему слову и упорно настаивает на своей невиновности. Ах, да, и потребовала, чтобы я пришёл сюда и поговорил со своим начальством».

Я чешу подбородок.

— Я столкнулся с небольшой заминкой, — уклончиво говорю я. — Хотел обсудить её с Изабеллой.

Лицо Бетти кривится в сочувствии.

— Твоя подопечная пыталась окурить тебя шалфеем?

— Нет. Шалфей тут ни при чём.

— Эти дешёвые свечи от той гадалки из Уолддорфа?

— И не они, — к счастью. Я слышал, от их запаха головные боли не отпускают десятилетиями. — Просто надеялся на внимание Изабеллы, всего минутку, если это не слишком сложно.

Бетти кидает на меня понимающий взгляд.

— Ну, — говорит она, стряхивая остатки крошек с юбки. — Ты же знаешь Изабеллу.

Я действительно знаю Изабеллу. Я знаю её с того дня, как свалился в её аккуратный кабинет, сбитый с толку и всё ещё насквозь мокрый от океанской воды, в которой утонул.

«Чего ты так на меня смотришь?» — сказала она, выгнула бровь и посмотрела на меня.

Будто я сам по собственной воле шагнул за борт посреди зимнего шторма.

Тонкость и сочувствие — не те качества, которыми она обладает.

— Я всё равно хотел бы её увидеть.