Страница 102 из 186
С каждым новым вариантом Джаспер всё сильнее напрягается. Я слышу, как в его горле нарастает глухое рычание.
— О! Кажется, у нас есть сладкий вермут. Можем сделать «Негрони»
— Сиськи Геры, Горти, да плевать мне на гребаный коктейль!
Раздаётся ещё один негромкий звон, после чего дверца шкафчика мягко захлопывается.
— Может, сначала дадим Берди спокойно одеться? — говорит Горти. — А потом спросим, что она предпочитает. Как тебе такая идея, дорогая? — добавляет она уже громче.
Последний вопрос явно адресован мне.
Тяжело вздохнув, Джаспер опускает взгляд.
— Прости. Я пытался.
— Не особо, — бормочу я, застегивая непослушные джинсы.
— Он никогда не был силён в конспирации, — доносится голос Горти. — И если вы двое намерены и дальше предаваться добрачным утехам по всему дому, может, возьмём на вооружение старый добрый носок на дверной ручке? Ну, знаете, чтобы старушкам, которые здесь живут, не приходилось любоваться полной луной Джаспера, восходящей над кухонным столом.
Джаспер стонет, а я изо всех сил пытаюсь провалиться сквозь пол. К сожалению, безуспешно.
— Честное слово, Пиклз, — фыркает Горти, обращаясь к коту. — Куда катится мир? Неужели они не знают, что мы вообще-то здесь едим?
Натянув обратно майку, я медленно поднимаюсь на ноги, молясь, чтобы не выглядеть такой же капитально оттраханной, какой я себя чувствую. Набравшись смелости посмотреть Горти прямо в лицо, я улыбаюсь.
— «Маргарита» звучит просто чудесно.