Waiting

"Lin, I want ask you something," she said after lunch.

"What?"

"Who told you to teach the chemistry class?"

"They asked me to help."

"Who did?"

"Those orderlies who want to take the exams. They went to my office the other day and asked me to give them a crash course."

"So no one assigned you the job?"

"No. They begged me and I agreed to help."

"Then why didn't you talk with me before you agreed?"

"Did I have to?" he asked derisively. Behind the lenses his eyes again glinted with the hard light she dreaded.

"This is our home, not a guesthouse where you can check out as you please."

"I know. " He looked a

She broke into tears and spoke toward the ceiling. "Heavens, as if he really has no idea what he's been doing. How can I make him understand!"

"What's wrong? They asked me for help, why shouldn't I help them?"

"Let me tell you what's wrong. You have a pregnant wife moping alone and worried sick at home, while you're having a good time with other women."

"That's not fair. I didn't spend time with any woman. "

"Who are those orderlies then? Who's Snow Goose? A gentleman?"

"Come on, you're being unreasonable."

"This is not a matter of reason but of feelings. Let me tell you this: no decent husband would do such a thing to his wife."

"Well, I've never thought of that." He sounded quite i

She went into the bedroom, burying her face in a pillow stuffed with duck down. He sat smoking for a while. Then he wiped clean the dining table and did the dishes. Without a word he left for work.

For a whole afternoon Ma

The more she thought, the more agitated she became. Yet deep down, she felt she was not wrong.

She made wontons for di

As the pot was seething, she shredded two sheets of dried laver, cut a tiny bunch of cilantro, and put them into a large tureen. Meanwhile Lin placed spoons, bowls, and cups of soy sauce and vinegar on the dining table, saying she should have waited for him so that he could prepare the stuffing and help her make wonton wrappers.

"I didn't know when you'd be back," she told him, although that was only partially true. She had worried that he might not come home for di

When the wontons were cooked, she poured them, together with the water, into the tureen, then dropped in a spoonful of chili oil and stirred the soup counterclockwise for a moment with a stainless steel ladle.

Di

While eating, Lin said he had seen Ran Su in the afternoon. Actually they had talked for a long time about women. "It was a nice chat," he told her.

"Who did you talk about?"

"Just women in general."

"So he thinks I'm out of my mind?"

"Oh no, he said I was in the wrong and I didn't understand you."

"What did he say exactly?"

"He said a woman couldn't live long without attention and love. "

She tittered, amused that the commissar could talk that way. No wonder he was so patient with his crazy wife. She said, "That's not true. How about nuns?"

"Well, " Lin paused, then went on, "they have the attention of monks, don't they?"

They both laughed.

"Ma

Seeing the honest look on his face, Ma

From that day on, he would stay home in the evening to prepare the lessons. Because the class was already in motion, it was impossi ble to change and he had to go to teach it twice a week. Though Ma

8

As her belly bulged out in the summer, Ma

Is this love? he would wonder. Probably she loves me too much.

One late afternoon in August, Ma

She looked down at the crotch of her baggy pants and found a wet patch. "Oh, I must've broken my water."

"Really?" He was alarmed. The pregnancy had not reached the ninth month yet.

"Quick, let's go to the medical building," she said.

"Don't panic. It may be too early and could be false labor."

"Let's go. I'm sure it's time."

"Can you walk?"

"Yes. "

Together they set out on their way, he supporting her by the arm. The sun was setting, but the heat was still springing up from the asphalt road, which felt soft under their feet. A few lines of green and white clothes were swaying languidly among the thick aspens behind a dormitory house. A large grasshopper whooshed away from the roadside, flashing the pinkish lining of its wings, then bumped into a cotton quilt hanging on a clothesline and fell to the ground. The leaves of some trees on the roadside were shriveled and darkened with aphids because it hadn't rained for a whole month. Here and there caterpillars' droppings were scattered on the ground. Lin was paying close attention to the road so as to avoid places where Ma

When they arrived at the building, Ma

Nurse Yu ran out to send for Haiyan, the only obstetrician in the hospital, who had left for home. At the entrance of the building she bumped into her friend Snow Goose, who agreed to come up and help.

In the room upstairs Ma

"Oh, my kidneys! " She was panting and rubbing her back with her free hand.

"It can't be your kidneys, Ma

"Help me! Don't just talk!"

He was baffled for a moment; then he pressed his palm on the small of her back and began massaging her. Meanwhile she was moaning and sweating. He had no idea what else he should do to alleviate her pain. He tried to recall the contents of a textbook on childbirth he had studied two decades before, but he couldn't remember anything.