Страница 35 из 63
"I don't believe that. If you spend money on the right person, I'm sure it will help. With money you can hire the devil to grind grain and cook di
Neither Lin nor Ma
Geng Yang continued, "Come on, don't look at me like I was a zombie or something. I can prove what I said is true." He pointed his chopsticks at Lin's chest. "For example, three years ago a regimental commander in my division had a young woman, a journalist from Beijing, detained in his barracks and wanted to spend a week with her. Then her colleagues sent a telegram to the Shenyang headquarters, and the officer was ordered to release the woman immediately. He had no choice but to let her go. Afterward we all thought this man would be either demoted or discharged. There was an internal report criticizing him severely, and we all believed he was a goner. Do you remember that bulletin?"
"Yes, I do," Lin said. "What happened to him?"
"Last year he was promoted to divisional chief of staff."
"How could that happen?" Lin and Ma
"Well, according to what I heard, he spent fifteen hundred yuan for two pairs of gold bracelets and presented them to our divisional commander and commissar, one pair for each, saying the bracelets were his hometown's local product. Everybody knew it was a damn lie, but it helped him. So he was promoted. You see, with money he reversed his fortune. If I had money, I'd have done something and would not have been discharged like this. Even though I may no longer be good enough to lead troops on the front, I can still be a useful officer at headquarters, at least more useful than many others. Don't you think?"
"Yes, of course," said Lin. With a spoon he removed the mashed garlic from within a pickled baby eggplant. He cut it in two and put a piece into his mouth.
For a minute Lin and Ma
Then Lin asked Geng Yang, "Can we do something for you before you leave?"
With that, they began talking about how to have Geng Yang's belongings shipped economically by rail. He had recently purchased some thick pine boards through a back-door deal, because timber was scarce and expensive in his hometown in Anhui Province. He had also bought thirty pounds of linden honey and six sheepskins, from which he would have a few overcoats made once he was home.
That evening Lin thought about Geng Yang's advice, which gradually began to make sense to him. Shuyu might not want money, but there were others who could be bought off, particularly his brother-in-law. No doubt his wife would listen to her brother. If Bensheng told her to accept a divorce, she might not go back on her word again. If so, the case surely wouldn't fall through the next summer. By now Lin was convinced that Bensheng was the key to a solution.
On second thought, he felt uncertain about his brother-in-law, who might just pocket the money without helping him. A bribe offered to such a man was always a dangerous investment. Two thousand yuan was a huge sum, more than the amount of his one and a half years' salary. It might be too much of a risk, although Bensheng was undoubtedly a greedy fellow who could sell his parents for that amount.
The more Lin reasoned, the more dubious he became. The next evening he went to the Medical Ward and found Ma
He explained to her what was on his mind. To his surprise, she asked calmly, "Do you have the money?"
"No, I only have six hundred in the bank. Don't you have some savings?"
"Yes, a little." She didn't tell him the amount, which he was eager to know.
"Maybe we can borrow some from others if we decide to do it," he said. "What do you think?"
After a pause, she said, "If you don't have the money, don't think about it." She frowned and her lips tightened. Apparently she must have thought this matter over as well; he was amazed by her definitive answer.
He realized she was unwilling to share the cost if they decided to spend the money. This realization daunted him. Never had he thought that he could save such an amount by himself, not to mention borrow the money and pay back the debt alone. He asked her, "So what should we do? Just wait?"
"I don't know," she said despairingly. "I'm afraid that giving Bensheng money will be like hitting a dog with a meatball – nothing will come back. But I thought you must've saved that much, haven't you?"
"No, I only have six hundred."
"If you had the money, we might think of doing it."
"So we shouldn't try?"
"No." She turned away and resumed checking the daily record.
Silence filled the room. He felt ashamed, because by custom it was the man who should pay all the expenses to take his bride home. It was unreasonable for him to ask her for help. Perhaps he should never have talked with her about this matter.
9
On Tuesday morning, Ma
"When will you be in?"
"Anytime this evening. I'll leave tomorrow afternoon."
She said she would come at around eight, since she worked the day shift now. He gri
Though often disturbed by Geng Yang's eyes, she rather liked him. In many ways he was more like a man to her, strong, straightforward, fearless, and even coarse. She wished that Lin could be a little more like him, or that the two men could exchange some of their traits so that both their characters would be more balanced. Lin was too much of a gentleman, good-tempered and studious, with little manly passion.
Lin had left for Shenyang City a week ago. After his departure, a feeling of peace had settled in Ma
Having more time now, she registered in the hospital's night school to learn English, which had become popular after Richard Nixon's visit to China in i972. Recently it was said that a foreign language exam would be required for a nurse to be promoted to assistant doctor. Before the i96os Latin had been the only foreign language acceptable for the medical profession, but now both English and Japanese could fulfill the requirement. As a result, more than forty nurses enrolled for the night class. At the time English dictionaries were difficult to come by, and Haiyan helped Ma
In the evening, Ma