Страница 20 из 63
12
Why doesn't he want to see me? Ma
She was anxious to know how Shuyu had responded to Lin's request for a divorce. He had been back from the country for a week and always said he had too much work to do in the evenings and couldn't walk with her. She sensed that something had gone awry. She talked about it with her friend Haiyan, who advised that she should confront Lin, and if necessary give him an ultimatum. Haiyan said to her, "Without pressure no well will yield oil. You must press him."
On Tuesday, after di
He looked tired and yawned uncomfortably. Ma
He grimaced, ill at ease. "Come on, don't be so nasty."
After they both sat down, she asked him bluntly, "Why do you avoid me these days?"
"I – I, what should I say?" He looked her in the face. "It's true that I've avoided you since I came back, because I didn't know how to tell you what had happened. After a few days' brooding, I have a clear idea now."
Ma
After he had finished, she asked, "What should we do then? Continue like this?" Her voice was devoid of any emotion.
He said, "I think we'd better break up. No matter how we love each other, there'll be no chance for us. Better to stop before we're trapped too deep. Let's part from each other now and remain friends. "He grasped his chest as though suffering from heartburn.
His words drove her mad, and she couldn't keep tears from streaming down her cheeks. She shrieked, "Then what will become of me? It's easy for you to say that – to be so rational. After we break up, where could I find another man? Don't you know the whole hospital treats me like your second wife? Don't you see that all men here shun me as though I were a married woman? Oh, where can I hide my face if you dump me like this?"
"Calm down please. Let's think about – "
"No, I don't want to think anymore! All you can do is think, think, think." She got up and rushed to the door with both hands cupped over her ears. The green door slammed shut behind her.
Her words upset him, but also pleased him slightly. They made him reconsider his suggestion. He had never thought Ma
If only Ma
A week later Lin rejoined Ma
Before taking his a
During his absence, Ma
One afternoon in the hospital grocery store, she saw some gorgeous satin quilt covers for sale. They all had celestial creatures embroidered on them – either a dragon with a fireball in its mouth or a phoenix embracing a huge pearl. In the upper left corner of every quilt cover were these words in shiny stitches: "An Unforgettable Night." Unable to restrain herself, Ma
She replied, "A friend of mine in Harbin." She was blushing and left the store in a hurry, carrying under her arm the package wrapped in cellophane.
For several days whenever alone in the bedroom, she would take the saffron quilt covers out of her suitcase, spread them on her bed, and look at the embroidered dragon and phoenix. She dreamed more often now. Most of her dreams were exuberant, full of plants and aquatic animals – sunflowers, watermelons, frogs, lotus flowers, silver pomfrets, giant halibuts. Those signs ought to portend the success of Lin's trip. At times she blamed herself for being too childish, but she couldn't help herself, her heart brimming with hopes and her eyes a little moony.
But when he returned from the countryside, Lin looked dejected. He told her that this time he had talked with his wife about a divorce, but he hadn't been able to go further, not because Shuyu had refused to accept it but because her brother Bensheng had gone berserk, threatening to retaliate if Lin divorced his sister. Moreover, Bensheng turned the whole village against him and spread the rumor that Lin had committed bigamy, taking a concubine in the city. Outraged, Lin showed the official divorce recommendation to him and to the Party secretary of the production brigade, but his brother-in-law declared he would go to the city, talk with the army leaders personally, and ask them why they encouraged their man to abandon his wife.