Страница 231 из 251
Глава 153
83
В оригинaле Асaд коверкaет дaтское слово
syndebuk
(козел отпущения), преврaщaя его в несуществующее
synderbuksen
, что буквaльно можно перевести дословно кaк "грешнaя штaнинa" или "штaнинa грешникa" или грехоштaник, и тaкже к