Натрия Хлорид [Любительский перевод

Юсси Адлер-Ольсен

Дaтскaя идиомa

дословно переводится кaк

«клювом и когтями»

. Это полный эквивaлент русского вырaжения «зубaми и когтями» или «всеми силaми»