Взаперти

— Алло, это Гордон со своего рабочего стула, — раздалось в трубке, когда Роза набрала его.

— Большое спасибо за информацию, — ответила она. — Думаю, тебе стоит ограничиться просто своим именем. Другой вариант звучит странно.

Она объяснила ему суть дела и продиктовала регистрационный номер автомобиля.

— Имя владельца? Ладно, я попробую узнать, это звучит довольно просто.

После этого она позвонила руководителю следственной группы DUP Ноа Роммелю. Тот ответил на её звонок с той же степенью любезности, какую проявил бы матерый уголовник, если бы его расспрашивали о деталях совершенных преступлений. Вежливо, но абсолютно непреклонно.

— Ну и к кому мне тогда обращаться, если не к вам в DUP? Вы, может, вообще не заинтересованы в том, чтобы человек, в отношении которого вы ведете расследование, в принципе дожил до конца своего ареста?

— Изоляция Карла Мёрка, говорите. И вы думаете, что у нас есть полномочия для того, чтобы это организовать? Но если честно, это совершенно не то дело, в которое вам стоит вмешиваться.

Роза проигнорировала этот выпад. — Разумеется, у вас есть такие полномочия. Вы ведь вполне можете допрашивать его в более подходящем для вас месте, чем тюрьма Вестре, если сами того пожелаете. Мы думаем, что следственный изолятор Слагельсе мог бы стать отличным вариантом. Да и разве вам самим не будет проще, учитывая, что вы ездите сюда аж из самого Орхуса?[56]

Он несколько раз неопределенно хмыкнул, и на этом разговор быстро сошел на нет.

Затем мобильный снова ожил.

— Это Гордон, я опять стою в туалете. Слушай, Роза. Если тебе интересно мое мнение, то не думаю, что мы сильно продвинемся через владельца этой машины. Она принадлежит некому Йессу Лассену, который живет в Смёруме. Мужчина объяснил, что просто работал водителем у своего босса, который попросил подвезти его до кладбища, так как сам босс лишился водительских прав. Шеф хотел навестить могилу жены и возложить букет, что он и сделал. Похоже, за этим больше ничего не стоит.

Роза вздохнула — это было бы слишком просто.

— Кто дал тебе эту информацию?

— А ты как думаешь? Лиза, конечно.

Роза кивнула. Всеведущий секретарь убойного отдела, одна из очень немногих искренних поклонниц Карла Мёрка в этом управлении.

— Это всё, что у тебя было для меня?

— Нет, звонил Мортен. Он и его бойфренд Мика как раз возвращаются из Швейцарии вместе с Харди. Они прибывают в Копенгаген сегодня вечером. Харди вживили импланты в мозг, и теперь он носит экзоскелет, так что может передвигаться самостоятельно.

— Экзоскелет?

— Ну, металлический каркас, который удерживает его тело в вертикальном положении. Судя по описанию, он теперь будет похож на Робокопа.

— Господи всемогущий, Карл об этом знает?

— Я звонил Моне полчаса назад.

— Будь добр, переключи меня на Лиза.

Прошло немного времени, и на том конце провода раздался щебет. Было слышно, что секретарь умудряется одновременно разговаривать еще с тремя-четырьмя сотрудниками в приемной, что, скорее всего, так и было.

— Да, прости, Гордон, тут просто висели другие люди на линии.

— Это Роза, Лиза. Я знаю, что ты только что передала Гордону кое-какие сведения. Не могла бы ты повторить часть из них для меня?

— Я попробую, — приглушенно ответила та.

— Тот мужчина, у которого угнали машину для наезда на адвоката возле Вестре... ты знаешь, кто его босс?

На том конце провода воцарилась тишина.

— Ты здесь, Лиза?

— Подожди. Маркус идет к выходу.

Роза прямо-таки видела эту картину: Лиза сидит и мило улыбается проходящему мимо начальнику.

— Всё, ушел, — прошипела она. — Как же я его ненавижу за то, что он делает с Карлом!

— Ты имеешь в виду арест?

— И это тоже. Но он реально делает всё, чтобы вставлять нам палки в колеса, если мы пытаемся помочь Карлу. Стоит ему узнать, что я говорю с Гордоном или с тобой, он просто взорвется. И когда поступает новая информация, он лично следит за тем, чтобы никто из нас о ней не прознал. Но кое-что мы всё равно умудряемся разузнать.

— Он очень ревностно относится к букве закона, Лиза, мы же это знаем. Он не должен мешать расследованию DUP.

— Хмм, возможно.

— О чем именно он приказал вам помалкивать?

— Вот этого я тебе сказать не могу.

— То есть ты не можешь ответить, кто босс владельца машины?

— Нет, — она замялась. — Может быть, потому, что у него голландское имя.

Роза нахмурилась и мысленно поблагодарила за подсказку.

— И ты слышала новости от Мортена и Харди?

— Да, разве это не потрясающе? Мона уже ввела их в курс дела, так что они знают, что Карл находится в тюрьме Вестре. Если его к тому времени не переведут, Харди и остальные попытаются навестить его в один из ближайших дней. Мне кажется, Маркус Якобсен это только приветствует.

— Почему?

— Потому что Харди ранее намекал, что у него есть определенные подозрения в отношении Карла и его связей с Анкером Хёйером. Возможно, Маркус надеется, что Харди сможет заставить Карла хоть немного разговориться.