Взаперти

Карл нахмурился:

— Разве это не вопрос денег?

— Возможно. Мама с сестрой пытаются что-то сделать. Но даже если всё получится, он может просто умереть по дороге туда.

Его плечи мелко подрагивали. Это не было плачем — скорее напоминало судорожные отголоски слёз, которые у него просто иссякли. Было очевидно, что Мальте глубоко сокрушается всей своей по-детски наивной душой.

— Мы можем попросить моего человека помочь с этим, — осторожно предложил Поль Манон. — Это та самая женщина, которая оплатила лечение твоего брата. У неё огромные ресурсы, я в этом уверен. Мне связаться с ней?

Мальте удивлённо поднял на него глаза. Казалось, он никак не мог переварить мысль, что кто-то вроде Манона искренне желает ему добра.

— Разумеется, мне понадобятся точные адреса твоего брата и этой немецкой клиники.

Мальте кивнул. Затем он сделал пару шагов к Манону и крепко обхватил его своими тяжелыми ручищами — это было единственное, чем он мог отблагодарить его в данный момент.

— Спасибо, — глухо выдавил он, не разжимая объятий.

— Что тут происходит? Всё в порядке? — спросил один из надзирателей, который как раз вывел на прогулку бледного парня из Обенро из десятой камеры и застал двух мужчин в плотных объятиях.

Мальте тут же разомкнул руки.

— Спасибо, — повторил он ещё раз.

Поль Манон дождался, пока надзиратель отойдёт обратно к тюремному коридору, после чего заговорил приглушённым голосом:

— Снаружи есть человек, который полностью контролирует обстановку вокруг тюрьмы, Карл. Мерете говорит, что ты знаешь его по прошлым делам.

— Отлично, это успокаивает. Кто он?

— Его зовут Кеннет. Профессиональный военный, сейчас работает в службе безопасности Мереты Люнггор, так что парень более чем компетентен.

Карл тепло улыбнулся.

— Миа и Кеннет… Я помню их так чётко, будто это было вчера, — тихо пробормотал он себе под нос. — Да, он надёжный человек, это прекрасная новость.

— По всему периметру установлены скрытые микрокамеры, так что он видит любые перемещения за тыльной стороной тюрьмы. А ещё у меня для тебя привет от Харди. Он извиняется, что не проявлял активности в последние пару дней, но ему сделали предложение, от которого он просто не смог отказаться. После долгих размышлений он решил поблагодарить тебя за все те годы, что прожил в твоём доме в Аллерёде, потому что он переезжает — и вещи собирают прямо сейчас.

«Ну надо же, чёрт возьми!» — подумал Карл, живо представив себе Харди, неуклюже переминающегося в своём массивном экзоскелете-вертикализаторе. Интересно, пойдёт ли этот переезд на пользу ему самому и Мортену?

— Передай ему, что я искренне рад за него. Я очень надеюсь, что у меня появится возможность навестить его на новом месте, хотя прямо сейчас эта перспектива кажется весьма туманной.

Манон понимающе кивнул.

— Но самая главная новость, пожалуй, ждёт тебя сейчас. Человек, который угрожал тебе в тюрьме Вестре и который обрабатывал Мальте и того бугая на втором этаже, наконец-то опознан. Он адвокат, его зовут Кристиан Мандруп. Его выдал прежде всего парфюм — мужчинам всё-таки стоит быть поаккуратнее со своим тщеславием.

— И кто же его прижал?

— Это была коллективная работа, не без твоей помощи, конечно. Но в первую очередь отличились твой коллега Асад и следователь по имени Терье Плоуг.

Старый добрый Асад — разумеется, он не мог остаться в стороне. Как и вечно исполнительный, дотошный Плоуг.

— Ему уже предъявили официальное обвинение? — спросил он.

Манон лишь пожал плечами:

— До этого ещё дойдёт. Пока что он гуляет на свободе.

Карл присел на корточки, обхватив колени руками. Поможет ли эта зацепка полностью снять с него подозрения или, напротив, лишь заставит его врагов действовать жёстче — вот в чём был главный вопрос. Прямо сейчас он отдал бы всё на свете ради пары часов на свободе, чтобы вместе со своими коллегами выработать чёткую стратегию дальнейшего расследования.