Страница 34 из 74
Генерал дал ей несколько секунд освоиться, потом заговорил — медленно, чётко, по-славянски:
— Мы не причиним тебе вреда, если ты будешь говорить правду. Как твоё имя? Кто ты?
Ирина перевела взгляд на него. Лицо её осталось неподвижным. Она молчала. Генерал повторил вопрос — медленнее, громче. Снова молчание. Она смотрела на него пустыми глазами, и невозможно было понять: не понимает или не хочет понимать.
Тогда со своего места поднялась Лидия Яковлевна. Она вышла вперёд, остановилась в двух шагах от девушки и заговорила по-гречески.
Сергей слышал похожий говор от купцов, и от Анны знал, что Лидия Яковлевна знает греческий, но думал, что это так — письмена разбирать, не больше. И уж точно не ожидал услышать живую, плавную греческую речь.
Ирина вздрогнула. Её глаза на мгновение расширились. Она не ответила, но что-то в её лице изменилось.
И тогда она заговорила по-славянски. Медленно, с акцентом, но совершенно понятно:
— Я — Ирина. Сестра протоспафария Феофилакта. Мы — племянники василевса. Если вы причините нам вред, император сожжёт вашу крепость дотла.
В комнате стало тихо. Генерал медленно перевёл взгляд на Анну, потом на Лидию Яковлевну, и хмыкнул.
— Ну, вот и поговорили.