Страница 176 из 189
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано, с неправильной датировкой, без подписи и адреса, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 165–166.
Датировка определяется почтовым штемпелем и содержанием.
Ответное письмо Жуковского от 13/25 января см. в «Отчете ПБЛ» за 1887 г. Прилож., стр. 34–35.
Известие о даровании вам сына… — Павла Васильевича Жуковского (1845–1912), художника.
Барон — тесть Жуковского, художник Гергардт (Евграф Романович) Рейтерн.
…хотя и не изъясняюсь с ними словами и речами. Гоголь не владел немецкой разговорной речью.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано: с пропусками — в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 166–167; без адреса — в «Письмах», III, стр. 20–21.
Датируется на основании почтового штемпеля («Paris. Fevr…») и ответного письма Языкова от 17 февраля 1845 г. («Русская Старина» 1896, № 12, стр. 631–632).
«К не нашим» — стихотворный памфлет Языкова, написанный по поводу публичных лекций Грановского и Шевырева и направленный против представителей прогрессивного круга Герцена и Грановского. Злобно-реакционный характер этого стихотворения, граничившего с доносом, вызвал к нему отрицательное отношение даже у некоторых представителей славянофильства.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано, без подписи и адреса, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 166.
Датируется 1845 годом и старым стилем на основании почтового штемпеля («Paris… Fevr. 45») и по связи с письмом № 248. (в обоих письмах — сообщение о намерении через несколько дней выехать из Парижа, чтобы поездить по Франции, что свидетельствует о их одновременности).
Письмо ваше вместе с письмом Смирновой получил… Подразумевается письмо Жуковского от 13/25 января 1845 г., в котором упоминается о передаче письма от Смирновой («Отчет ПБЛ» за 1887 г., Прилож. стр. 34–35).
Тургенев — Александр Иванович.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано: с пропусками — в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 167–168; без адреса — в «Письмах», III, стр. 21–22.
Дата уточнена на основании почтового штемпеля.
Тургенев — Александр Иванович.
Священник наш — Дмитрий Степанович Вершинский (ум. 1858), настоятель русской православной церкви в Париже. Упоминания о нем — см. в письме Ф. Н. Беляева к Гоголю («Материалы», IV, стр. 348, с искажением фамилии — Вержинский).
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано: с пропусками — в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 168–170; без адреса — в «Письмах», III, стр. 23–27.
Датируется новым стилем на основании почтового штемпеля.
Лазаревы — родственники Вьельгорских; жили в Париже в одном доме с ними (см. письмо А. М. Вьельгорской к Гоголю от 12 ноября . — «Вестник Европы» 1889, № 10, стр.489).
…начатое, но прерванное недугами длинное и большое письмо… — письмо к Смирновой от 28 декабря 1844 г. (№ 240).
Сейчас получил письмо от Иванова и при нем письмо к вам… Письма Иванова от 12 февраля 1845 г. к Гоголю и к Смирновой см. в книге Боткина «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка», стр. 176–179.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 88.
Датируется приблизительно, как написанное Гоголем перед отъездом его из Парижа.
Ответное письмо А. М. Вьельгорской от 1 марта н. ст. обращено к Гоголю, находящемуся в дороге (см. «Материалы», IV, стр. 930).
Принцесса Бирон, Фанни (Юлия-Тереза, род. 1815) — двоюродная сестра А. М. Вьельгорской.
Печатается по подлиннику (из собрания И. С. Зильберштейна. Москва).
Впервые опубликовано в сборнике «Помощь голодающим» (М. 1892, стр. 464). Здесь же (стр. 465–466) — ответное письмо Беляева от 20 марта 1845 г. (перепечатано в «Материалах», IV, стр. 347–349). К письму приложены были просимые Гоголем список литургии Василия Великого, список стихов Филарета и выписка из книги о каждении. На подлиннике письма Гоголя была помета Беляева: «Получено в Париже — марта 1845 года».
Датируется на основании ответного письма Беляева (см. выше) и по связи с двумя последующими письмами Гоголя (вместе с письмом № 252 оно было приложено к письму № 253; см. примеч. к последнему).
Беляев, Федор Николаевич — ученый, филолог-эллинист. С Гоголем познакомился в начале 1845 г. в Париже. Помогал Гоголю в его богословских занятиях. В благодарность Гоголь подарил ему греческий «Евхологион» с надписью: «Сия книга дарится Федору Николаевичу Беляеву, в знак дружбы и в наказание за неприятие Василия Великого, от Гоголя. Париж. Февраль 26, год 1845».
Василий Великий (329–378) — один из «отцов церкви».
…священника нашего… — Дмитрия Степановича Вершинского.
…стихи Филарета в ответ Пушкину… Имеется в виду стихотворный ответ московского митрополита Филарета (1782–1867) на стихотворение Пушкина «Дар напрасный, дар случайный…»
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 89.
Ответное письмо Л. К. Вьельгорской с припиской А. М. Вьельгорской от 14 марта 1845 г. — там же, стр. 89–90.
Датировка уточнена по связи с письмами №№ 251 и 253.
Печатается по тексту «Литературного Вестника» 1902, III, стр. 329–330.
Впервые опубликовано в «Русском Слове» 1902, № 51.
Датировка уточнена на основании содержания.
Иван Петрович — Толстой (1810–1873), брат адресата.
Графине душевный поклон — жене А. П. Толстого, Анне Георгиевне.
Прилагаемую записку передайте графиням… Речь идет о письме № 252 к А. М. и Л. К. Вьельгорским.
Графиня Сиркур, Мария-Анастасия (урожд. Хлюстина; 1814–1863) — жена графа Адольфа Сиркура, хозяйка одного из парижских салонов. Русская по происхождению, перешла в католичество.
Еще перешлите это небольшое письмо Беляеву… — письмо № 251.
Жозеф — вероятно, слуга А. П. Толстого.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано: с неточностями, без подписи и адреса — в «Записках», II, стр. 45–46; без адреса — в «Письмах», III, стр. 27–29.
Дата, поставленная Гоголем (14 февраля), — очевидная описка. Данное письмо написано во Франкфурте, по возвращении из Парижа, и было приложено к письму Гоголя Н. М. Языкову от 15 марта н. ст. (№ 255).