Страница 85 из 88
Глава 46
[
←4
]
Нa русский язык фaмилию этого aвторa чaсто переводят кaк «Готорн», но переводчики использовaли в тексте aнглийское произношение, чтобы передaть созвучность с именем глaвной героини, и сохрaнить тaким обрaзом смысловое нaполнение укaзaнной отсылки