Страница 528 из 530
— Слушаюсь, госпожа навигатор! — Джимбей, что было для него редкостью, позволил себе шутку.
Он направился прямо к штурвалу и с силой налёг на него, пытаясь направить Санни к центральной зоне по течению. Но сила потока превзошла его ожидания. Даже приложив все усилия, он не добился никакого результата. Скорость воды была настолько велика, что изменить направление хоть на градус было невероятно трудно — оставалось лишь плыть туда, куда несло течение.
— Луффи, Зоро, Санджи, идите сюда, помогите!
Джимбей крутил штурвал изо всех сил, но так и не смог повернуть его. Спасало лишь то, что штурвал Санни был достаточно прочным, иначе он бы уже давно сломался.
Так, общими усилиями, они понемногу поворачивали штурвал, медленно смещаясь к центру Вихревого течения.
Но тут случилось непредвиденное.
— Как такое возможно?! — глядя на бурлящую воду за бортом, Нами начала сомневаться в правильности своих суждений.
Внешние потоки, хоть и были невероятно быстрыми, двигались в одном направлении. Но здесь царил полнейший хаос. Подводные течения сталкивались и бурлили: только что ты плыл по одному потоку, а в следующее мгновение тебя могло выбросить в другой. Без высочайших навыков навигации приблизиться к центру было невозможно.
— Не делайте резких движений, ждите моих команд!
В навигации, если Нами и была второй, то никто не смел назвать себя первым.
— Руль на тридцать градусов влево! — Нами лишь внимательно посмотрела на воду и мгновенно определила самый верный маршрут.
— Руль на пятнадцать градусов вправо!
— Ещё на двадцать градусов вправо!
...
Под командованием Нами Санни продвигался извилистым путём. Хоть их и мотало из стороны в сторону, общее направление оставалось неизменным — к центру Вихревого течения.
Это выглядело легко, но только потому, что командовала Нами. Будь на её месте кто-то другой, даже первоклассный навигатор, ему бы точно не пришлось так просто. Течения здесь были слишком сложными, и одна ошибка в таком стремительном потоке могла привести к тому, что корабль, даже если бы он выдержал, снова выбросило бы на внешнюю орбиту.
— Отлично! Руль на пятьдесят градусов вправо!
Шух!
Санни наконец прорвался через зону хаотичных течений и оказался во внутренней области.
— Это Змеиное течение!
Увидев происходящее вдали, все испытали чувство дежавю. В прошлом, когда они прошли через Флорианский Треугольник и приближались к Ред Лайн, они уже сталкивались с подобным странным явлением.
Вода на поверхности закручивалась в смерчи, напоминая гигантских змей, снующих туда-сюда. Стоило немного зазеваться, и Змеиное течение могло затянуть корабль.
— Да что здесь вообще происходит?! — Нами была на грани истерики.
Течения здесь были слишком странными. Изначально она думала, что это просто огромный водоворот, и если медленно приближаться к центру, то можно достичь цели. Но теперь стало ясно, что здравый смысл здесь не работает.
Хотя Змеиных течений здесь было во много раз больше, чем тогда, для Нами это всё ещё не представляло большой сложности. Сейчас её беспокоило другое: что делать, если они доберутся до центра, а пути на дно не окажется?
Они продолжали пробиваться вперёд. Появлялись всевозможные странные течения. Это место казалось сборником всех аномалий Гранд Лайн.
— Нами-суан! Смотри! Это же Белый Дракон?! — Санджи вдруг указал на поверхность моря вдалеке.
Течение Белый Дракон — крайне редкое явление. Легенды гласят, что если попасть в него, то окажешься в невероятно далёких водах.
— Неужели... — Нами смотрела на далёкого Белого Дракона. Из-за огромной скорости в центре потока, казалось, образовался безводный туннель. — Возможно, так и есть!
Нами раздумывала лишь мгновение, прежде чем принять решение.
— Лево руля! Идём прямо на Белого Дракона!
Глава 597
Видя, что Санни вот-вот влетит в Белого Дракона, все, кроме Луффи, невольно напряглись. Зоро, Санджи и остальные были в полной боевой готовности: если Нами ошиблась, они собирались силой пробить Белого Дракона и вырваться наружу.
— О-о-о! — Луффи не только не нервничал, но и был в диком восторге. — Я давно хотел сюда попасть! Не ожидал, что это случится сейчас. Какое идеальное путешествие!
Когда они впервые встретили Белого Дракона, и Нами объяснила, что он может унести в невероятно далёкие моря, Луффи сразу захотел попробовать. Но услышав, что корабль будет уничтожен, ему пришлось временно отказаться от этой идеи. Кто бы мог подумать, что мечта сбудется именно сейчас.
Шух!
Пройдя сквозь водяную завесу, Санни наконец ворвался внутрь Белого Дракона.
— Как красиво! — Нами и остальные, глядя на открывшийся вид, не могли сдержать восхищения.
Внутри Белый Дракон оказался полым, словно гигантская труба. Течение здесь было очень плавным, похожим на тихую реку. Главное, что снаружи Белый Дракон казался белым, но изнутри всё переливалось всеми цветами радуги. Им казалось, что они находятся внутри радуги и плывут вдоль неё.
— Чоппер, смотри, похоже на семицветную сладкую вату! — Луффи возбуждённо прыгал по палубе.
Услышав это, Чоппер тоже пришёл в восторг.
— Радужная сладкая вата! Я обожаю сладкую вату, а тут ещё и семицветная! Потрясающе!
Однако не успел Чоппер нарадоваться, как сбоку раздался спокойный голос Робин: — Семицветная сладкая вата, кажется, довольно дорогая. Вроде бы стоит десять тысяч белли. Но ты не волнуйся, Чоппер, я могу одолжить тебе один белли, и вместе с твоей наградой за голову как раз хватит.
Чоппер: "..."
— Луффи! Уступи мне место капитана! Я хочу стать Королём Пиратов, тогда моя награда превысит десять тысяч белли!
— Не хочу! Я Король Пиратов!
Усопп тоже вступил в спор: — Титул Короля Пиратов достоин носить только такой храбрый морской воин, как я! Моя храбрость признана даже гигантами-воинами!
Троица устроила шуточную потасовку.
— Нами-суан, ты просто невероятна! Ты действительно лучший навигатор в мире!
Это была правда, как и сказал Санджи. Если бы не Нами, то даже зная точное местоположение Лаф Тэйла, добраться до него было бы практически невозможно.
Чтобы достичь Лаф Тэйла, нужны были общие усилия всех членов команды. В своё время Роджер и его команда смогли добраться туда во многом благодаря третьему человеку в команде Роджера — Скопперу Габану.
Под песни, смех и шум команда плыла по Белому Дракону. Неизвестно, сколько времени прошло, но внезапно перед глазами всё прояснилось. Семицветное сияние исчезло, сменившись сплошной белизной.
— Это... Лаф Тэйл!
Здесь скрывался целый мир. Мир под толщей воды.
Над головой было морское дно, но по какой-то причине вода висела там и не падала вниз. А внизу тоже простиралось море. И посреди этого моря находился огромный остров!
Лаф Тэйл!
— Осторожно! Мы падаем!
Команда была крайне чувствительна к падениям. В конце концов, Луффи часто заставлял их прыгать с обрывов, в море или даже с Небесного острова. Нервы у них от этого не стали крепче, наоборот, боязнь высоты только усилилась.
Услышав предупреждение Джимбея, все, кроме Луффи, подсознательно вздрогнули. Высота, на которой они находились, составляла не менее тридцати тысяч метров над поверхностью нижнего моря. Если упасть, от корабля и людей ничего не останется!
Однако того, чего все боялись, не произошло. Вылетев из туннеля Белого Дракона, они совершенно не почувствовали невесомости падения. Корабль просто завис в воздухе, твёрдо и устойчиво.
Луффи со свистом выпрыгнул с корабля. И точно так же завис в воздухе.