Страница 412 из 530
— Могли бы просто покрыть корабль, но нет, надо было сэкономить пару грошей. Ну и скряги!
— Заткнись, на сэкономленные деньги куплю тебе сигар, — Хигума знал, как найти подход к Фури.
— Отец, можно погружаться, — сказала штурман Перона.
Буквально только что Перона тоже стала приёмной дочерью Хигумы. Хоть она и провела с командой не так много времени, но уже не могла представить свою жизнь без этих добрых и отзывчивых товарищей. Хигума, в свою очередь, уже смирился. Дочь так дочь. Забавно вышло: пропустил этап женитьбы и сразу перешёл к тому, что его окружают дочери.
— Подожди немного, тут один старик пожаловал.
Перона с удивлением посмотрела на бескрайнюю морскую гладь, не увидев ни одного корабля. Однако Айса кивнула ей, подтверждая слова Хигумы.
И действительно, через мгновение...
ПЛЮХ!
С шумом воды на палубе Фури появилась пожилая фигура. Первым делом незнакомец вздрогнул, затем развязал повязанную на поясе одежду, сильно выжал её и надел. Дрожь была побочным эффектом от прохождения через край вибрирующего пространства Фури.
— Рэйли! — увидев его, Том тут же вскочил.
Щёлк! — С механическим звуком шлем на голове Тома автоматически сложился, открыв его настоящее лицо.
— Давно не виделись, — с улыбкой сказал Рэйли, глядя на Тома.
В последний раз они виделись двадцать восемь лет назад. Тогда Роджер и его команда прибыли в Water 7, чтобы попросить Тома построить для них Оро Джексон.
— Я слышал о том, что тогда случилось, но когда я добрался до Эниес Лобби, тебя уже спасли.
Узнав, что Тома увезли на Эниес Лобби, Рэйли немедленно отправился туда. Однако Хигума опередил его, спася Тома первым.
— О? — Хигума удивлённо приподнял бровь. — Старик, ты не врёшь?
Об этом Хигума ничего не знал. Он удивился, потому что Рэйли мог спокойно смотреть, как Эйса ведут на казнь, и не вмешиваться. Но ради Тома он решил действовать.
Рэйли улыбнулся: — Конечно, нет. Я не мог позволить, чтобы старина Том пострадал из-за нас.
Рэйли был человеком предусмотрительным. Поздоровавшись со своим старым знакомым Томом, он повернулся к Зеффу.
— Вы, должно быть, Красная Нога Зефф. Наслышан.
Пфф!
Хигума не сдержал смешка.
— Ну ты и позёр, старик. Только не говори мне, что ты слышал о Красной Ноге Зеффе ещё во времена своих странствий по Гранд Лайн. Тоже мне, наслышан.
Зефф сердито посмотрел на Хигуму, упрекая его за то, что тот раскрыл правду. Человек просто проявил вежливость, а ему было приятно это слышать. Почему капитан такой зануда и всё портит?
Рэйли поочерёдно поздоровался со всеми. Когда он повернулся к Эйсу, тот, не дожидаясь, пока Рэйли заговорит, развернулся и ушёл в каюту.
Пережив смертельную опасность, Эйс сильно повзрослел. Но его ненависть к Роджеру никуда не делась. Ему уже было всё равно на своё несчастное детство. Но смерть матери он простить не мог. Хигума в этой ситуации был бессилен.
— А вы, должно быть, тот, кто живёт под Островом Списанных Кораблей в Water 7, — сказал Рэйли, обращаясь к Фури. — Роджер тогда тоже почувствовал ваше присутствие, но вы не ответили.
Фури моргнул. О событиях тех лет он ничего не помнил. Хотя после того, как он съел Гура Гура но Ми, в его сознании начали всплывать обрывки воспоминаний, все они были из очень далёкого прошлого, и среди них не было ничего о Роджере.
— Роджер, говоришь... Кажется, припоминаю этого паренька. В те годы... — хоть он ничего и не помнил, это не мешало Фури напускать на себя важный вид.
— Старик, мы направляемся на остров Рыболюдей. Ты уже попрощался, так что давай, сходи с корабля, — прервал его Хигума. Он терпеть не мог, когда кто-то выпендривался больше него.
— У нас нет лишней еды, — добавил он.
Рэйли усмехнулся: — Хорошо, я ухожу. Когда ты уже начнёшь относиться ко мне с уважением? Как-никак, я на несколько лет тебя старше.
Хигума действительно был зол на Рэйли. Когда-то он с энтузиазмом пришёл к нему, чтобы позвать на войну в Маринфорде спасать Эйса. Он думал, что тот с радостью согласится, но в итоге получил холодный отказ. Хоть он и понимал, что у Рэйли были свои причины, о которых он не мог говорить, Хигума был слишком злопамятен, чтобы просто так это забыть.
— Ах, да, — Рэйли, уже снявший подсохшую одежду и собиравшийся плыть обратно на Сабаоди, вдруг обернулся к Хигуме. — Этот мальчишка Луффи просил тебе кое-что передать.
Сердце Хигумы потеплело. Он не ожидал, что этот сорванец Луффи додумается передать ему весточку. Это было что-то из ряда вон выходящее.
— И что же он сказал? — спросил Хигума, стараясь выглядеть безразличным, хотя в душе сгорал от нетерпения.
"Неужели этот парень поумнел и научился заботиться о старших?"
— Он сказал, что раз Эйса больше нет, он проводит тебя в последний путь.
ПЛЮХ!
Не дожидаясь реакции Хигумы, Рэйли прыгнул в воду и быстро поплыл в сторону архипелага Сабаоди.
— Старик! Так вот чему ты научил этого негодника! — в ярости затопал ногами Хигума.
Что ж это такое, все так и норовят проводить его в последний путь!
Глава 464.
По мере того как корабль медленно погружался в океанские глубины, температура вокруг становилась всё ниже.
— Эй, Перона, кажется, мы отклонились от курса, который указывает Лог Пос, — заметила Дадан.
Перона кивнула: — Всё в порядке. Главное — двигаться в юго-западном направлении, куда указывает стрелка.
— А почему бы не пойти напрямую? Так ведь быстрее, — недоумевал Хигума.
Перона терпеливо объяснила: — Потому что сейчас мы находимся в зоне поверхностных течений. Нам нужно поймать нисходящий поток, который перенесёт нас от поверхностных течений к глубинным. Это как вода в ванне: только холодная вода опускается вниз, поэтому температура нисходящего потока будет ниже. Кроме того, для образования нисходящего потока, помимо температуры, необходимо ещё одно условие — концентрация соли...
Перона, увлёкшись своей лекцией по океанографии, вдруг услышала тихое сопение. Подняв голову, она увидела, что Хигума, скособочившись, уже спал, и у него даже слюна потекла.
— Отец! — пронзительный крик ударил Хигуме по барабанным перепонкам.
— А! — Хигума вздрогнул. — О, я внимательно слушал. В общем, нам сейчас нужно поймать какое-то невероятное течение, так?
Перона: ...
Ей уже было лень что-либо объяснять Хигуме. Она повернулась к Эйсу.
— Вы же за это время несколько раз погружались в глубины. Как вы это делали? — Перона никак не могла понять, как эти профаны в навигации умудрились выжить в ужасающих морских глубинах.
Эйс взял рисовый шарик и засунул его в рот.
— А, погружение в глубины...
Он на мгновение задумался.
— В основном я тащил корабль, а если не справлялся, то его тащил учитель.
Сила ломит всё.
У Пероны уже не было сил что-либо комментировать.
Вскоре, под руководством Пероны, Фури приблизился к нисходящему течению. Глядя на открывшуюся картину, даже Хигума мог лишь восхищаться мастерством природы. В толще воды был водопад! Настоящий подводный водопад!
Из-за того, что солёность воды здесь была гораздо выше, а температура — ниже, чем в окружающих водах, нисходящее течение было отчётливо видно. Вода низвергалась вниз, ничем не отличаясь от настоящего водопада, и даже скорость падения казалась выше.
— Ух ты! Какое величие! Никогда бы не подумал, что под водой есть водопады!
— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Моё сердце искателя приключений уже трепещет!
Все с восторгом смотрели на водопад.
— Осторожнее, я помню, что возле нисходящих течений водятся огромные и страшные морские чудовища, которые охотятся на корабли и зверей, плывущих по течению, — предупредил Том.