Страница 195 из 530
— Капитан! — внезапно закричал Усопп, напугав всех. Он никогда не называл Луффи капитаном. Это был первый раз.
— Ты вообще понимаешь, что говоришь, капитан?! — Усопп, с налитыми кровью глазами, сверлил Луффи взглядом.
Луффи посмотрел прямо ему в глаза. В тот миг, когда Усопп назвал его капитаном, он почувствовал, как Усопп медленно отдаляется от него. — Конечно, я знаю, что говорю! Я не могу подвергать всех такому риску. Ты лучше меня знаешь, насколько опасен Гранд Лайн! Если мы потеряем наш корабль, мы все погибнем!
Усопп не то чтобы не понимал, что выбор Луффи был правильным, но он не мог его принять. — И поэтому ты собираешься обречь Гоинг Мерри на смерть прямо здесь?
— Усопп! — Луффи растерялся, впервые ощутив замешательство. Раньше, сталкиваясь даже с самыми сильными врагами, он никогда не чувствовал ничего подобного. Он всегда верил, что сможет победить. Но сейчас, столкнувшись с отчуждением товарища, он был в полной растерянности.
— Гоинг Мерри больше не может плавать. Благодаря ему мы смогли добраться сюда. Но теперь его миссия выполнена. Пора с ним прощаться.
— Хех! — Усопп горько улыбнулся. — Миссия? Прощаться? Я понял твою мысль.
— Возможности Гоинг Мерри исчерпаны, доплыть сюда было его пределом, он не выдержит дальнейшего плавания.
— Гоинг Мерри — он как мы. Зоро, Санджи, Нами, Чоппер и я — все мы одинаковы. Если мы тоже достигнем своего предела и не сможем следовать за тобой дальше, ты ведь тоже с нами попрощаешься, да?! В конце концов, твоя цель — стать Королём Пиратов, а это такая труднодостижимая мечта, что отстающие — это вполне нормально...
Бум! — Не успел Усопп договорить, как разъярённая Нами одним ударом сбила его с ног. — Усопп, ты понимаешь, что ты несёшь?!
Вот она, истинная причина раздора Усоппа с Луффи. Он никогда не оспаривал решение Луффи из-за самого Гоинг Мерри. Он делал это из-за себя. С самого Ист-Блю и до сих пор он всё больше и больше ощущал свою неполноценность.
В бою он и близко не мог сравниться с Луффи, Зоро и Санджи. По части полезности у него не было ни навигационных навыков Нами, ни медицинских знаний Чоппера. Хоть и не хотелось признавать, но иногда он замечал, что на корабле он, кажется, был совершенно бесполезен, разве что мог кое-как чинить судно.
Наблюдая, как его товарищи становятся всё сильнее и сильнее, он оставался прежним, даже не имея смелости сразиться с сильным врагом лицом к лицу. Единственной причиной его пребывания на корабле был Гоинг Мерри. А теперь, когда Гоинг Мерри собирались списать, какая причина оставалась у него, бесполезного человека, чтобы оставаться в этой сильной команде?
— Я прекрасно знаю, что говорю! — Усопп вскочил и указал на Луффи. — Ты хочешь бросить Гоинг Мерри, хорошо, этот корабль действительно принадлежит тебе, капитан. Но я вызываю тебя на дуэль, если я выиграю, Гоинг Мерри достанется мне!
Глава 217.
"Дуэль!" — Сердце Нами упало куда-то вглубь. Она знала, что после этих слов пути назад уже не будет.
— Дуэль? Усопп, ты уверен, что хочешь драться со мной? — даже так, Луффи всё ещё хотел дать Усоппу шанс.
Когда член команды вызывает капитана на дуэль, независимо от исхода, они больше не смогут быть вместе. Дуэль — это крайняя мера, к которой прибегают только при неразрешимых противоречиях.
Усопп резко поднял опущенную голову, его взгляд был полон непоколебимой решимости. — Через три дня, в десять часов вечера, я вызываю тебя на дуэль, Монки Д. Луффи!
— Хорошо! Я согласен. Нами, пойдём.
Нами была в полной панике, не зная, что делать, она схватила Бельмере за руку: — Бельмере, что делать, что делать? Уговори их...
Она была готова расплакаться.
Бельмере нежно погладила её по голове: — Нами, милая, успокойся. Иди со своим капитаном, а здесь я всё улажу.
Что бы ни случилось, члены команды должны следовать за своим капитаном. Правильное или ошибочное решение принял капитан, раз оно принято, остальные должны подчиниться. Если даже этого не получается, то такая команда скоро развалится.
Они ушли, оставив Усоппа и Бельмере, а также растерянную Айсу.
Айса была ещё слишком мала. Она впервые видела Луффи и его команду и совершенно не понимала, что происходит.
— Тётя Бельмере, простите, что заставил вас волноваться, — сказал Усопп первым, когда Бельмере подошла к нему. — Но это дело уже решено, вам лучше не вмешиваться.
Бельмере беспомощно улыбнулась: — Дуэль между мужчинами, какое у меня право её останавливать? Я просто хочу спросить тебя, почему?
— Почему? — услышав этот самый обычный вопрос, Усопп мгновенно сломался, и слёзы хлынули из его глаз. — Потому что я устал, потому что я больше не могу следовать за Луффи! Я изо всех сил старался догнать их, но я не могу, я правда не могу! Вы не представляете, насколько сильнее стали за это время Луффи, Зоро и Санджи. Они сильны, как монстры! И Нами тоже, с ракушами с Небесного Острова она может управлять погодой на целой территории! И ещё Чоппер...
Усопп уже не мог говорить от рыданий. — Но, к счастью, они все неуклюжие и даже не умеют чинить Гоинг Мерри. Это была единственная причина, по которой я оставался на корабле, единственное, что я мог делать, но теперь...
С самого прибытия в Water 7 Усопп был подавлен. Он боялся, что здесь они найдут профессионального корабела, и тогда он действительно не будет знать, что ему делать. Он уже придумал себе оправдание: он мог бы притвориться, что просто не хочет расставаться с Гоинг Мерри, и остаться на корабле. Но теперь даже этого единственного предлога не стало.
— Луффи ведь станет Королём Пиратов! По какому праву я его товарищ? Чем я могу ему помочь? По какому праву я могу и дальше оставаться на корабле?!
Глядя на рыдающего Усоппа, Бельмере могла лишь глубоко вздохнуть. — Я не собираюсь тебя утешать. Я просто хочу сказать тебе один факт, как он есть.
В такой момент неискренняя похвала только сильнее ранила бы и без того подавленное сердце Усоппа. К тому же, Бельмере не стала бы так поступать. Она действительно хотела лишь изложить факты.
— Когда ты стал членом команды Луффи, мы все относились к тебе с сомнением. Но капитан однажды дал тебе оценку, которая развеяла наши сомнения. Хочешь услышать, что сказал капитан? — спросила Бельмере.
— А? — Усопп тут же поднял голову и посмотрел на Бельмере.
Капитан, о котором она говорила, был, очевидно, не Луффи, а Хигума. Насколько силён Хигума и насколько остёр его взгляд, не вызывало сомнений. Достаточно было посмотреть на его учеников.
Эйс, Луффи, Зоро, Санджи, и тот, кого он ещё не встречал, Сабо — кто из них не был чудовищно силён?
Найти одного такого ученика — удача, но найти столько — это уже не объяснишь простой удачей. Именно поэтому слова Бельмере так заинтересовали Усоппа.
— Капитан сказал, что ты — человек, способный творить чудеса в безвыходных ситуациях.
Эта простая, обыденная фраза заставила Усоппа задрожать от волнения.
Признание.
Никогда прежде он не чувствовал такого признания.
Сейчас ему это было нужнее всего.
Слова Хигумы, словно спасительная соломинка, вытащили его с края пропасти.
С появлением Хигумы всё изменилось, и Усопп также испытал огромное влияние. По сравнению с его первоначальной судьбой, Луффи и остальные, годами питавшиеся молоком Хигумы, стали намного сильнее. Но он не получил такого усиления, и остался прежним. Это привело к тому, что разрыв между ним и остальными стал подобен непреодолимой пропасти.
Он, и без того дошедший до крайнего уныния, теперь перешёл от уныния к комплексу неполноценности, считая своё существование обузой для всей команды. И если бы не эти слова Бельмере, возможно, Король Снайперов так и не появился бы.