Страница 21 из 118
— Что мы будем делать? — спросил Нейт.
Алекс посмотрел на него.
— Что?
Мужчина покачал головой.
— Просто… открой дверь. Если я подумаю, что есть хоть малейший шанс, что что-то не так, я пущу пулю в голову тому, кто там стоит. Помни это, прежде чем говорить.
Нейт почувствовал, как у него трясутся руки.
Алекс прижался спиной к стене, Арт всё ещё была у него на руках. Он поднял пистолет и кивнул Нейту.
Стук повторился.
Нейт открыл дверь.
PowerBook — линейка портативных компьютеров, выпускавшаяся фирмой Apple c 1991 года по 2006 год.«Hamburger Helper» — марка полуфабрикатов. Обычно в коробке лежат сухие углеводы (например, макароны или рис) и пакетик с порошкообразными приправами. Нужно смешать содержимое коробки с обжаренным говяжьим фаршем, водой и, в некоторых случаях, молоком, чтобы получилось полноценное блюдо на одного человека.Ka-Bar — боевой нож. Принят на вооружение корпусом морской пехоты и ВМС США в 1942 году.Скваттеры — люди, занимающиеся скваттерством, то есть самовольно заселяющиеся в незанятые или покинутые дома без разрешения хозяев.«Semper Fi» — сокращенние от латинской фразы «Semper Fidelis» («Всегда верен»), девиз морской пехоты США.