Страница 32 из 38
Вместо она влюблена в тебя: она в тебя влюблена *
Вместо я отворил окно и, связав две шали, спустился: я отворил окно, связав две шали, и опустился *
Вместо ее маленькие ножки начато; персид
Вместо но глаза ее ~ мысли ее были далеко: а, начато: но глаза ее, томные и неподвижные, казалось б. но взор ее, томный и неподвижный, казалось
Между печатными строками
Читал
в. но взор ее казался г. но глаза ее, неподвижные и полные неизъяснимой грусти, были устремлены на окно, у которого я находился; но она меня не могла видеть, д. но глаза ее,
неподвижные и полные неизъяснимой грусти, казалось, смотрели, но видали… — Боже мой! как она была бледна...
Вместо сказал грубый голос: сказал кто-то
После будешь у меня к княжнам ходить ночью!.. было: Я узнал голос драгунского капитана…
Вместо закричал другой: закричал в эту минуту другой
Вместо я был уж в своей комнате, разделся и лег: я был уж в своей комнате, запер за собою дверь, разделся и лег
Вместо едва мой лакей: едва мой чел
Вместо вы спите? здесь вы?.. — кричал капитан: ты спишь… — кричал капитан.
Напрасно я им откликнулся ~ в саду вписано; они б еще с час проискали меня в саду приписано.
Вместо то по крайней мере десятка два: то десяток хищников
16 июня отсюда до абзаца: Прошу вас, — продолжал я тем же тоном написано рукой А. П. Шан-Гирея с поправками Лермонтова.
Вместо именно тогда, как я в отсутствии: именно тогда, когда я в отсутствии *
Вместо я не мог подозревать умысла: я не мог подозревать умышленного намерения *
После вот как это было начато: Я с одним
Вместо только так, чтоб попугать: так, чтоб попугать правка Л [Правка Лермонтова в дальнейшем обозначается Л.]
Вместо вышел в стеклянную дверь, что за колонной: вышел из стеклянной двери Л.
Вместо чему же можно верить: чему можно верить *
Вместо медленно и внятно: очень медленно и внятно Л
в подтверждение самой отвратительной клеветы вписано Л.
Вместо равнодушие женщины к вашим блестящим достоинствам: равнодушие к вашим достоинствам
Вместо Но борьба совести с самолюбием была непродолжительна: Но борьба совести с самолюбием продолжалась не долго *
Вместо Я не боюсь ваших угроз: Я вас не боюсь
Вместо капитан поклонился очень важно: Капитан поклонился с важным видом
Вместо так это вас ударил я: так это вас я ударил *
Вместо так неловко по голове: так неловко
Вместо скрытая злоба: скрытая злость
Вместо прибавил я: сказал я ему
Вместо экой мерзавец: экие мерзавцы
Вместо знаю, что в эти дела: знаю, что в такие
Вместо Бедняжка: Бедняк
После радуется, что у него нет дочерей… начато: о, если б он знал тайную причину побудившую меня вступиться за кня
Вместо и рассказал: я рассказал
Вместо Доктор согласился: Вернер согласился
Вместо когда угодно готов подвергать: всегда готов рисков
Вместо подвергать себя смерти: подвергать жизнь свою
Вместо Против вас точно есть заговор, — сказал он: а. Против вас есть заговор, сказал он. б. Против вас есть точно заговор, сказал он. В чем он состоит, не знаю, только есть в. Против вас есть точно заговор, сказал он.* Вместо он меня оскорбил публично: он меня оскорбил
Вместо А зачем подвергать себя опасности: А зачем себя подвергать опасности *
После можно начато: ее
Вместо хитрости позволяются: хитрости позволяют *
кажется вписано.
Вместо лошади будут готовы… Прощайте: лошади будут готовы… вы умеете верьхом ездить?.. — Довольно плохо…
Вместо Вы думаете: Вы думали *
Вместо Прощайте: Прощайте ж
Вместо Для какой цели я родился?..: а. для какой цели? б. для какой цели р
Вместо обреченных начато: назначе
После всегда без сожаленья было: как нарочно, я всегда являлся к пятому акту их драмы; невидимая сила кидала меня посреди их надежд, намерений и связей; и всё разрывалось, и всё погибало от моего прикосновенья…*
Вместо я ничем не жертвовал ~ поглощая их чувства: а. я ничем не жертвовал для тех, кого любил, я с жадностью поглощал их чувства б. я ничем не жертвовал для тех, кого любил; я любил для себя, для собственного удовольствия; я удовлетворял потребность сердца, с жадностью поглощая их чувства
Вместо он пожирает с восторгом воздушные дары воображенья, и ему кажется легче: а. он пожирает всё, и ему кажется легче б. он пожирает их, и ему кажется легче в. он пожирает всё
Вместо Одни почитают меня хуже начато: Одни почитают меня лучше
После чем я в самом деле… было: зачем же я жил? Зачем я жертвовал чувствами, временем, жизнью
После этого стоит ли труда ~ досадно! вписано.
Вместо ожидаешь: всё ожидаешь
Вместо Стану продолжать: Начну продолжать
Вместо я еще не осушил чаши страданий: я еще не осушил чашу страданий *
Вместо не стерло время: не потерялось
Вместо в продолжение ночи, предшествовавшей поединку: в ту ночь, предшествовавшую поединку
Вместо тайное беспокойство: беспокойство
Вместо то были «Шотландские Пуритане»: то были похождения Нигеля
Вместо Неужели шотландскому барду на том свете не платят: Что если шотландскому барду на том свете платят
Вместо хранившее следы мучительной бессоницы начато; хранившее мучи хотя вписано.
Вместо Велев седлать лошадей, я оделся: Велев седлать лошадей, осмотрев пистолеты и зарядив их добрыми пулями, я оделся *
Вместо Погружаясь в холодный кипяток нарзана: Бросившись в холодный кипяток нарзана Вместо Возвратясь: Возвратясь домой
Вместо Старайтесь смотреть: а. Смотри б. И если хотите, то смотрите
Вместо возбудится до высшей степени: возбудится невольно
Вместо вы можете надо мною сделать теперь: вы можете надо мною теперь сделать *
Вместо не есть ли уже настоящая болезнь?: не есть ли уж в самом деле болезнь?
Вместо радостный луч молодого дня: золотой луч дня
Вместо взор мой старался проникнуть: я всматривался
Вместо Там путь всё становился: путь становился
Вместо которой вы хотели бы: которой вы бы хотели
Вместо и завещая другу: и посылают другу
Вместо Я взвешиваю и разбираю свои собственные страсти начато: Я взвешиваю и наблюдаю своих
Вместо с строгим любопытством, но без участия начато: с любопытством и беспристрас
Вместо Я вынул часы и показал ему начато: Я вынул часы и показал ему, что мы
Вместо продолжалось затруднительное молчание: все молчали
Вместо показав оба готовность: показав оба свою готовность
Вместо до сей минуты: до сих пор
Вместо было какое-то беспокойство: была какая-то нерешительность
Вместо Объясните: Скажите
Вместо и всё, что я могу начато: и я посмотрю
Вместо про их заговор: про их намерения
Доктор, извольте отмерить шесть шагов вписано.
Вместо сделать всё возможное, чтоб; а. начато: сделать всё, что б. сделать всё возможное что
Вместо не были в ответственности: а. Как в тексте. б. не остались