Том 7

619

…в сопровождении одного легконравного артиста…— По указанию А. Н. Лескова, «по всей вероятности Базаров — актер и антрепренер театра в так называвшемся в просторечии «Приказчичьем» клубе, на Владимирском проспекте… в котором… происходили довольно фривольные маскарады» (там же, стр. 100–101).

620

…под звуки скобелевского марша…— Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882), генерал-адъютант; получил особенную известность в русско-турецкой войне 1877–1878 годов. Популярность марша в честь Скобелева в это время связана, очевидно, с недавней смертью генерала.

621

«Проствейн» — шутливое название водки, соединение русского «простое» с немецким «вейн» (вино).

622

Сужект — шутливое соединение слов: сюжет и субъект.

623

Его, как Ерша Ершовича, по всем русским рекам и морям знают. — В популярной сатире XVII века «Повесть о Ерше Ершовиче» герой, «ябедник, вор и разбойник» Ерш Ершович хвастает, что его знает «весь мир во многих людях и городах».

624

…мне казалось, что в нем сидит не один Собакевич, а и Константин Костанджогло, который рыбью шелуху варит. — В третьей главе II тома «Мертвых душ» «идеальный помещик» Костанжогло ругает помещиков, увлекающихся хозяйственными реформами по западным образцам и строительством заводов и фабрик, которым он противопоставляет «законно», «естественно» возникающие предприятия; приводится такой пример последних: «Рыбью шелуху сбрасывали на мой берег в продолжение шести лет сряду промышленники, — ну, куда ее девать? Я начал из нее варить клей, да сорок тысяч и взял».

625

…места из похвального слова Захарова Екатерине, которое находится в «Рассуждении о старом и новом слоге». — В приложении к трактату А. С. Шишкова «Рассуждение о старом и новом слоге российского языка» (СПб., 1803) дан, как один из образцов хорошего слога, отрывок из книги сенатора и писателя И. С. Захарова (ум. 1816) «Похвала Екатерине Второй» (СПб., 1802).

626

Точию (древнерусск.) — только.

627

«Коль славен наш господь в Сионе» — известный религиозный гимн на слова M. M. Хераскова.

628

Ларошфуко, Франсуа, герцог (1613–1680) — французский моралист, изложивший свои крайне пессимистические взгляды на человеческую природу в знаменитой книге афоризмов «Максимы».

629

Уряд — здесь: ранг, положение.

630

Специалисты — вместо: социалисты.

631

…он четырнадцатого класса. — Чины в России со времени Петра I и до 1917 года делились на 14 классов; 14-й (коллежский регистратор) был самым низшим.

632

Прификс (франц. prix fixe) — окончательная цена.

633

Ночвы — плоские широкие лотки для валяния теста и для укладки булочных изделий.

634

«Сербский сражатель» — то есть участник войн Сербии с Турцией 1876–1878 годов.

635

Притяжание — стяжательство.

636

Приседящие — присутствующие.

637

Посулы — поборы, взятки.

638

…и вся, яже в них…— и все, что есть в них.

639

Благочинный — священник, наблюдающий за несколькими приходами.

640

…лаж, который был объявлен от казны на серебро…— Лаж — приплата к одному роду денег при промене их на другой, менее ценный. Здесь имеется в виду понижение курса бумажных денег в сравнении с металлическими.

641

Новоначатие — новшество.

642

Владыка — архиерей.

643

«Часы благоговения» — книга сентиментальных «религиозно-нравственных» бесед немецкого писателя Генриха Цшокке (1771–1848), впервые изданная в 1808–1816 годах. Неоднократно выходила в русском переводе («Часы благоговения для споспешествования истинному христианству и домашнему богопочтению», 6 частей, СПб., 1834, и др. изд.).

644

Трефоль — растение, распространенное в болотистых местах; содержит горькие вещества, употребляется в народной медицине.

645

Причетник — младший член церковного причта (псаломщик, дьячок).

646

Паки — опять, снова.

647

Асессорша — жена асессора. Коллежский асессор — гражданский чин 8-го класса (равный военному чину майора).

648

…отставной бригадир и предводитель…— Бригадир — военный чин (между полковником и генералом). Предводитель — здесь: предводитель дворянства — выборный представитель дворянства (губернии или уезда), защитник его интересов перед властями и глава дворянского самоуправления.

649

Полотки — половинки домашней птицы соленой, вяленой, копченой или сушеной.