Страница 76 из 2474
Затем он подошёл к холодильнику, достал полупустую бутылку белого вина и налил себе бокал.
Татьяна дала ему насладиться первым глотком, прежде чем протянуть руку и постучать по стакану.
Рот мгновенно замер.
Собака залаяла и подбежала к окну.
Татьяна снова постучала, и когда он поднял на нее взгляд, она слегка помахала ему рукой, словно соседка, пришедшая одолжить сахар.
Рот не двигался. Инстинктивно он ждал.
Он ждал, что она вытащит пистолет и вышибет ему мозги.
Затем он оглядел комнату, чтобы посмотреть, есть ли там еще кто-нибудь.
«Это всего лишь я», — сказала она через окно.
Он шагнул к собаке и потянул ее за ошейник.
Затем он открыл раздвижную дверь, и собака подбежала к ней. Татьяна не очень любила собак, но дала ей понюхать свои руки.
«Пойдем, Рози», — сказал Рот.
Собака вернулась к своей еде, и Рот спросил: «Как ты прошёл мимо моей охраны?»
Татьяна улыбнулась и потушила сигарету.
«Тебе повезло, что никто тебя не знает, — сказала она. — Добраться до тебя так же легко, как перелезть через забор».
Она проскользнула мимо него на кухню.
«Они сказали мне, что эта система — самое современное оборудование», — сказал он.
Услышав это, она подняла бровь.
Рот посмотрел на неё. Казалось, он не знал, с чего начать. «Татьяна Александрова», — сказал он.
«А вы — директор Леви Рот из Группы специальных операций».
«Я мог бы также разместить рекламный щит, объявляющий об этом факте», — сказал он.
Она кивнула.
Он смотрел на нее, словно не мог поверить, что она действительно здесь, на его кухне.
«Вы прислали нам флакон», — сказал он.
«И я надеюсь, что ваши учёные над этим работают», — сказала она. «Потому что это реально».
«Я знаю, что это так», — сказал Рот.
Татьяна посмотрела на вино на прилавке.
«Как грубо с моей стороны», — сказал он, принося ей стакан.
Он передал ей его и провёл в гостиную. Комната была очень элегантной, всё в классическом стиле, всё со вкусом. Было очевидно, что он пользовался
декоратор.
Он щелкнул выключателем, и газовый камин ожил.
«Пожалуйста, садитесь», — сказал он.
Она села на диван, а он сел в кожаное кресло напротив нее.
«Это очень хороший дом», — сказала она.
"Спасибо."
«У тебя хороший вкус».
«Я придерживаюсь основ».
Она огляделась. «Это, должно быть, стоило недёшево», — сказала она, проводя рукой по кожаному подлокотнику дивана.
Он улыбнулся. «Я знаю, о чём ты думаешь».
«Я ничего не сказал».
«Его купил мой отец».
«Справедливо», — сказала она.
Рот огляделся. «Он всегда думал, что такой дом обеспечит ему признание».
«И он был неправ?»
Рот кивнул. «Но хватит об этом. А как насчёт тебя?»
«А как же я?» — спросила она, отпивая вино.
«Вы пошли на огромный риск, пытаясь добраться до Лэнса Спектора».
«Да, я это сделал».
«И это обошлось вам очень дорого».
«Да, так оно и было».
«Это чуть не стоило тебе жизни», — сказал он.
«Я поправлюсь».
«Твоя собственная сторона преследует тебя».
"Да, они."
«Почему вы не обратились к нам раньше? Мы могли бы вам помочь».
«Потому что у вас, мистер Рот, утечка».
Рот посмотрел на нее.
«Это было не с нашей стороны, — сказал он. — За вами следили до встречи с Лорел».
«Я не говорю о встрече с Лорел».
Рот беспокойно заерзал на стуле.
«Это не ловушка, Рот. Ты знаешь, что у тебя утечка. Я знаю, что у тебя утечка. Твои четыре мёртвых агента знают, что у тебя утечка».
Роту теперь было очень не по себе.
«Откуда вы все это знаете?»
«Вопрос не в том, откуда я знаю. Вопрос в том, как это произошло?»
«И ты поможешь мне это выяснить?»
"Да, я."
"Почему?"
«Потому что из-за вашей утечки меня чуть не убили, мистер Рот».
Рот кивнул. Это была правда.
«Мы думали, ты умер», — сказал он.
Татьяна пожала плечами.
«Вы упали под движущийся поезд».
«Мне повезло», — сказала она.
Рот увидел, что её стакан пуст. Он осушил свой и встал. «Добавить?» — спросил он.
Она кивнула, и он пошёл на кухню за бутылкой. Пока его не было, она осмотрела комнату. Ничего личного. Никаких фотографий. Никаких личных вещей. На стенах висели современные картины. Без сомнения, дорогие, но они ничего не говорили ей о покупателе. На полках стояли книги, но, похоже, они были просто для красоты – декоративные предметы в тонких кожаных переплётах с названиями, тиснёнными сусальным золотом.
«Я думаю, нам нужно быть откровенными», — сказал Рот, вернувшись.
Она посмотрела на него. В руке у него был пистолет.
«Хорошо», — сказала она.
Он подошёл ближе, и она увидела, что это был её пистолет – «Браунинг Лэнс», который ей подарили много лет назад в отеле в Дамаске. «Оно спасёт тебе жизнь», – сказал он.
«Могу ли я задать вам вопрос?» — спросил Рот.
Она знала, о чём он собирался спросить. «Конечно».
«Почему вы спросили Лэнса Спектора?»
Ей вдруг стало неловко. Она отпила глоток вина, чтобы выиграть себе минутку.
«Я встречалась с ним однажды», — сказала она.
«Сейчас не время скромничать», — сказал Рот. «Что между вами произошло?»
«Какое это имеет значение?»
«Ты имеешь в виду теперь, когда он мертв?»
Она посмотрела на него. Эти слова всё ещё были для неё шоком. Она едва знала Лэнса Спектора, но он был для неё важнее, чем он мог себе представить. Она встретила его на своей самой первой настоящей операции. Он защитил её, когда никто другой не стал бы этого делать. Он сделал то, чего, как она думала, никто не делал для неё после смерти матери. Он заботился о ней.
«Да», — сказала она.
«Знаете, — сказал Рот, — я не привык доверять российским агентам».
«Я пришла к тебе с пробиркой, — сказала она. — Мне не нужно было этого делать».
«Тебя могли послать».
«Меня чуть не убили мои же сородичи, когда я пытался встретиться с вашим агентом».
«Знаю», — сказал Рот. « Чуть не погиб. Под колесами мчащегося поезда, не меньше. И всё же, каким-то чудом, ты здесь».
«Это не подстава, Рот».
Рот перевернул пистолет и показал его ей. «Видишь эту отметину?»
сказал он.
Она кивнула. Она смотрела на него тысячу раз. Она размышляла об этом. Звезда, вырезанная на основании пистолета.
«Мой отец оставил этот след, — сказал Рот. — В Европе. Во время войны».
« Твой отец?» — спросила Татьяна, вдруг поняв, что он говорит.
«Он дал мне этот пистолет. Он много раз спасал ему жизнь. Он сказал, что однажды он спасёт и меня».
«И ты отдал его Спектору?» — спросила Татьяна.
Рот кивнул. «У меня нет сыновей», — сказал он.
Она кивнула.
«Я не знаю, что между вами было», — сказал он, — «но я знаю, что Лэнс не дал бы тебе этот пистолет просто так».
Он передал ей его. Как только он снова оказался у неё в руках, она почувствовала себя в безопасности.