Страница 5 из 2474
4
Дьюивилль, штат Монтана, был городом с населением около тысячи человек. Он практически не изменился с момента своего основания шахтёрами и переселенцами в XIX веке. Приезжих можно было простить, если они думали, что это курорт, специально построенный под старый шахтёрский городок. Здесь до сих пор сохранились магазин охотничьих товаров и снаряжения для зверолова, табачная лавка и массивная деревянная статуя лесоруба перед зданием суда. Самым большим зданием города была бывшая штаб-квартира Фермерского и Торгового банка, и он был настолько прекрасным образцом западной коммерческой архитектуры, что был внесён в Национальный реестр исторических мест.
Все это было красиво, как на открытке, — место, которое люди привыкли считать такими и поныне, — расположенное в горной долине в девяти милях к югу от канадской границы.
Лэнс остановил свой грузовик возле бара под названием «Эврика» и вышел.
За ним последовала Сэм. Она пока не успела сбежать, и он воспринял это как хороший знак.
Бар был обставлен как старый салун, и, увидев Лэнса, барменша ухмыльнулась. Затем, увидев Сэма, она отвернулась.
Ночь была холодной, и в камине горел камин. Лэнс согрел у него руки, прежде чем подойти к бару. Он придвинул табурет для Сэм и сел рядом с ней.
«Снег все еще идет?» — спросил бармен.
Она была блондинкой, чуть старше двадцати, и выглядела как сестра Сэма. Она была явно слишком молода для Лэнса. В тридцать восемь лет он уже должен был перестать так заигрывать с девушками.
«Во сколько вы заканчиваете работу?» — спросил он.
Бармен посмотрел на Сэма.
«Не беспокойся о ней, — сказал Лэнс. — Она моя племянница».
Сэм закатила глаза. «Я не его племянница».
«Кто же ты тогда?» — спросил Лэнс.
«Я тебе не ничто».
«Ну, она не моя девушка», — сказал Лэнс бармену. «Не думай так».
С этим Сэм была согласна. «Он весь твой», — сказала она, подняв руки так, словно предпочла бы положить их на что угодно, только не на Лэнса.
«Ну, спасибо, ребята, правда», — сказал бармен, — «но у меня есть планы».
Лэнс покачал головой. Он был с ней раз шесть. У неё не было планов.
Если не считать пожилого парня в дальнем конце бара, который, возможно, спал, Лэнс и Сэм были единственными посетителями.
Он посмотрел на Сэм. Она не впечатлилась. Она проспала всю ночь и большую часть дня. Он предложил ей кровать, но она заняла диван.
«Снег, — сказал он, — ты знаешь, что это значит?»
«Что это значит?» — спросил Сэм.
«Горячий пунш».
Она пожала плечами.
Лэнс поднял два пальца, и бармен потянулся за «Джеймсоном».
«А как насчет Maker’s?» — спросил Лэнс.
Она взяла с полки бутылку кентуккийского бурбона и сломала сургучную печать.
«У меня был приятель в армии из Кентукки», — рассказал Лэнс.
Бармен кивнул. Она привыкла к его рассказам.
Сэм не была, но она знала, что это такое.
«Вы знаете, что в Афганистане идет снег?» — сказал он.
«Я этого не знал», — сказал бармен.
«Все думают, что там адская жара».
Она поставила напитки на барную стойку перед ними.
«Оказывается, там холодно, как у ведьмы».
Он обращался к бармену, но Сэм знала, что эта история предназначена для нее.
«Мы с приятелем были в горах, таких же высоких, как Скалистые горы. Я не скажу тебе название этого места, тебе всё равно это неинтересно».
«Конечно», — сказал бармен.
Он улыбнулся ей.
«В общем, я просто хотел сказать, что мой приятель из Кентукки, и это была такая же ночь. Мы шли по снегу и думали, что нас ждёт очень холодная ночь, и тут из его рюкзака выпала бутылка «Мейкерс». Если это не заставит вас полюбить этот напиток, то я не знаю, что может».
Сэм сделала большой глоток своего напитка, затем повернулась к Лэнсу и спросила: «Что ты делаешь?»
Лэнс пожал плечами.
«Что это должно означать?» — спросила она.
«Я не знаю, дорогая».
«Серьёзно. И что мне с этим делать?»
«Послушай», — сказал он. «Я не знаю, что тебе сказать. Я дружил с твоим отцом. Поэтому я и привёз тебя сюда».
«Ты же знаешь, что я не могу вернуться, да? Ты же знаешь, что это единственная причина, по которой я всё ещё здесь?»
Лэнс кивнул. Он знал, что она боится своего бывшего. Он бы избил её до полусмерти, если бы появился сейчас. Но старые привычки не умирают.
«Здесь не так уж и плохо, правда?»
«Не знаю, Лэнс», — сказала она, указывая на пустой бар. «Чёрт возьми, Монтана. Расскажи мне сам».
Лэнс допил свой напиток и заказал два пива.
«Здесь не так уж и плохо», — повторил он, обращаясь скорее к себе, чем к окружающим.
Сэм прикусила губу. «Ты что, с ума сошёл?» — сказала она.
«Ты один из тех парней, которые возвращаются домой совершенно чокнутыми. Слишком много гранат разорвалось рядом с твоей головой».
«Может быть», сказал он.
«Серьёзно. А ты как думала? Что я вернусь к тебе домой и просто обоснуюсь? Стану твоей дочерью?»
«Нет», сказал он.
«И что потом, Лэнс? Ради бога, о чём ты думал?»
Он отпил пива. «Почему бы нам просто не подождать и не посмотреть?» — сказал он.
Сэм вздохнул, но он видел, что она уже не так сердита, как прежде.
«Останьтесь на несколько дней, — сказал он. — Посмотрите, как вам понравится. Вам же некуда возвращаться».
«Спасибо вам», — сказала она.
Лэнс поднял бутылку. «Спасибо мне», — сказал он.
Она покачала головой, но чокнулась с его бутылкой.
В бар зашли двое молодых парней, и как нельзя кстати. Они пришлись ей по вкусу. Лэнс заметил, как она на них посмотрела.
Он задавался вопросом, получится ли все в конце концов.
Бармен подошел к парням, они сидели за столиком возле огня, и Лэнс сказал: «Ты же знаешь, что я прикончил эту девчонку?»
Сэм бросил на него уничтожающий взгляд. «Не вызывай у меня рвоту».
5
У Татьяны Александровой не было сердца убийцы.
Но она убила.
У нее не было сердца предателя.
Но она сделала все, что было нужно.
У нее не было сердца фанатика.
Но она работала в Главном управлении ЦРУ, которое до сих пор называется по-советски — ГРУ. Эта организация требовала слепой веры не меньше, чем любая религия.
Она дала клятву «Величию Родины».
У нее были причины ненавидеть Родину, но она была слишком прагматична, чтобы делать это.
Ненависть была роскошью. Как и любовь.
Если Татьяна во что-то и верила, так это в аскетизм. В аскетизм чувств.
Строгость надежды. Строгость отчаяния.
Это был единственный способ выжить в мире, где убивали так часто и так жестоко.
Она выросла в постсоветскую эпоху, но во многих отношениях была лучше приспособлена к тому миру, который существовал раньше. Она понимала те времена. Она чувствовала себя связанной с ними и с людьми, которые тогда жили.
Люди, выросшие при коммунизме, понимали вещи по-другому.
Они сделали то, что нужно было сделать.
Не потому, что эти вещи были необходимы сами по себе, а потому, что если бы они не были сделаны, последовало бы наказание.