Страница 387 из 2474
«Несчастный случай? Удушение? Ты с ума сошёл?»
«Не волнуйтесь. Я подготовлю самолёт для вашей эвакуации, как только всё будет готово».
«Я не хочу удаления».
«То, чего ты хочешь, не имеет значения, Деклан».
«Виктор, я не могу этого сделать. Я поклялся себе…»
«Слушай очень внимательно, Деклан. Ты не только сделаешь это для меня, но и получишь от этого удовольствие, больной ты, извращенец…»
Деклан уже собирался сказать Виктору, куда ему идти, когда раздался звон лифта пентхауса отеля. Дверь открылась, и вышла Татьяна.
Деклан тут же нырнул за сиденье перед собой и прошипел в телефон: «Виктор, она здесь. Она здесь».
"Что?"
«Татьяна, она здесь».
"Где?"
«Я в вестибюле».
"Что?"
«Я в вестибюле. Она меня не заметила. Она идёт к консьержу».
«Что она говорит?»
«Я ее не слышу».
«Не позволяй ей тебя увидеть».
Деклан оставался совершенно неподвижен. Он наблюдал за ней сквозь щель между креслом перед ним и стеной. На одном плече она несла кожаную сумку. Консьерж позвал коридорного.
Коридорный забрал у нее сумку и вынес ее на улицу к ожидавшему такси.
Она куда-то шла.
Консьерж протянул ей конверт. Она открыла его, вынула содержимое и вернула ему. Затем последовала за коридорным к такси.
«Она ушла», — сказал Деклан.
«Куда пропал?»
«В такси».
Виктор помолчал немного, а затем спросил: «Есть еще такси?»
"Нет."
«Можете ли вы найти его?»
«Она уже ушла, Виктор».
"Ебать."
«Ты не можешь отслеживать такси сверху?» — спросил Деклан. «Один из твоих дронов?»
«У нее был багаж?»
«Да, у нее была сумка».
«Она едет в один из аэропортов».
«Консьерж дал ей что-то».
«Что он ей дал?»
«Подожди», — сказал Деклан. «Я тебе перезвоню».
Сердце Деклана участилось, когда он встал и подошел к стойке консьержа.
Если бы Татьяна по какой-либо причине вернулась и увидела его там, она бы подумала, что он за ней шпионит.
«Мой номер готов?» — спросил он консьержа.
«Я думаю, они все еще работают над этим, сэр».
Деклан облокотился на стойку и посмотрел на стол консьержа.
Конверт, который он подарил Татьяне, был прямо там, и на нем, тисненным золотым листом, изящным почерком было написано: «La Péninsule».
Консьерж заметил, как он смотрит на него, и быстро схватил его, положив в карман пиджака. «Есть что-нибудь ещё, мистер Хейнс?»
«Нет», — сказал Деклан. Он вернулся на своё место в баре и тут же позвонил Виктору.
«La Péninsule что-нибудь тебе говорит?» — спросил он, когда Виктор взял трубку.
«Полуостров?» — спросил Виктор, и по его тону Деклан понял, что он точно знает, что это такое. «Это всего в нескольких кварталах от нашего посольства в Париже, — сказал он. — Это отель».
«Тогда, я думаю, ты знаешь, куда она направляется», — сказал Деклан.
OceanofPDF.com
63
Татьяна была единственным пассажиром правительственного самолёта, следовавшего из авиабазы Эндрюс в аэропорт Орли к югу от Парижа. Она заснула вскоре после взлёта, но в какой-то момент полёта её разбудила турбулентность.
Она протёрла глаза и встала, чтобы размять ноги. На серванте позади её места стояла кофеварка, и она налила себе чашку. Вспомнился последний раз, когда она летала на самолёте, – полёт с Ротом в Лондон и их грандиозная ссора.
Она уже тогда поняла, что что-то не так. Саша Газинский был таким ценным, таким важным, и у Татьяны с ним были такие крепкие отношения. Он был не просто знакомым, она спала с ним.
Она знала, чего он хочет, кто он такой, что им движет. Но Рот приказал ей вернуться в Вашингтон и поручил Лорел найти кого-то другого, кто мог бы его привести, — совершенно непроверенного, неопытного рекрута из лондонского офиса.
Все, что произошло после этого: стрельба в Лондоне и Эдинбурге, смерть Саши Газинского, вызов Лэнса, чтобы навести порядок и безопасно доставить Наташу, — все это было прямым результатом этого приказа.
Рот не смог бы устроить большего дерьма, даже если бы попытался.
Это было подозрительно.
И вот теперь один из его старейших коллег по Управлению, человек, с которым у него были тайные встречи, человек, за которого он много раз выступал в качестве телохранителя, только что перешел на сторону русских.
Это было подозрительно.
Такие вещи не возникают просто так. Татьяна знала. Она через это прошла. В годы, предшествовавшие побегу Тенета, были знаки, сомнительные решения, необъяснимые утечки разведданных, удачные моменты для русских, которые не могли быть просто совпадением. Рот, должно быть, был там и видел это, и они должны были немедленно забить тревогу.
Но никакого звонка не последовало.
На самом деле, по словам Лорела, Рот решительно защищал Тенета всякий раз, когда кто-то пытался подвергнуть его действия тщательной проверке.
Все это было подозрительно.
Она вернулась на свое место и открыла папку, которую ей дала Лорел.
Её миссия была несложной. Тенет, начальник лондонского резидентуры, был шестидесятидевятилетним мужчиной с повышенным давлением и привычкой брать с собой зонтик, выходя из дома. Он был американцем, женат на израильтянке, с которой прожил почти сорок лет, и у него был бедлингтон-терьер по кличке Уинстон.
Его местонахождение было подтверждено спутником Keyhole в российском посольстве в Париже, здании, с которым Татьяна имела честь быть лично знакома.
Ей придётся быть осторожной, когда она туда доберётся. Она знала, как работает система распознавания лиц в посольстве. Если она войдёт в дверь без маски, всё помещение будет заблокировано ещё до того, как она доберётся до середины вестибюля. Однако в программном обеспечении были изъяны, серьёзные ограничения алгоритма, которыми она прекрасно знала, как воспользоваться.
Она поднесла руку к шее и коснулась синяков. Они болели, и, похоже, ей понадобился бы не один консилер, чтобы их скрыть.
Её отношения с Декланом зашли в тупик. Либо она что-то предпримет сейчас, чтобы положить им конец, либо скатится в пучину девиантного поведения, из которой, возможно, уже не выберется. Она знала, что ей нужно сделать. Как только она вернётся в Вашингтон, она ему всё расскажет.
В любом случае, если она не положит конец этому в ближайшее время, Лорел наверняка это сделает. Случайная связь, даже короткая интрижка, — это одно. В разумных пределах это можно было бы терпеть. Каждому нужно время от времени выпускать пар.
Но постоянные отношения, даже такие деловые, как с Декланом, — это нечто совершенно иное. Они вызывали совершенно иной набор проблем с безопасностью и создавали гораздо более широкий спектр уязвимостей.
Они говорили, что нужно держать друзей близко, а врагов ещё ближе. Для Татьяны всё было не так просто. Для неё все, будь то друзья или враги, должны были держаться на расстоянии. Никто не мог приблизиться. И меньше всего такой, как Деклан. На бумаге у него была безупречная репутация. Он даже работал по контракту с Министерством обороны и имел допуск к государственной тайне. Но чем больше Татьяна узнавала о его личной жизни, тем больше беспокоилась. Он был больше, чем просто извращением. Она всё больше подозревала, что порнография, которую он смотрел, и, возможно, некоторые вещи, которые он делал за закрытыми дверями, были не просто сомнительными, но фактически переходили черту противозаконного.