Страница 384 из 2474
«Не двигайся, — крикнул Лэнс. — Оно того не стоит».
Мужчина протянул руку и положил ее на пистолет.
«Не делай этого», — сказал Лэнс.
«Иди к черту», — крикнул мужчина и размахнулся пистолетом, выстрелив так далеко, что Лэнс даже не понял, куда он улетел.
Лэнс прицелился и выстрелил ещё раз. На этот раз пуля угодила в землю, в нескольких сантиметрах от ноги мужчины.
«Следующий удар», — сказал Лэнс.
Мужчина выронил пистолет и попытался встать на ноги. Лэнс наблюдал, как он сопротивляется. Он всё ещё пытался бежать.
«Если бы я хотел тебя убить, ты бы уже был мертв», — сказал Лэнс, подходя к нему.
Мужчина всё ещё лежал на земле. Он перестал пытаться встать и повернулся к Лэнсу. «Я уже мёртв», — сказал он.
По акценту Лэнс понял, что он русский. Он был киллером, солдатом, выполняющим приказы, и ничем более.
«Ты еще не умер», — сказал Лэнс.
«Я буду».
«Ты имеешь в виду, когда ГРУ узнает, что ты проболтался?»
Мужчина плюнул, но не прямо в Лэнса, а на землю, и сказал: «Ты тратишь время зря. Я не буду разговаривать».
«Посмотрим», — сказал Лэнс.
«Даже если бы я захотел, я ничего не знаю».
«Вы не знаете, кто ваша цель?»
«Моя цель — пассажиры вашего автомобиля».
«Сколько жильцов?»
«Трое, плюс водитель. Мужчина, женщина, ребёнок».
«Вот видишь, — сказал Лэнс. — Ты знаешь больше, чем думаешь».
«Иди на хрен», — сказал мужчина.
«Ты в сложном положении, — продолжил Лэнс. — Ты не просто провалил задание. Ты позволил себя поймать. Это первое правило ГРУ. Не попадайся в плен».
Мужчина посмотрел на небо.
Лэнс кивнул. «Верно. Твои друзья наблюдают».
Мужчина попытался снова подняться, но безуспешно, и Лэнс уперся ногой ему в грудь и повалил на землю. «Даже если ты так долго со мной разговариваешь, это будет выглядеть подозрительно», — сказал он. «Кажется, ты мне всё рассказываешь».
«Почему бы тебе не прекратить играть в игры и просто не прикончить меня?»
«Может, я и придурок», — сказал Лэнс. «Может, в детстве я убивал муравьёв увеличительным стеклом». Он направил пистолет на колено мужчины.
Мужчина покачал головой.
«Может быть, я хочу, чтобы ты все усложнил», — сказал Лэнс.
Мужчина потянулся к карману, но Лэнс отдернул его руку.
«Мне нужна сигарета», — сказал мужчина.
Лэнс полез в карман мужчины, достал сигареты и зажигалку. Он дал одну сигарету мужчине, взял одну себе и поджег обе.
Мужчина глубоко затянулся сигаретой, не сводя глаз с Лэнса.
«Что вы хотите знать?»
«Кто дал вам эту работу?»
«ГРУ дало мне работу».
«Мне нужно имя».
Мужчина снова затянулся сигаретой и выдохнул дым.
Лэнс видел, что его придётся ещё немного уговорить. «Скажи мне»,
он сказал: «Какой человек возьмется за заказ на убийство девятилетней девочки?»
Мужчина снова затянулся, так сильно, что пепел с кончика сигареты заметно переместился к фильтру. «Я не привередничаю», — сказал он, стряхивая пепел на землю.
«Да», — сказал Лэнс, — «ну, я тоже». Он направил пистолет на колено мужчины и сказал: «Сколько мне стоит пуля? Пять центов?»
«Если я заговорю, я умру», — снова сказал мужчина.
Лэнс покачал головой. «Все так говорят, — сказал он, — но на самом деле ты не мёртв, пока не умрёшь сам». Он нажал на курок.
Пистолет в его руке дёрнулся одновременно с ногой мужчины. Лэнсу показалось, что эти два момента связаны между собой, словно они — части одного организма.
Мужчина издал протяжный, ужасный вопль и схватился за ногу, словно это был чужой предмет.
Лэнс переложил пистолет на другое колено и сказал: «Готов снова?»
Мужчина закричал от боли и ужаса, а Лэнс схватил его за подбородок и заставил посмотреть ему в глаза. «Ты взялся убить маленькую девочку», — прорычал он. «Я буду делать это весь день, если придётся».
Мужчина зарыдал. Наконец, его разум принял то, что душа знала уже давно: конец близок.
— Лапин, — всхлипнул он. "Виктор Лапин. Главное управление".
OceanofPDF.com
61
Татьяна лежала на спине, задыхаясь, и смотрела в потолок. Была глубокая ночь, и Деклан только что встал с кровати, чтобы принять душ. Лорел говорила ей об этом, но Деклан терзал её, и ей было больно. Она даже сказала Лорел, что если Рот хочет сам выбирать ей сексуальных партнёров, он может это сделать, но пока он не примет решения, она будет выбирать сама.
Она услышала, как перестал идти душ, и окликнула его: «Мне пора идти?»
«Оставайся на ночь», — сказал он.
«Я не могу».
Она ничего не рассказывала Деклану о своей работе, и он никогда не спрашивал. Ни разу. Если уж на то пошло, то его полное отсутствие интереса было особенно заметным. Но было ли это подозрительно? У них были совершенно особые отношения. Деклан Хейнс был совершенно особым мужчиной. То, чем они занимались вместе, не оставляло времени на светские беседы.
Татьяна тоже не спрашивала о его жизни.
Не потому, что ей было неинтересно. Она просто не хотела, чтобы он платил ей той же монетой. К тому же, ей не нужно было спрашивать. У неё была вся информация о нём, какая только могла понадобиться. Она знала о нём больше, чем он сам о себе – его банковскую историю, налоговые декларации, личные и деловые расходы. Она знала, где он ест, когда едет по работе, откуда заказывает, когда бывает дома, в какое время ночи он, скорее всего, нарушит диету и закажет пиццу. Она могла бы составить для него план питания, вплоть до последнего грамма белка и калории жира. Он…
Она носила умные часы, а значит, знала, где и когда он спит, сколько часов спит, как часто ворочается ночью, какой у него пульс в состоянии покоя. Она знала его заказ в Starbucks: короткий американо, дополнительный шот, миндальное молоко. Она знала группы крови его родителей, к каким генетическим заболеваниям он предрасположен, насколько сильно превышает скорость и что он не любит параллельную парковку.
Она знала, что он смотрит порно гораздо больше, чем обычно, и что его вкусы в этом плане противоречат общепринятому. Некоторые из его пристрастий были странными, некоторые отвратительными, некоторые тревожными.
Она не только знала текст его поисковых запросов, но и знала, сколько времени ему потребовалось, чтобы достичь оргазма после начала просмотра видео. Данные о частоте сердечных сокращений и артериальном давлении с его умных часов подтвердили точный момент кульминации.
Поразительно, сколько данных АНБ может собрать о человеке. До мельчайших деталей. До уровня детализации. Люди могут быть женаты пятьдесят лет и не знать того, что знала она о Деклане.
И всё же она почти его не знала. Он был набором точек данных, записей видеонаблюдения, столбцов электронных таблиц — ничего больше.
Она знала, что он психологически травмирован. У него были проблемы, психотерапевты, демоны. И всё же, словно притягиваемая каким-то животным магнетизмом, заложенным глубоко в её душе, она снова и снова оказывалась в его постели.
Она проверила каждый аспект его жизни. Лорел и Рот сделали то же самое. У него были скелеты в шкафу, финансовые нарушения, налоговые проблемы, он бывал в Москве, но самым заметным были его извращенные сексуальные наклонности. По мнению Татьяны, то, что он делал в своей спальне, и то, что она делала в своей, не было вопросом национальной безопасности, которым ЦРУ следовало бы заниматься. Она получала что-то от этих отношений, что-то, что ей было нужно, и на этом всё закончилось.