Страница 337 из 2474
«То есть они говорят нам, где и когда искать?»
«Да, сэр. Все временные метки относятся к последним часам. Это все кадры, к которым у нас ещё есть доступ».
«Скопируйте его и немедленно отправьте мне».
«Уже сделано, сэр».
Виктор повесил трубку и проверил компьютер. Он принял передачу файла и открыл первый клип. Видеозапись оказалась на удивление чёткой.
Не то зернистое, чёрно-белое, которое он ожидал. На нём был изображён вход в роскошный отель. Медная табличка гласила: «Сен-Ройял» на площади Лафайет в Вашингтоне. У двери стояли по стойке смирно швейцар в форме и коридорный. Подъехало такси, и швейцар поговорил с водителем.
Затем из отеля через большую вращающуюся дверь вышла женщина.
Она была стройной, с темными волосами, слегка прикрытая солнцезащитными очками и шелковым шарфом.
Виктор остановил запись. Он увеличил изображение лица женщины и всмотрелся в него. Он не мог поверить своим глазам.
В мгновение ока это подтвердило, что Серый Пальто был не просто источником , а именно источником — человеком, связанным с самым сердцем американской разведки. Он не просто имел доступ к секретной информации — он знал, как ею пользоваться. Он знал, как нанести ЦРУ удар прямо в самое сердце.
Виктор просматривал файлы, просматривая каждое по очереди, и точно знал, что видит. Если он правильно справится с Серым Пальто и сумеет сохранить его в тайне, это станет его пропуском на самый верх.
Но это означало, что нужно как можно скорее найти досье Игоря. Ему нужно было раскопать всё, что только можно. Игорь должен был знать личность Серого Пальто. У него должен был быть способ связаться с ним, общаясь в обоих направлениях.
Должно быть, у него было досье.
Виктор взял чашку с кофе и медленно поднёс её к губам. Это должно было всё изменить.
OceanofPDF.com
18
Телефон Ады Хадсон разбудил её. Она слепо потянулась к нему, чуть не опрокинув лампу.
«Это Ада».
«Ты нужен в офисе».
«Я просто…» — сказала она и вздохнула. «Ладно».
Она повесила трубку и посмотрела на электронные часы у кровати. Трудно было поверить, что когда-то, и не так давно, восьмичасовой сон был для неё чем-то само собой разумеющимся.
Те времена прошли.
«Может быть, они её проверяют», — подумала она. Разве лишение сна не было одним из методов ЦРУ?
Она пошла на кухню, включила кофеварку, затем поплелась в ванную и приняла горячий душ. Через пятнадцать минут она уже была умыта, одета, слегка накрашена и даже быстро высушила волосы феном.
Она пошла на кухню и наполнила термос из «Старбакса» кофе, гадая, зачем она им может понадобиться в такой час. Многое происходило, всё посольство гудело после арктического взрыва, но всё это было ей не по карману. Уж точно не то, чтобы её вытаскивали из постели. Она завернулась в длинное светло-коричневое кашемировое пальто и вышла из дома. На улице всё ещё было темно, и она нашла такси, только пройдя полпути до набережной.
«Куда, дорогая?» — спросил водитель.
«Посольство США», — сказала она и все еще чувствовала волнение, произнося эти слова.
Несмотря на долгие часы работы, смехотворно мизерную зарплату и полное отсутствие социальной жизни, она была именно там, где ей и было нужно.
Когда она впервые приехала в Лэнгли, ей выделили стол на шестом этаже нового здания штаб-квартиры и велели устроиться поудобнее. Казалось, что на данный момент интересы национальной безопасности лучше всего будут отвечать её навыкам форматирования документов и работы с Microsoft Excel.
«Сколько времени пройдет, прежде чем меня назначат на работу?» — спросила она своего непосредственного руководителя Лорел Эверлейн.
Лорел посмотрела на неё, прищурившись, оценивая. «Тощая тварь, как ты?» — спросила она. «Минимум два года».
Это было три месяца назад, и многое изменилось. Мир изменился. Посольства США в Москве и Пекине были разрушены вдребезги. Сотни людей погибли. Для многих людей, включая Аду, ничто уже не будет прежним.
Мать Ады работала в Госдепартаменте в Москве. Она работала там годом ранее и находилась в посольстве, когда взорвалась бомба.
Ада сидела за столом, когда узнала эту новость. Она снова и снова звонила матери, убеждая себя, что худшего ещё не случилось. Не дозвонившись матери и три дня спустя, она приняла правду. Тело матери не нашли, и Госдепартамент официально не прекращал поиски ещё несколько дней, но Ада уже знала. Она уже чувствовала это нутром. Она больше никогда не увидит свою мать.
Она не проронила ни слезинки – ни тогда, ни потом. Мать была для неё единственной семьёй на свете, но Ада не плакала. Она не горевала.
Она задавалась вопросом, что это значит. Она знала, что ей нужно к кому-то обратиться, к психотерапевту, или к кому-то ещё, но боялась, что агентство это воспримет. Она слишком много работала, чтобы позволить какому-то чиновнику списать её со счетов, списав со счетов.
Она поехала в Москву одна, чтобы проводить тело матери домой. Гроб был пуст, но Ада не знала, что делать дальше.
Похороны прошли тихо и спокойно. Она стояла одна под зонтиком, пока священник, которого её мать никогда не знала, громогласно читал литургию, в которую она бы не поверила.
Как только всё закончилось, она села в машину и поехала к оврагу возле своей бывшей школы. У моста она остановилась и ударила кулаками по рулю. Она знала, что если хочет всё это пережить, есть только один выход. Только одна терапия могла её успокоить, только один бальзам для её души.
Месть.
Она больше не подчинялась Лорел Эверлейн — Лорел увела сам Леви Рот, — но чем бы она сейчас ни занималась, Ада знала, что это дело высокого уровня. Всё держалось в тайне.
Военизированные.
Она позвонила Лорел из машины, прямо там, на мосту, откуда открывался вид на 60-футовый обрыв в ущелье.
«Лорел, — сказала она, — это я. Это Ада».
«Ада», — выдохнула Лорел, и по её голосу Ада поняла, как пойдёт разговор. Сплошные сочувствия и соболезнования, извинения за то, что не прислала цветы, за то, что не позвонила. Она этого не хотела.
«Не надо…» — сказала она, но Лорел не смогла остановиться.
«Мне очень жаль, Ада. Когда я услышала…»
«Мне не нужно сочувствие, Лорел. Я не поэтому звоню».
«Конечно», — сказала Лорел.
«Я звонил по работе».
«Если вам что-то нужно, я могу сделать все, что угодно».
«Я хочу, чтобы вы отправили меня на поле».
"Что?"
«Ты меня услышал».
«Ада, это не то, чем я занимаюсь».
«Ты сможешь это сделать, Лорел. Я знаю, ты сможешь».
«Все не так просто».
«Они убили мою мать», — сказала Ада, и голос ее дрогнул.
«Я знаю, что так и было», — сказала Лорел. «И нужно время, чтобы это осознать».
«Мне не нужно время ни на что».
«Ты скорбишь, Ада».
«Я не горюю. В этом-то и дело. Я не могу».
«Вы в шоке».
«Я в ярости, Лорел. Вот что я такое. Я в ярости, как чёрт».
«Я знаю, Ада. И я знаю, что ты чувствуешь…»
«Лорел», — сказала Ада, понимая, что сейчас она переступит черту. «Я читала твое досье».
И тут Лорел замолчала.
Ада так крепко сжимала телефон, что боялась его сломать.
Она попыталась сделать глубокий вдох. Ей не следовало так говорить, поднимать эту тему. Это было личное. Личное.