Страница 271 из 2474
У Татьяны, похоже, был талант заводить друзей. В Риге был полицейский, в Берлине — Часовщик, даже с Лэнсом в Сирии она подружилась.
И это не было притворством.
Союзы были подлинными.
Лэнс позвонил Роту из самолета.
«Я только что прочитал этот файл, который вы кое-как собрали».
«Ты можешь в это поверить?» — сказал Рот. «Я слышу слухи об этом парне с самого первого дня работы. Он здесь с самого начала, Лэнс. Он старше всех нас».
«И за все это время он ни разу не выразил готовности перейти на нашу сторону?»
«Даже намека нет».
"Всегда?"
«Ну, — сказал Рот, — десятилетия назад мы провели серьёзную кампанию, чтобы заставить его переправиться. Была организована встреча, а затем четверо мужчин, которых мы отправили на встречу, погибли, их тела были найдены плавающими в реке Шпрее».
«Он убил их?»
«Таков был консенсус в то время», — сказал Рот. «И ничто из увиденного мной с тех пор не заставило меня пересмотреть свои взгляды. Этот парень был лоялен к русским с самого начала. С самых первых дней, Лэнс. Залив Свиней».
Президент Кеннеди. Вот насколько далеко он зашёл».
«И он все еще лоялен?»
«В нашей системе нет ничего, что говорило бы об обратном, это точно».
«Странная позиция для поляка, не правда ли? Учитывая всё, что произошло после распада Советского Союза».
«Некоторые мужчины — истинно верующие», — сказал Рот. «И, судя по тому, что мне удалось раскопать, у этого парня есть очень личные причины, чтобы объяснить свою позицию».
«Какие личные причины?»
«Я пока не подтвердил это, но, похоже, его мать изнасиловал немец».
"Я понимаю."
«Так что, как вы знаете, с его точки зрения, шпионаж в пользу России — это способ гарантировать, что фашисты больше никогда не восстанут».
«Тогда почему он помогает Татьяне?»
«Единственное, что объясняет это, — сказал Рот, — это то, что у него с ней какие-то личные отношения, которые перевешивают его политическую лояльность».
«Это слишком большая просьба от человека с шестидесятилетним стажем, не правда ли?»
«Я не знаю, насколько это неправдоподобно», — сказал Рот.
«Вы станете предателем после шестидесяти лет службы?»
«Ради Татьяны? Я могу нарушить правило».
«Очень смешно», — сказал Лэнс.
«У нее были с тобой отношения, не так ли?» — сказал Рот.
«В каком-то смысле, да».
«Она не предала свою страну, но вы помогли ей, вы спасли ей жизнь, и она это помнила. Её преданность вам вышла за рамки её политической позиции. Это было личное».
«Так вот что у нее с Часовщиком?»
«Конечно, были возможности для развития таких отношений.
Она не раз бывала в Берлине, и ГРУ неоднократно использовало её для выполнения особо опасных заданий. Видит Бог, ей бы понадобился какой-нибудь союзник.
«Может быть, они имели на нее зуб», — сказал Лэнс, вспоминая положение, в котором она оказалась, когда он впервые нашел ее.
«В Берлине ей приходилось не раз попадать в опасные ситуации, — сказал Рот, — но ей всегда удавалось выпутаться из них целой и невредимой».
«И ты думаешь, это из-за Часовщика? Какая-то преданность, которую они оба испытывали, превосходила их преданность ГРУ?»
«Я так думаю, да».
«Тогда где Лорел?»
«Я знаю, о чем ты думаешь, Лэнс».
«Я думаю, этот Часовщик был частью ловушки».
«Возможно», — сказал Рот, — «но разве Татьяна когда-нибудь ошибалась в ком-то? У неё хорошая интуиция, Лэнс. И она велела Лорел пойти к Часовщику».
«Никто не бывает прав в сто процентов случаев», — сказал Лэнс.
Рот вздохнул. «Просто действуй осторожно, Лэнс. В Берлине сейчас много чего передвигается».
«В Берлине всегда много движущихся предметов», — сказал Лэнс.
Берлин был необычайно сложным городом. Большинство городов чётко относились к тому или иному лагерю. Вашингтон — синий. Москва — красный. Лондон — синий.
Пекин, красный.
Вы всегда знали, на чьей территории действуете.
Враждебный или дружелюбный.
И это имело свойство влиять на каждое решение, которое ты принимал после этого.
Но Берлин всегда был существом самостоятельным.
Из столицы нацистской империи Гитлера она превратилась в одну из главных столиц Варшавского договора Кремля, а затем в маяк демократического управления и реформ в рамках Европейского Союза.
Казалось, Берлин был всем для всех.
«Только действуйте осторожно, — сказал Рот. — Кажется, этот Часовщик был другом Татьяны. Если с Лорел случилось что-то плохое, готов поспорить, что и с ним тоже.»
54
Самолет приземлился в Темпельхофе, и Лэнс посмотрел в окно на ожидавший его унылый день.
Он поймал такси до города и сосредоточился на поставленной задаче. Лорел и Татьяна попали в беду, и он не мог позволить собственному горю и ярости затмить его рассудок.
Лэнс всегда считал Берлин городом костей.
Город могил.
Он надеялся добавить еще одного до конца этого дня.
Такси медленно двигалось сквозь дневной поток машин, и горячий воздух из печки дул ему в лицо. В кабине было так тепло, что снежинки таяли, едва коснувшись окна.
«Не могли бы вы сделать отопление тише?» — обратился он к водителю по-немецки.
Водитель кивнул и немного убавил скорость.
«Вы не против, если я закурю?» — спросил он.
Лэнс пожал плечами.
Как только они добрались до Курфюрстендамм, Лэнс сказал водителю:
«Отсюда я пойду пешком».
Он вышел, и холодный воздух привел его в чувство.
На улице было тихо, начинало темнеть.
Несколько человек заходили и выходили из магазинов, а некоторые сидели в теплых пальто и шарфах в уличных кафе, куря и потягивая напитки.
Лэнс пошел по улице и, приближаясь к магазину Часовщика, даже издалека почувствовал, что что-то не так.
На пешеходной улице стояли две полицейские машины с включенными мигалками, а доступ к магазину был перекрыт полицейской лентой.
Снаружи был припаркован фургон местной телекомпании, и Лэнс подошел к одному из операторов.
«Что здесь произошло?»
«Важная новость», — сказал оператор, затягиваясь остатками сигареты и выбрасывая её. «Убийство в Мемориальной церкви. Это был магазин того парня?»
«Какое убийство в Мемориальной церкви?»
«Ты что, новости не смотришь?»
«Должно быть, я это пропустил».
«Кого-то застрелили в упор. Старика. Прямо перед статуей Христа».
Лэнс покачал головой.
«Они говорят, что это могло быть вызвано какими-то религиозными мотивами».
«Это шокирует», — сказал Лэнс.
Оператор вздохнул: «Если ты будешь заниматься этой работой достаточно долго, то со временем тебя уже ничто не будет шокировать».
«Я верю в это», — сказал Лэнс.
Оператор наклонился ближе к Лэнсу и понизил голос. «Это не было публично обнародовано, но тело пахло мочой», — сказал он.
«Когда в людей стреляют подобным образом, они теряют контроль над мышцами», — сказал Лэнс.
«Нет», — сказал оператор, качая головой. «Не от старика.
От стрелка».
«Ты это несерьёзно», — сказал Лэнс.