Страница 204 из 2474
Она посмотрела на Татьяну.
Татьяна вздохнула. Она думала о чём-то более тихом.
«Как думаете, вы двое могли бы смягчить акценты? Говорите менее…».
«Русский?» — спросила Лариса.
Татьяна улыбнулась.
"Точно."
93
Лорел посмотрела на Лэнса. Она спала на пассажирском сиденье, пока он вёл машину, и не думала, что он знает об её бодрствовании.
Она не знала, где они. Было темно, и шли они уже несколько часов. Они шли по прямой дороге, по обе стороны которой простирались сухие луга. Она открыла окно, и там было гораздо теплее, чем когда она засыпала.
Они были одни. Впервые с момента их знакомства рядом никого не было. Они были вне сети, скрываясь, возможно, довольно долго.
Они слушали радио, прежде чем она уснула, и о побеге не было ни слова. Инцидент в аэропорту был представлен как крушение. Лорел боялась, что они превратят всё это в крупнейшую охоту на человека в истории, но, похоже, президент предпочёл сохранить всё в тайне.
Это дало ей надежду.
Вскоре Рот вернёт их обоих в свои ряды. Им просто нужно было дать ему немного времени, чтобы страсти улеглись, дождаться, пока президент поймёт, что Рот и Группа нужны ему больше, чем он сам.
Она смотрела, как Лэнс ведёт машину.
Она задавалась вопросом, сколько у них времени.
«Куда мы идем?» — спросила она.
«Одно местечко, где я однажды проезжал», — сказал он. «Место, о котором больше никто не знает».
«Даже Рот?»
«Особенно Рот».
Позади них солнце только начинало вставать, и луч света ударил в зеркало и отразился на лице Лэнса.
«Это красивое лицо, — подумала она, — точеное, словно его вырезал кто-то из дерева и отполировал до блеска».
«Скоро мы будем на границе», — сказал он.
Она кивнула. Она вытащила из куртки пачку сигарет и закурила.
Она протянула пачку Лэнсу, но он покачал головой.
Он посмотрел на нее.
«Что?» — спросила она, думая, что он собирается пожаловаться на дым.
«Ты уверен, что хочешь это сделать?» — спросил он. «Ещё не поздно тебя отпустить. Можно сказать, я заставил тебя сделать то, что ты сделал».
Она покачала головой. «Не думаю, что кто-то на это купится».
«Рот придумывал объяснение».
Лорел покачала головой. «Нет», — сказала она.
«Ты не думаешь, что Рот примет тебя обратно?»
«Возьмешь меня обратно?»
«После того, что ты только что сделал».
«То, что я только что сделал, было идеей Рота. Кто, по-вашему, подложил гранатомёт мне в машину?»
«Идея Рота».
"Да."
«Сейчас он действительно испытывает свою судьбу».
«Вы имеете в виду Москву, а теперь еще и это?»
«Да, — сказал Лэнс. — Если он не будет осторожен, он окажется не в фаворе у президента».
Лорел кивнула. «В любом случае, — сказала она, — даже если бы Рот мог меня защитить, я бы не хотела уходить».
Лэнс посмотрел на неё. Она поймала его взгляд, и он снова перевёл взгляд на дорогу.
«Этот переход примерно в тридцати милях отсюда, — сказал он. — Нам нужно подготовиться».
Впереди светилась неоновая вывеска в форме кактуса, на которой мерцали розовым светом слова «Эль-Пасо Фламинго».
«Похоже на мотель», — сказала Лорел.
К дому примыкали закусочная и заправка, и Лэнс остановился у колонок. У них были поддельные паспорта для пересечения границы, но им обоим нужно было немного прибраться.
Лэнс заправился, а Лорел пошла в грязный туалет рядом с магазином. Она заперла дверь и огляделась. Пол был из необработанного бетона, слишком шершавого, чтобы мыть его шваброй, но достаточно пористого, чтобы впитывать запах любой жидкости. Вокруг единственного окна кружили мухи, а вонь мочи почти вызывала рвоту.
Она открыла сумочку и достала упаковку тёмной краски для волос и бутылку воды. Ингредиенты находились в отдельных ёмкостях и должны были смешиваться. Она положила их в бутылку и стала ждать, пока подействует химический процесс. Пока она ждала, она сняла рубашку и бюстгальтер и смочила подмышки.
Закончив, она вернулась к машине и обнаружила Лэнса, который стоял, облокотившись на капот, курил сигарету и пил газировку из банки.
«Все твое», — сказала она, кивнув в сторону туалета.
«Ух ты, — сказал он. — Ты выглядишь…»
"Что?"
"Другой."
«В этом и заключается идея, не так ли?»
Он прошёл мимо неё в туалет, а она пошла в магазин, чтобы пополнить запасы. Выбор был невелик. В итоге она купила чипсы, немного вяленого мяса и батончик мюсли. Она также купила пакет молока и выпила его прямо из него.
«У тебя есть кофе?» — спросила она старика за стойкой.
«Ты покрасила волосы», — сказал он.
Она кивнула.
Колокольчик над дверью зазвенел, когда вошел Лэнс, и старик сказал:
«Кофе сзади».
«Я принесу», — сказала Лорел, прежде чем мужчина успел скрыться из виду.
Она пошла в подсобку и нашла кофе там, где он и обещал. Она налила две чашки и прислушалась к разговору в магазине.
«Это неправда», — сказал Лэнс мужчине.
«Я знаю, о чем ты думаешь», — сказал Лэнс.
«Я ни о чем не думаю».
«Ты думаешь, мы с ней в бегах?»
«Я ни о ком ничего не думаю», — сказал мужчина.
Последовала пауза, затем Лэнс спросил: «Вы ветеран?»
«Да, сэр», — сказал старик.
«Тогда ты знаешь», — сказал Лэнс.
«Знаете что?»
«Не все, что говорит правительство, правда».
Лорел вернулась с двумя чашками кофе. Лэнс и старик посмотрели на неё.
«Мы не плохие люди, — сказала Лорел. — Дайте нам хотя бы время пересечь границу».
Мужчина перевёл взгляд с неё на Лэнса. По его позе она поняла, что у него под прилавком пистолет. Она молилась, чтобы он не потянулся за ним.
Лэнс нарушил тишину.
«Сколько я тебе должен за бензин?»
Мужчина пробил всё, и Лэнс заплатил. Он дал Лэнсу сдачу. Лэнс взял её, и они вышли из магазина.
Лорел посмотрела на него.
Он кивнул ей, когда они уходили.
Когда они добрались до машины, Лэнс завел двигатель, и они выехали.
«А что, если он кому-нибудь позвонит?» — спросила Лорел.
«Он никому не звонит».
«Как вы можете быть уверены?»
«Я уверен», сказал Лэнс.
Они поехали дальше, к границе, и Лэнс сказал: «Сейчас я возьму одну из этих сигарет».
Она вставила ему в рот сигарету и поднесла зажигалку к его лицу.
«Ты выглядишь хорошо, когда чисто выбрит», — сказала она.