Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 [Компиляция

– Нет, что ты ехала за мной через весь континент, чтобы шантажировать меня.

Лаверна снова показала свои кривые зубы.

– Шантажировать чем? Вот что спросили бы копы. И что бы ты им сказала?

Наступила еще одна долгая, тягучая пауза.

– Давай, – произнесла Лаверна. – Подумай об этом. Что бы ты им сказала? Тебе придется сказать им правду. Придется рассказать, кто ты такая. И если

мы

тебя быстро разоблачим, то представь, как скоро это сделают власти. Твой мир рухнет в одну чертову минуту.

– В одну чертову минуту! – поддакнул Дрю.

Снова пауза.

Алекс сунула телефон обратно в карман:

– Отлично. Вернемся к моему первоначальному вопросу. Сколько вам нужно?

– Полмиллиона, – ответила Лаверна.

– Ты с ума сошла. У меня нет столько денег.

– Чушь собачья, – возразил Дрю. – Ты только что положила миллион долларов в банк. Я видел это своими глазами. Я помогал Макьюэну с бумагами.

– Конечно, – сказала Алекс, – и вы хотите, чтобы я взяла половину из них, чтобы заплатить вам, двоим тупицам? Как будто это пройдет незамеченным.

– Тебе выдали двадцать миллионов, – продолжила Лаверна, – только за то, что ты плакала на свидетельской скамье и притворялась, что это не ты нажала на спуск. Полмиллиона – это ничто.

Сумму компенсации сильно преувеличили в прессе. Некоторые называли правильную цифру – восемь миллионов. Большинство ошибались или намеренно завышали ее. Чем более сомнительным было издание, тем более раздутой была цифра. Один таблоид утверждал, что Алекс исчезла со ста миллионами долларов. Кто знал, на что конкретно рассчитывали эти два психопата. Она не даст им ни цента, но еще не сказала им об этом.

– Или ты достанешь нам деньги, или мы сразу обратимся к прессе. Расскажем всему миру, что Пустые Глаза поступила в Кембриджский университет, – сказала Лаверна. – Мы все твои данные опубликуем. Повсюду разместим твой адрес. В СМИ, на сайтах, в социальных сетях. Да мы дадим мировое турне с рассказами о том, что нам известно.

– Вы меня не слушаете, – объяснила Алекс. – Я не могу просто взять и забрать полмиллиона долларов из банка через пару дней после того, как положила их туда.

– Оставь в покое деньги, которые ты положила ко мне в банк, – ответил Дрю. – Возьми их в другом месте. Оттуда, где лежат остальные.

– И что ты думаешь? Я смогу доставить их тебе сегодня вечером? Думаешь, они у меня под матрасом? Вы оба глупее, чем кажетесь.

– Нет, не сегодня, – сказал Дрю. – Завтра. К пяти часам, или мы все расскажем.

– Для человека, который работает в финансовой сфере, ты не очень-то понимаешь, как работает банковское дело. Я не могу получить полмиллиона долларов за двадцать четыре часа. И все наличными? Вы, идиоты, насмотрелись фильмов про ограбления.

– О, у тебя все получится, – заверила Лаверна. – Поверь мне, подруга. Ты же не хочешь, чтобы мы разозлились.

Алекс глубоко вздохнула, словно прикидывая возможные варианты.

– Чтобы получить столько денег, мне нужна неделя, не меньше.

Лаверна и Дрю посмотрели друг на друга и обрушили друг на друга очередной шквал немецких слов.

– Мы дадим тебе время до понедельника, – сказала Лаверна.

– Сегодня вечер пятницы, гении, – сказала Алекс. – Я не смогу ни с кем связаться до утра понедельника. Мне нужна неделя, если вы хотите, чтобы я все сделала правильно.

– Правильно – это как? – уточнил Дрю.

– Это так, чтобы ни вы, ни я не попались. Вы хотите получить полмиллиона долларов и думаете, что это так же просто, как подойти к банкомату. Это не так. И последнее, что мне нужно, это чтобы вас двоих остановили с чемоданом, полным наличных, на обратном пути в Швейцарию. Придумать способ совершить идеальное преступление – в моих интересах. Мне нужна неделя, и я не дам вам полмиллиона долларов. Я дам вам двести пятьдесят тысяч.

– Пятьсот тысяч, – настаивал Дрю.

– Двести пятьдесят или можете звонить кому угодно и расклеивать мою фотографию повсюду. Мне наплевать.

– Ну конечно – произнесла Лаверна, и из-под ее верхней губы показался кривой зуб. – Если бы это было так, ты бы не торговалась. Четыреста.

– Триста, – возразила Алекс.

– Триста пятьдесят.

Алекс сделала паузу.

– Хорошо. Но мне нужна неделя.

– У нас нет недели, – объяснила Лаверна. – Мы потратили все, что у нас было, чтобы приехать сюда. Теперь нам нужны деньги.

Алекс закатила глаза.

– Давайте так. Я дам вам немного денег сегодня, чтобы продержаться, а вы дадите мне целую неделю, чтобы получить остальное.

– Сколько?

– У меня в спальне лежит около тысячи фунтов. Я могу сходить в банкомат и снять еще немного. Этого вам хватит. Я сделаю свои дела на следующей неделе и получу триста пятьдесят тысяч к пятнице.

Они снова переглянулись и перебросились короткими фразами на немецком.

– Хорошо, – сказал Дрю, – но мы останемся здесь, пока ты все не выполнишь.

– Будете жить у меня в квартире?

– Именно так, – сказала Лаверна.

– Куда, по-вашему, я денусь?

– Ты уже однажды исчезла. И можешь сделать это снова. Мы остаемся. А теперь иди и принеси нам деньги, пока Дрю не разозлился.

Алекс медленно кивнула, как будто у нее не было вариантов. На самом деле у нее их было много, просто она решала, какой из них лучше.

– Хорошо, – наконец сказала она. – Будем соседями на неделю.

Алекс шла к спальне, изо всех сил стараясь выглядеть побежденной. Она замедлила шаг, хотя ей хотелось бежать. Оказавшись в своей комнате и скрывшись из виду, она направилась к шкафу. Это Гарретт захотел, чтобы Алекс научилась стрелять из пистолета перед тем, как отправится в университет. Учитывая ее предыдущий опыт охоты на фазанов и умение обращаться с двенадцатым калибром, обучение длилось недолго. После месяца уроков и всего пары часов на стрельбище, Алекс стала стрелять по мишеням из девятимиллиметрового пистолета гораздо лучше, чем когда-либо стреляла по фазанам. Но проблема была не в том, чтобы научиться стрелять и обращаться с оружием. Проблемой было приобрести его в Соединенном Королевстве. По сути, это было невозможно сделать легально. Но Гарретт был непреклонен в том, что у Алекс должна быть возможность защитить себя, и он приложил все усилия, чтобы претворить свою идею в жизнь. Через неделю после того, как она приехала в Англию и поселилась в своей кембриджской квартире, к ней в дверь постучал мужчина. Невысокий и коренастый, с лицом, испещренным шрамами от прыщей, он почти не разговаривал в тот день, когда появился в квартире Алекс. «Поймают с этим – попадешь за решетку», – вот и все, что он сказал, после чего вручил Алекс тяжелую металлическую коробку и исчез на лестнице.

С того дня коробка простояла нетронутой на верхней полке шкафа. Алекс так и не решилась перенести пистолет в более удобное место. Например, в ящик тумбочки, откуда она смогла бы сразу его достать, если бы он понадобился. Правда заключалась в том, что с того момента, как коренастый мужчина доставил его, она редко думала о пистолете, постепенно осваиваясь в новой жизни в Кембридже. Она так удачно избежала мучительного преследования американской версии Александры Квинлан, что, несмотря на несколько случаев, когда в начале первого курса студенты спрашивали, не виделись ли они с Алекс раньше, никто и близко не узнал ее. Поэтому Алекс не приходилось чувствовать страх в своей новой жизни в Англии. Но как только кривозубая девчонка с Дрю Эстесом без приглашения вошли к ней в квартиру, страх вернулся, а с ним и мысли о пистолете.