Страница 2012 из 2474
– Нет, не сегодня, – сказал Дрю. – Завтра. К пяти часам, или мы все расскажем.
– Для человека, который работает в финансовой сфере, ты не очень-то понимаешь, как работает банковское дело. Я не могу получить полмиллиона долларов за двадцать четыре часа. И все наличными? Вы, идиоты, насмотрелись фильмов про ограбления.
– О, у тебя все получится, – заверила Лаверна. – Поверь мне, подруга. Ты же не хочешь, чтобы мы разозлились.
Алекс глубоко вздохнула, словно прикидывая возможные варианты.
– Чтобы получить столько денег, мне нужна неделя, не меньше.
Лаверна и Дрю посмотрели друг на друга и обрушили друг на друга очередной шквал немецких слов.
– Мы дадим тебе время до понедельника, – сказала Лаверна.
– Сегодня вечер пятницы, гении, – сказала Алекс. – Я не смогу ни с кем связаться до утра понедельника. Мне нужна неделя, если вы хотите, чтобы я все сделала правильно.
– Правильно – это как? – уточнил Дрю.
– Это так, чтобы ни вы, ни я не попались. Вы хотите получить полмиллиона долларов и думаете, что это так же просто, как подойти к банкомату. Это не так. И последнее, что мне нужно, это чтобы вас двоих остановили с чемоданом, полным наличных, на обратном пути в Швейцарию. Придумать способ совершить идеальное преступление – в моих интересах. Мне нужна неделя, и я не дам вам полмиллиона долларов. Я дам вам двести пятьдесят тысяч.
– Пятьсот тысяч, – настаивал Дрю.
– Двести пятьдесят или можете звонить кому угодно и расклеивать мою фотографию повсюду. Мне наплевать.
– Ну конечно – произнесла Лаверна, и из-под ее верхней губы показался кривой зуб. – Если бы это было так, ты бы не торговалась. Четыреста.
– Триста, – возразила Алекс.
– Триста пятьдесят.
Алекс сделала паузу.
– Хорошо. Но мне нужна неделя.
– У нас нет недели, – объяснила Лаверна. – Мы потратили все, что у нас было, чтобы приехать сюда. Теперь нам нужны деньги.
Алекс закатила глаза.
– Давайте так. Я дам вам немного денег сегодня, чтобы продержаться, а вы дадите мне целую неделю, чтобы получить остальное.
– Сколько?
– У меня в спальне лежит около тысячи фунтов. Я могу сходить в банкомат и снять еще немного. Этого вам хватит. Я сделаю свои дела на следующей неделе и получу триста пятьдесят тысяч к пятнице.
Они снова переглянулись и перебросились короткими фразами на немецком.
– Хорошо, – сказал Дрю, – но мы останемся здесь, пока ты все не выполнишь.
– Будете жить у меня в квартире?
– Именно так, – сказала Лаверна.
– Куда, по-вашему, я денусь?
– Ты уже однажды исчезла. И можешь сделать это снова. Мы остаемся. А теперь иди и принеси нам деньги, пока Дрю не разозлился.
Алекс медленно кивнула, как будто у нее не было вариантов. На самом деле у нее их было много, просто она решала, какой из них лучше.
– Хорошо, – наконец сказала она. – Будем соседями на неделю.
Алекс шла к спальне, изо всех сил стараясь выглядеть побежденной. Она замедлила шаг, хотя ей хотелось бежать. Оказавшись в своей комнате и скрывшись из виду, она направилась к шкафу. Это Гарретт захотел, чтобы Алекс научилась стрелять из пистолета перед тем, как отправится в университет. Учитывая ее предыдущий опыт охоты на фазанов и умение обращаться с двенадцатым калибром, обучение длилось недолго. После месяца уроков и всего пары часов на стрельбище, Алекс стала стрелять по мишеням из девятимиллиметрового пистолета гораздо лучше, чем когда-либо стреляла по фазанам. Но проблема была не в том, чтобы научиться стрелять и обращаться с оружием. Проблемой было приобрести его в Соединенном Королевстве. По сути, это было невозможно сделать легально. Но Гарретт был непреклонен в том, что у Алекс должна быть возможность защитить себя, и он приложил все усилия, чтобы претворить свою идею в жизнь. Через неделю после того, как она приехала в Англию и поселилась в своей кембриджской квартире, к ней в дверь постучал мужчина. Невысокий и коренастый, с лицом, испещренным шрамами от прыщей, он почти не разговаривал в тот день, когда появился в квартире Алекс. «Поймают с этим – попадешь за решетку», – вот и все, что он сказал, после чего вручил Алекс тяжелую металлическую коробку и исчез на лестнице.
С того дня коробка простояла нетронутой на верхней полке шкафа. Алекс так и не решилась перенести пистолет в более удобное место. Например, в ящик тумбочки, откуда она смогла бы сразу его достать, если бы он понадобился. Правда заключалась в том, что с того момента, как коренастый мужчина доставил его, она редко думала о пистолете, постепенно осваиваясь в новой жизни в Кембридже. Она так удачно избежала мучительного преследования американской версии Александры Квинлан, что, несмотря на несколько случаев, когда в начале первого курса студенты спрашивали, не виделись ли они с Алекс раньше, никто и близко не узнал ее. Поэтому Алекс не приходилось чувствовать страх в своей новой жизни в Англии. Но как только кривозубая девчонка с Дрю Эстесом без приглашения вошли к ней в квартиру, страх вернулся, а с ним и мысли о пистолете.
Потянувшись за коробкой, она заметила, что руки у нее дрожат. Алекс порадовалась, что не стала запирать шкатулку, поскольку с дрожащими руками вставить ключ в скважину было бы непросто. Она открыла защелку и подняла крышку, под которой лежал девятимиллиметровый пистолет «Смит и Вессон». Он был рассчитан на восемь патронов, и Алекс знала, что пистолет заряжен – он был доставлен в таком виде. Доставая его из коробки, она почувствовала руку у себя на плече.
– Две тысячи. Ни фунтом меньше, – потребовала Лаверна.
Прикосновение Лаверны испугало ее, и Алекс подскочила, быстро повернулась и одновременно выстрелила. Звук был оглушительным и вернул ее в ту ночь, когда была убита ее семья. Спектр зрения сузился до размеров булавочной головки, а затем в глазах и вовсе потемнело, когда сернистый запах пороха перенес ее в ту ночь, когда она пряталась за часами, а этот запах насквозь пропитал ее дом.
Она не знала, как долго длилась слепота, но, когда зрение к ней вернулось, Алекс увидела двух человек. Девушка по имени Лаверна лежала на полу перед ней, а Дрю Эстес стоял в дверях спальни с широко распахнутыми глазами и открытым ртом, подняв руки в знак капитуляции. Алекс видела его через дуло пистолета «Смит и Вессон», который во время кратковременной потери зрения направила прямо на него. Обе ее руки крепко держали пистолет, палец лежал на спусковом крючке, а дрожь в руках исчезла без следа. Алекс переместила прицел с середины груди Дрю на его сердце. Еще одна поправка – и цель оказалась прямо над его левым плечом. Она сделала еще один выстрел, который снова ослепил ее и вернул в ту холодную январскую ночь, когда была убита ее семья.
Хотя, наверное, прошло какое-то время, Алекс об этом не знала. Следующим, что она услышала, когда звон в ушах утих и зрение вернулось, стали сирены. Странные, карикатурные сирены, которые она знала только по фильмам. Это сирены британских властей, которые так отличались от тех, что закрепились в ее сознании за всю жизнь, проведенную в Штатах.
Затем она услышала что-то еще. Что-то более близкое. За пределами спальни входная дверь в ее квартиру распахнулась, и засов, который захлопнул Дрю Эстес, расколол дерево косяка, за которое держался. Затем она услышала, как кто-то бежит по квартире в сторону ее спальни.
Глава 14
Суббота, 3 октября 2015 года