Страница 182 из 2474
Ее голос дрогнул.
«Мне жаль», — снова сказал Лэнс.
Он привлёк внимание бармена и заказал ещё два шота. У них не было на это времени, но Лариса была в шоке.
Бармен налил ему две порции, и Лэнс заплатил. Одежда обоих была в крови, а вой сирен был слышен на каждой улице на много миль вокруг. Лэнс отсчитал около сотни долларов купюрами и положил деньги на стойку.
Они отбили свои удары, и Лэнс сказал: «Мы не можем здесь оставаться.
Татьяна осталась здесь, и за ней пришли.
«Они подослали убийцу».
Лэнс кивнул.
"Как ты."
Он снова кивнул.
«Но ты остановил его».
Он встал, но она осталась сидеть, уставившись на пустой стакан перед собой.
Первый раз был нелёгким. Он это знал. Её будут преследовать воспоминания ещё много лет.
Ей снились сны и кошмары, настолько реальные, что она не могла отличить их от реальности.
«Она что-то мне сказала», — рассказала Лариса.
«Кто это сделал?»
«Официантка из бара».
«О?» — сказал Лэнс.
Лариса помедлила, подбирая нужные слова, а затем сказала: «Она сказала, что ты волк, который вкусил слишком много крови».
Лэнс кивнул. Он посмотрел на бармена. На барной стойке стоял телефон. Скоро двери распахнутся, и в отель ворвутся солдаты.
«Нам нужно идти», — сказал он Ларисе, неловко положив руку ей на плечо.
Она отстранилась от него.
«Вызовите такси», — сказал Лэнс бармену.
Они вышли на улицу, Ларисса закурила. Лэнс обнял её и прижал к себе, пока мимо с воплями сирен проносились полицейские машины.
Когда такси прибыло, он попросил водителя отвезти их к ближайшей станции метро.
Они вышли на станции метро, и Лэнс тут же остановил другое такси, попросив водителя отвезти их к следующей станции метро.
«Что мы делаем?» — спросила Лариса.
«Заметаем следы», — сказал Лэнс.
Он велел ей снять пальто, на котором была кровь, и они оставили его там.
Они заплатили каждому водителю наличными, и когда вышли на следующей станции, сели в третье такси, которое отвезло их до самого центра города.
Альбинос, должно быть, этого ожидал. Он не знал, что солдат сказал Лэнсу, но пуля в колене подтверждала, что его допрашивали, а тот факт, что он жив, указывал на то, что он говорил.
Где бы он ни был, он теперь будет настороже. Он только что угодил в ловушку и знал это.
Он знал, что за ним охотятся.
Они вышли из такси на оживлённой площади Садового кольца, и Лэнс огляделся в поисках самой дешёвой гостиницы. Чем дешевле была гостиница, тем менее компьютеризированными были её системы.
Теперь они были на территории альбиноса, и он знал, что они пришли за ним.
Он выбрал неприметную гостиницу на боковой улице со ставнями на окнах и газовыми обогревателями снаружи, чтобы зимой люди могли сидеть на террасе.
Он привёл Ларису в вестибюль, и они получили номер по поддельным документам. Поднявшись наверх, он велел ей принять душ и смыть кровь.
Выйдя, она оделась и села на край кровати, пока он принимал душ.
Лэнс вышел из душа и обнаружил ее спящей на кровати, а на столике рядом с ней стояли две пустые бутылочки водки из мини-бара.
Он достал одноразовый телефон, с помощью которого связывался с Лорел, и набрал сообщение.
Есть наводка на альбиноса. Нужны спутниковые снимки и схемы Лубянки.
Он нажал «Отправить» и выключил телефон. Затем он вынул SIM-карту.
Он вытащил SIM-карту из задней панели телефона и достал из кармана зажигалку. Он поднес SIM-карту к огню, пока она не начала плавиться, затем бросил её в унитаз и смыл.
Он дал Ларисе поспать тридцать минут, затем разбудил ее.
Они вернулись в вестибюль и вышли из отеля. Пройдя несколько кварталов, они поймали другое такси и поехали прямо на Лубянку.
Это была родная территория Ларисы, расположенная недалеко от того места, где она работала каждый день, и она хорошо ее знала.
«Нам нужен отель, небольшой, не сетевой. Где-нибудь, где вы ещё не останавливались».
Она знала место, похожее на первый отель, и они сняли там номер.
Когда они поднялись наверх, Лариса рухнула на кровать и, казалось, мгновенно уснула.
У окна стоял диван, и Лэнс передвинул его к двери. Номер находился на четвёртом этаже. Это было самое безопасное место, на которое они рассчитывали.
73
Рот не был в Белом доме с момента засады в комнате Рузвельта, и перед тем, как войти в Овальный кабинет, он поправил галстук.
«Господин президент, — сказал он, — спасибо, что приняли меня».
«Конечно, Леви».
Было уже поздно, президент был в мантии и тапочках, камин был разожжен, и Рот был рад увидеть на столе открытую бутылку портвейна.
Президент сидел на диване у камина и поднялся на ноги.
«Пожалуйста, сэр», — сказал Рот, жестом приглашая его остаться на месте.
«Рот, — сказал президент, — моим предшественникам было бы стыдно, если бы они узнали, как я с тобой обращался».
«Вовсе нет, сэр. Вы делали то, что считали нужным».
«Я был глупцом, Рот, и я еще раз прошу прощения за свою ошибку».
Они подошли к огню, и президент налил два бокала портвейна. Это был Flagman's Colheita, название которого было аккуратно выведено на бутылке от руки.
«Очень вкусно», — сказал Рот, сделав глоток.
«1952 год, — сказал президент. — Считайте это мирным предложением».
Они подняли бокалы.
«Генералы были очень впечатлены действиями вашего человека», — сказал президент.
«Впечатлен настолько, что понимаешь, почему я его поддержал?»
Президент пожал плечами. «Они не понимают, что такое преданность, так же, как вы, шпионы».
«Вы можете сказать это снова», — сказал Рот.
Президент кивнул.
«Что ж, — сказал Рот, — похоже, у него появилась зацепка. Он отправил сообщение вчера вечером».
«Что он сказал?»
«Немного, но он запросил наблюдение за зданием на Лубянке».
«То есть это все еще указывает на российское правительство?»
«Так и есть, сэр».
«Как мы и опасались».
«Как мы и опасались, сэр».
Президент поднёс чашку ко рту и осушил её. Затем налил себе ещё.
«Неужели в Москве действительно есть люди, которые пытаются втянуть нас в войну?» — сказал он.
«Похоже, есть те, кто готов рискнуть», — сказал Рот.
«А в Пекине?» — спросил президент.
Рот кивнул. Он допил свой напиток, и президент тут же наполнил его снова.
«Я приказал двум авианосным ударным группам направиться в Южно-Китайское море, — сказал президент. — Две — в Средиземное море, одна — в Балтийское море».
«Это существенная операция, сэр».
«Я думаю, это посылает сигнал», — сказал президент.
Рот кивнул. «Конечно, — сказал он, — нам нужно сделать больше, чем просто отправлять сообщения».
Президент долил им обоим бокалы. Рот видел, что он готовится сказать что-то сложное.
Он серьезно посмотрел на Рота, и Рот сказал: «Если вы хотите мне что-то рассказать, сэр».
Президент прочистил горло. «Дело вот в чём, Леви».
«Просто скажите это, сэр».
«Боюсь, я не уверен, что в этом случае мы можем сделать что-то еще, кроме отправки сообщений».