Страница 1763 из 2474
Глава 18
Манхэттен, Нью-Йорк
пятница 25 июня 2021 г.
Джим Оливер поселил его в люксе отеля «Гранд Хайатт», и Уолт был счастлив не испытывать клаустрофобию, которая наверняка появилась бы в однокомнатном номере. После воспоминаний о докторе Локарде с его глазками-бусинками и нечесаными волосами, а также о нарисованной доктором яркой картине последней ночи Кэмерона Янга Уолту было необходимо пространство, чтобы походить и прогнать непоседливость в конечностях. Даже спустя двадцать лет доктор обладал способностью нервировать его. Уолт прошел из спальни к мини-бару и налил еще на два пальца рома. Он сел за стол в зоне гостиной, на котором ждали еще листы из папки. Это были расшифровки его первой беседы с Тессой Янг, женой жертвы.
РАССЛЕДОВАНИЕ ПО ДЕЛУ КЭМЕРОНА ЯНГА
Они вернулись в Катскилы на длинные выходные, собрались в каменном патио за домом, где извилистая лестница спускалась к бассейну, а вдоль горизонта раскинулись горы. Стоял красивый летний полдень. Утро они провели на яхте Янгов, и теперь в центре стола стояла бутылка совиньон блан, и у всех были полные бокалы.
Виктория сделала глоток вина. Тесса вертела бокал в руках, но еще не пригубила.
– Я видела, «Таймс» написали про твою книгу, – сказала Виктория Кэмерону. – Впечатляющая рецензия.
– В кои-то веки, – отозвался Кэмерон. – Обычно они разносят меня в пух и прах. Картонные персонажи, плохо построенный сюжет, неудачные попытки умничать, сплошное пляжное чтиво и так далее. За годы я наслушался всевозможных оскорблений, но на этот раз им действительно понравилось. Это чудо.
– Как прошел тур? – спросил Джаспер.
– Утомительно. Но было здорово выбраться и встретиться с читателями, хотя я счастлив вернуться домой и ожидаю менее суматошного лета. Я должен сдать рукопись осенью и планирую использовать лето, чтобы все завершить.
– Виктория, может, Кэмерон разрешит тебе позаимствовать хижину для работы, – сказала Тесса, показывая на писательскую студию Кэмерона на другом берегу журчащего ручья. Площадью семьдесят четыре квадратных метра, она была мини-копией главного дома.
Кэмерон покачал головой:
– Извини. Это мое. Туда не допускается никто, кроме меня и моей музы.
– В этом он эгоист, – заметила Тесса.
– Не эгоист, просто суеверный. До сих пор это работало, и я не собираюсь ничего портить. Как только я пересекаю мост, у меня в голове что-то щелкает, и я не возвращаюсь, пока не достигну своей цели на день.
– Эта отвратительная берлога, и я иногда задаюсь вопросом, что там происходит. Но поскольку внутрь мне нельзя, полагаю, я никогда не узнаю. – Тесса отмахнулась от мужа и встала из-за стола. – На кухне есть сыр и крекеры.
– Я помогу, – вызвалась Виктория.
В доме Виктория взяла Тессу за локоть и повела в коридор, чтобы их не было видно из патио.
– Ты не пьешь, – сказала Виктория.
– Ты про вино?
– Да, Тесса. Я про вино. Ты его не пьешь.
Тесса покачала головой.
– Я просто не спешу. Сейчас два часа дня, и я устала после нашего утреннего плавания.
– Ты беременна.
– Что?
– Беременна?
Повисла долгая пауза. Наконец Тесса улыбнулась:
– Я не уверена. Может быть.
– Боже мой! Почему ты мне не сказала?
– Нечего говорить. Мы с Кэмероном пытаемся, вот и все. Я не думала, что это случится так быстро. И я еще даже не уверена. Просто у меня задержка. Но я не хочу пить просто на всякий случай. – Тесса снова улыбнулась. – Я, наверное, сделаю тест на следующей неделе. Не рассказывай ничего.
– Я не скажу ни слова, – пообещала Виктория и притянула Тессу в крепкие, жесткие объятия.
Вечером Джаспер отправился на рынок за стейками. Тесса крепко спала в шезлонге в патио. Кэмерон спустился с лестницы, и Виктория встретила его в коридоре, где днем Тесса поделилась своим секретом.
– Ты сволочь! – сказала Виктория, занесла руку и дала ему сильную пощечину.
– Какого черта? – Кэмерон схватил ее запястье.
– Она беременна?
– Что?
– Тесса беременна?
– Нет.
– Вы пытаетесь. Она мне рассказала.
– Говори потише! Хочешь, чтобы она проснулась?
– Мне плевать. Ты сволочь!
Она попыталась ударить его второй рукой, но Кэмерон перехватил и ее.
– Прекрати, – сказал он, силясь усмирить бьющуюся в его хватке женщину.
– Ты говорил мне, что не спишь с ней, – упрекнула Виктория.
– Она сама начала. Что мне было делать? Сказать своей жене, что я принял обет безбрачия?
– Так что происходит? Ты пытаешься сделать своей жене ребенка? Женщине, с которой обещал вот-вот развестись, теперь ты пытаешься сделать ей ребенка?
– Ты ведешь себя неразумно. Мы переспали первый раз за много месяцев.
Виктория стиснула зубы.
– Ты заставил меня сделать чертов аборт, Кэмерон. Я избавилась от нашего ребенка, потому что ты убедил меня, что время неподходящее. Что это слишком быстро и что это разрушит наши жизни. Ты это помнишь?
– Конечно помню.
– Но с Тессой время подходящее? Ты гребаное чудовище! И проклятый лжец!
Он приблизился к ее лицу, так что их губы разделяли какие-то сантиметры.
– Ты знаешь, что я люблю тебя. И знаешь, что я хочу быть с тобой.
– Тогда почему ты не со мной?
– Что ты предлагаешь? Выйти сейчас туда и сказать Тессе, что я хочу развод? Подождать, пока вернется Джаспер, чтобы всем вместе обсудить за ужином наш роман, как мы полюбили друг друга и что планируем их бросить?
– Рано или поздно нам придется это обсудить.
– Я знаю. Но на мой взгляд, совместное празднование Четвертого июля не подходящее время.
Повисла пауза, пока Виктория смотрела в пол.
– Ей правда нельзя заходить в твою студию?
– Чертовски правда, – сказал Кэмерон, наклоняясь, чтобы заглянуть в ее опущенные глаза. – Студия только для нас. Ты можешь пользоваться ей, когда захочешь. Я люблю смотреть, как ты пишешь там.
Виктория не отрывала взгляда от пола, изо всех сил стараясь не смотреть ему в глаза.
– Когда-нибудь ты позволишь мне прочитать одну из твоих рукописей, – сказал Кэмерон.
Он выпрямился, и она позволила своему взгляду последовать за ним. Их губы слились в страстном поцелуе. Он прижал ее к стене и обхватил ее шорты сзади. Она прикусила его нижнюю губу и на мгновение забеспокоилась, что все зайдет слишком далеко, пока они стоят в коридоре, всего в нескольких шагах от спящей в патио Тессы. В этот миг, когда они сплелись вместе, дверь в патио отодвинулась в сторону и в кухню шагнула Тесса. В это же мгновение зазвенела сигнализация на входной двери, это Джаспер вернулся с рынка. В панике Виктория отпрянула от поцелуя, оттолкнула Кэмерона и, развернувшись, скрылась в ванной и заперла за собой дверь. Кэмерон провел пальцами по волосам, выровнял дыхание и вошел в кухню.
– Не надо было позволять мне заснуть, – сказала Тесса, похлопывая себя по щеке ладонью. – Кажется, у меня сгорело лицо.
– Прости, милая. – Кэмерон прочистил горло. – Ты так безмятежно выглядела, что я не хотел тебя будить.
Джаспер вошел в кухню с бумажным пакетом от мясника.
– Четыре рибая, толстый край. Плюс спаржа и портобелло.
– Молодец, – сказал Кэмерон, заставляя себя улыбнуться.