Страница 105 из 146
XIX
Лань и дервиш
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1815 г., ч. VII, стр. 99; написана не позднее начала января 1814 г. так как имеется в тетради с пометой 11 января 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБ, 13.
ст. 1
Младая Лань, лишась своих любезных чад (ПБ-К, В)
ст. 3
Нашла двух малых волченят (ПД, ПБ-К)
ст. 13
Быть может, — Лань Дервишу отвечала (ПБ-К, 13)
ст. 19
Так добродетельный, любя едину благость (ПД, ПБ-К, 13)
ст. 21–22
И если он богат, ему избытки в тягость,
Коль он их с бедным не делит. (ПД, ПБ-К, 13)
XX
Собака
Впервые напечатана и «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 11; написана не позднее начала февраля 1816 г. Автограф: ПД 1.
ст. 5–6
Общественных не нарушая прав,
Но уж у ней такой был нрав. (ПД, Д-Е)
ст. 16
Всегда ей покидаешь (ПД)
XXI
Орел и крот
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 3–4; написана не позднее начала мая 1814 г., так как имеется в тетради с пометой 12 мая 1814 г. Автографы: ПД1, ПБ13, ПБ-О.
ст. 4
В тенистый лес с Орлицею вдвоем (ПБ13)
ст.6–7
И, выбравши себе ветвистый дуб, высокой,
Гнездо в его вершине стали вить (ПД, ПБ-О,13)
ст.9
Узнавши Крот про это (ПБ 13)
ст.12–15
Что корнем он не крепок и не цел,
Что даже, может быть, он скоро и свалится,
Так, чтобы вить на нем гнезда
Не принимал Орел напрасного труда. (ПД, ПБО, 13, Д)
ст. 14–15
Итак, чтоб вить на нем гнезда,
[Не брал Орел напрасного труда] (ПБ 13)
ст. 19
К тому же как Кротам мешаться сметь в дела (ПБ 13)
ст. 21
Так лишнего с Кротом не говоря (ПБ-О, 13)
ст. 32–34
«Несчастный!» он сказал: «за то беда мне эта,
Что не послушал я совета». (ПД,ПБ-О,13;Д)
ст. 35
Но как же было вображать (ПБ-О)
Но можно ль было вображать (ПД)
ст. 38–41
Из норки Крот сказал: «То б знал, что под землею
Живу я век и, роясь близ корней,
Здорово ль дерево, могу судить верней». (ПБ-О,13)
Книга четвертая
I
Квартет
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1811 г., стр. 12–13; написана не позднее апреля 1811 г. (ценз. разр. 8 марта 1811 г.). Автограф: ПБ-Г. По свидетельству современников, басня «Квартет» высмеивала открывшийся 1 января 1810 г. Государственный совет, разделенный на четыре департамента: законов (председатель кн. П. Лопухин), военных дел (гр. А. Аракчеев), гражданских и духовных дел (гр. П. Завадовский) и государственной экономии (гр. Н. Мордвинов). «Известно, что продолжительным прениям о том, как их рассадить, и даже нескольким последовавшим пересадкам, мы обязаны остроумною баснью Крылова «Квартет» (М. А. Корф, «Жизнь гр. Сперанского». СПБ, 1861 г., ч. 1, стр. 118). В примечаниях к воспоминаниям И. Дмитриева М. Логинов указывает: «Есть предание, что Крылов по этому случаю написал свой «Квартет», разумея под Мартышкой — Мордвинова, под Ослом — Завадовского, под Козлом — Лопухина, под Медведем — Аракчеева» (И. И. Дмитриев, «Взгляд на мою жизнь», 1861, стр. 292–293).
Однако существует и другое толкование, относящее «Квартет» к заседаниям «Беседы», открывшейся в начале 1811 г., так же разделенной на четыре разряда, во главе которых были поставлены председатели. Так, Ф. Вигель в своих воспоминаниях указывает: «Крылов, хотя и выдал особу свою «Беседе», но, говорят, тайком посмеивался над нею. Доказательством тому поставляют вскоре после ее открытия выданную им басню «Квартет» («Воспоминания», М., 1893 г., кн. III, стр. 152).
ст. 1
[Затейница] Мартышка
ст. 6
Достали нот, [бас], [альт], две скрыпки
ст. 19
[Вскричал] Сказал Осел — «Мы, верно, уж поладим
ст.22
А всё квартет нейдет на лад
ст. 35
[И] как [себе] вы ни садитесь;
После стиха 32 зачеркнуты следующие четыре строки;
Им соловей на то в ответ:
«А этого-то в вас и нет.
То как друзья вы ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь».
II
Листы и корни
Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1811 г., ч. IV, стр. 100–101; написана не позднее октября 1811 г, так как представлена была на заседание Беседы 3 ноября 1811 г. Появление этой басни являлось, возможно, откликом на обсуждение крестьянского вопроса, которым занимался созданный Александром I «негласный комитет».
ст. 26
[Тех голоса им отвечали] (ПД 69)
ст. 21
Кто смеет с нами так считаться дерзновенно (ЧБ)
III
Волк и лисица
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 5–6; написана не позднее февраля 1816 г. (ценз. разр. от 25 февраля 1816 г.). Автограф: ПД 1. В басне использованы мотивы русских народных сказок о лисице и волке. В автографе ПД заглавие — «Лисица и Волк».
ст. 1–4
Охотно любят то дарить и уступать,
Что некуда самим девать.
Я про Лису пример хочу сказать,
Затем, что истина сноснее вполоткрыта. (ПД; Д,Е)
ст. 8
Глядит, ан в гости к ней голодный Волк тащится; (ПД; Д,Е)
ст. 19
Итак, приятель серый мой, (ПД; Д,Е)
ст. 21
Однако же пошел без ужина домой (ПД; Д,Е)
IV
Бумажный змей
Впервые напечатана под заглавием «Бумажный змей и Мотылек» в «Сыне отечества», 1814 г., ч. XI, № 2, стр. 73: написана на позднее конца 1813 г. (ценз. разр. от 10 января 1814 г.). Автограф: ПД 1. Близкая по сюжету басня «Стрела» анонимного автора помещена была в «Модном издании» (1779 г.).
ст. 9
Хоть высоко, да ты на привязи летаешь (ПД)
вм. ст. 1–2
Бумажный вмей, увидя с высока (СО)
ст. 16
Без устали пустого (СО)