Страница 3 из 79
ИНТЕРВЬЮ
Интервью Уинстона Черчилля Густаву Олингеру
[1]
[Густав Олингер (1877–1972) — выдающийся американский адвокат и писатель. Родился в Китае в семье американских миссионеров. В 1901 г. выступил с инициативой создания юридического журнала Michigan Law Review (издается с 1902 г.). В течение шестидесяти лет своей юридической деятельности написал несколько книг, включая восьмитомное исследование по гражданскому процессу.]
«Полуночное интервью 1902 г.»
Опубликовано в американском литературном журнале Michigan Quarterly Review в 1966 г.
Уинстон Черчилль
: Мне выпала честь носить имя, которое хорошо известно в Англии, и, как вы знаете, в нашем обществе оно имеет большое значение. В вашей стране иметь выдающегося отца может быть своего рода вызовом: лишь немногим из ваших великих людей удалось воспитать столь же великих потомков.
Свое начальное образование я получил в школе Харроу. Затем я решил посвятить свою жизнь армии и прошел подготовку в Королевском военном училище в Сандхерсте. После окончания учебы я поступил на службу в 4-й гусарский полк, который тогда находился в Индии.
В 1895 г. я поехал на Кубу. Хотя я не участвовал в боевых действиях, я освещал восстание. Я мало контактировал с повстанцами — только видел дым над джунглями. Мне кажется, что у испанской пехоты был достойный уровень подготовки. На днях губернатор [Нью-Йорка Теодор] Рузвельт
[2]
[Теодор Рузвельт (1858–1919) — американский государственный и политический деятель. 26-й президент США (14 сентября 1901 г. — 4 марта 1909 г.) от Республиканской партии. В 1899–1900 гг. губернатор штата Нью-Йорк. Лауреат Нобелевской премии мира 1906 г. за посредническую миссию в подписании Портсмутского мирного договора.]
сказал мне, что испанцы были хорошими солдатами.
Уинстон Черчилль в военной форме 4-го Королевского собственного гусарского полка в Олдершоте. 1895
В 1896 г. я проходил службу в 4-м гусарском полку в Бангалоре, Индия. Примерно тогда вспыхнуло восстание среди племен патанов, и моего друга, сэра Биндона Блада, призвали возглавить войска для его усмирения. Мне повезло получить отпуск из полка и присоединиться к нему в составе так называемого Малакандского полевого отряда, о чем я впоследствии написал книгу.
Моя следующая кампания проходила в Египте. Я был направлен в 21-й уланский полк. Из-за нехватки офицеров я быстро стал частью их подразделения.
Если оглянуться назад, то в 1883 г. египетское правительство рухнуло — их облигации стоили всего 40 центов, тогда как сейчас они торгуются за 117. Люди умирали от голода. Под предводительством Безумного муллы (Махди)
[3]
[Махди Суданский (Мухаммед Ахмед ибн (вад) ас-Саид Абдаллах аль-Махди; 1844–1885) — мусульманский религиозный и политический деятель в Судане. Возглавил восстание махдистов в 1881–1885 гг. Основал Махдистское государство.]
дервиши начали восстание
[4]
[Восстание махдистов (1881–1885) — антиколониальное восстание под руководством Махди Суданского. Было направлено против турецко-египетского и британского господства в Судане. Восставшие взяли штурмом г. Хартум, а затем вошли в Омдурман, который провозгласили столицей своего государства. В последующие месяцы махдисты очистили всю страну от турецко-египетских и британских войск. Считается первым успешным антиколониальным выступлением народов Африки.]
. Правительство Великобритании назначило Ивлина Баринга, который позже стал графом Кромером, британским представителем, генеральным консулом, полномочным министром и финансовым советником. Генерал Чарльз Гордон
[5]
[Чарльз Джордж Гордон (1833–1885) — британский военный деятель. Участник Крымской войны и осады Севастополя в 1855 г. Получил славу национального героя за военные успехи в Китае и организацию обороны Хартума.]
, ранее реформировавший императорскую армию Китая и подавивший восстание тайпинов, был направлен в Египет. Его разместили в Хартуме. Дервиши настигли его, однако он оставался до тех пор, пока все остальные не покинули город; за ним прибыл пароход, и ему был отдан приказ об эвакуации, но 22 (на самом деле 26) января 1885 г. дервиши захватили город, убивая всех подряд — мужчин, женщин и детей. Гордона сбили с ног и убили у входа во дворец.
Затем дервиши предприняли попытку вторжения в Египет, что привело к вмешательству британских сил; началась затяжная война. Для транспортировки войск требовались река или железная дорога. Китченер
[6]
[Герберт Китченер (1850–1916) — британский военный деятель и колониальный администратор. Стал известен благодаря участию во Второй англо-бурской войне.]
действовал без спешки: он занимался строительством железных дорог, закладывал новые города. Канонерские лодки, паровые суда и баржи либо перевозились через пороги частями, либо собирались прямо на месте. Наконец, 1 сентября 1898 г. мы достигли Омдурмана и высадились на берегу, спиной к реке.
На следующий день 50-тысячное войско дервишей организованно покинуло город и ринулось на наши силы, состоящие из 20 000 солдат и 45 пушек. Когда противник приблизился на расстояние около 40 ярдов, мы открыли огонь. Эти несчастные были почти полностью уничтожены: мы истребили 10 800 человек, их тела в белых одеяниях устилали пустыню словно снежные сугробы. Наши потери оказались незначительными — всего 600 погибших и раненых.
Я не поддерживаю тех, кто настаивал на разрушении храма; я предпочел бы оставить его целым, приставив к нему кого-то для сбора платы за посещение. Но храм все-таки был уничтожен, и это сильно подкосило дервишей — они пришли к выводу, что всемогущий Бог выступил против них.
Восток привлекает внимание, и никто не сможет оценить его важность и притягательность лучше, чем тот, кто прибыл с Запада.
Я полагаю, что нам следует контролировать китайцев и вводить ограничения для них. Мне кажется, что по мере усиления цивилизованных народов они становятся все более жестокими, и придет время, когда мир будет ожидать появления великих варварских наций, способных к вооружению и угрозе цивилизованным странам. Я убежден в неизбежности распада Китая — я говорю о полном распаде. Надеюсь, что нам не придется столкнуться с этим при нашей жизни. Арийская раса непременно одержит верх.
Меня не сильно волнует успех русских в Китае. Гораздо интереснее наблюдать, как они движутся на юг, приближаясь к Индии. Россия стремится к этому порту, где лед отсутствует весь год, а волны постоянно омывают берег. К сожалению, более 100 миллионов человек еще не имели возможности оценить это место.
Журналистика — это не просто работа, а путь к достижению успеха. Каждый может стать журналистом, если возьмет ручку и создаст что-то особенное. Пишите статьи с душой, и люди будут хвалить вас.
В вашей прессе существует множество опасных тенденций, особенно заметных у отдельных изданий. В Англии газеты обладают значительным влиянием; здесь это не так выражено. Ни одно влиятельное издание, даже если оно предпринимает какие-либо действия, не добивается такого успеха в Англии. В вашей стране отсутствует национальная газета. Вместо этого существуют издания, ориентированные на отдельные города, такие как Чикаго, Нью-Йорк и Филадельфия. Эти газеты освещают местные события своих регионов. Однако у вас нет общенационального федерального издания — газеты, которая бы фокусировалась исключительно на событиях национального масштаба, касающихся устройства государства, чаяний народа и общей жизни страны. Человек просматривает местную газету и узнает о событиях в Сонной Лощине, однако одновременно ему нужно ознакомиться и с другой газетой, чтобы понять, насколько мал его родной город по сравнению с обширным миром вокруг.