The Thief Who Couldn’t Sleep

Lawrence Block

The Thief Who Couldn’t Sleep

The First Evan Ta

For Dave, Terri, and Captain Bolshevik

Chapter 1

The Turks have dreary jails. Or is that conjecture? The plural might be inaccurate, for all I truly knew, there might be but one jail in all of Turkey. Or there could be others, but they need not be dreary places at all. I sketched them mentally, a bevy of Turkish Delights bedecked with minarets, their floors and walls sparkling with embedded rubies, their dazzling halls patrolled by undraped Turkish maidens, and even the bars on the windows lovingly polished to a glowing sheen.

But, whatever the case, there was at least one dreary jail in Turkey. It was in Istanbul, it was dank and dirty and desolate, and I was in it. The floor of my cell could have been covered by a nine-by-twelve rug, but that would have hidden the decades of filth that had left their stamp upon the wooden floor. There was one small barred window, too small to let very much air in or out, too high to afford more than a glimpse of the sky. When the window turned dark, it was presumably night; when it grew blue again, I guessed that morning had come. But, of course, I could not be certain that the window even opened to the outside. For all I knew, some idiot Turk alternately lit and extinguished a lamp outside that window to provide me with this illusion.

A single twenty-five-watt bulb hung from the ceiling and kept my cell the same shade of gray day and night. I’d been provided with a sagging army cot and a folding cardtable chair. There was a chamber pot in one corner of my chamber. The cell door was a simple affair of vertical bars, through which I could see a bank of empty cells opposite. I never saw another prisoner, never heard a human sound except for the Turkish guard who seemed to be assigned to me. He came morning, noon, and night with food. Breakfast was always a slab of cold black toast and a cup of thick black coffee. Lunch and di

It was the boredom that was stifling. I had been arrested on a Tuesday. I’d flown to Istanbul from Athens, arriving around ten in the morning, and I knew something had gone wrong when the customs officer took far too much time pawing through my suitcase. When he sighed at last and closed the bag, I said, “Are you quite through?”

“Yes. You are Evan Ta

“Yes.”

“Evan Michael Ta

“Yes.”

“American?”

“Yes.”

“You flew from New York to London, from London to Athens, and from Athens to Istanbul?”

“Yes.”

“You have business in Istanbul?”

“Yes.”

He smiled. “You are under arrest,” he said.

“Why?”

“I am sorry,” he said, “but I am not at liberty to say.”

My crime seemed destined to remain a secret forever. Three uniformed Turks drove me to jail in a jeep. A clerk took my watch, my belt, my passport, my suitcase, my necktie, my shoelaces, my pocket comb and my wallet. He wanted my ring, but it wouldn’t leave my finger, so he let me keep it. My uniformed bodyguard led me down a flight of stairs, through a catacombic maze of corridors, and ushered me into a cell.

There was nothing much to do in that cell. I don’t sleep, have not slept in sixteen years-more of that later-so I had the special joy of being bored, not sixteen hours a day, like the normal prisoner, but a full twenty-four. I ached for something to read, anything at all. Wednesday night I asked my guard if he could bring me some books or magazines.

“I don’t speak English,” he said in Turkish.

I do speak Turkish, but I thought it might be worthwhile to keep this a secret. “Just a book or a magazine,” I said in English. “Even an old newspaper.”

In Turkish he said, “Your mother loves to perform fellatio upon syphilitic dogs.”

I took the proffered plate of pilaff. “Your fly is open,” I said in English.

He looked down immediately. His fly was not open, and his eyes focused reproachfully on me. “I don’t speak English,” he said again in Turkish. “Your mother spreads herself for camels.”

Dogs, camels. He went away, and I ate the pilaff and wondered what had led them to arrest me, and precisely why they were holding me, and if they would ever let me go. My guard pretended he could not speak English, and I feigned ignorance of Turkish. The high window turned alternately blue and black, the guard brought toast and pilaff and pilaff, toast and pilaff and pilaff, toast and pilaff and pilaff. The chamber pot began to approach capacity, and I amused myself by calculating just when it would overflow and by trying to imagine how I might bring this to the attention of a guard who refused to admit to a knowledge of English. Would either of us lose face if we talked in French?

The pattern changed, finally, on my ninth day in jail, a Wednesday. I thought it was Tuesday-I’d lost a day somewhere-but it turned out that I was wrong. I had my usual breakfast, paid my usual tribute to my chamber pot, and performed a brief regimen of setting-up exercises. An hour or so after breakfast I heard footsteps in the hallway. My guard unlocked my door, and two uniformed men came into my cell. One was very tall, very thin, very much the officer. The other was shorter, fatter, sweaty, and moustached, and possessed an abundance of gold teeth.

Both carried clipboards and wore sidearms. The tall one studied his clipboard for a moment, then looked at me. “You are Evan Ta

“Yes.”

He smiled. “I believe we will be able to release you very shortly, Mr. Ta

“No, I can’t, frankly.”

He studied me. “Why, there were so many points to be checked, and naturally it was necessary to keep you in a safe place while these checks were made. And then you acted in such a strange ma

“I don’t sleep.”

“But we did not know that then, don’t you see?” He smiled again. “You did not demand to see the American ambassador. Every American invariably demands to see the ambassador. If an American is overcharged in a restaurant, he wants to bring the matter at once to his ambassador’s attention. But you seemed to accept everything-”

I said, “When rape is inevitable, lie back and enjoy it.”

“What? Oh, I see. But that is a sophisticated reaction, you understand, and it called for explanation. We contacted Washington and learned quite a great deal about you. Not everything, I am quite certain, but a great deal.” He looked around the cell. “Perhaps you’ve tired of your surroundings. Let us find more comfortable quarters. I must ask you several questions, and then you will be free to go.”

We left the cell. The short man with the gold teeth led the way, my interrogator and I followed side by side, and my guard trailed along a few paces behind. Walking was awkward. I’d evidently lost a little weight, and my beltless pants had to be held up manually. My shoes, lacking laces, kept slipping off my feet.