Страница 15 из 46
ACTO II
ESCENA I
Reunión de Patricios en casa de Quereas.
Primer patricio. Insulta nuestra dignidad.
El viejo patricio. ¡Me llama mujercita! ¡Me ridiculiza! ¡Muera!
Primer patricio. ¡Nos hace correr todas las noches alrededor de su litera cuando sale a pasear por el campo!
Segundo patricio. Y nos dice que correr es bueno para la salud.
El viejo patricio. No hay disculpa.
Tercer patricio. No, es imperdonable.
Primer patricio. Patricio, confiscó tus bienes; Escipión, mató a tu padre: Octavio, raptó a tu mujer y ahora la hace trabajar en su prostíbulo: Lépido, mató a tu hijo: ¿Vais a tolerar esto? Por mi parte, ya he elegido. Entre el riesgo y esta vida insoportable con el temor y la impotencia, no puedo vacilar.
Escipión. Al matar a mi padre, eligió por mí.
Primer patricio. ¿Dudaréis todavía?
Un caballero. Estamos contigo. Ha dado al pueblo nuestros asientos en el circo y nos ha obligado a luchar con la plebe para castigarnos mejor después.
El viejo patricio. Es un cobarde.
Segundo patricio. Un cínico.
Tercer patricio. Un comediante.
El viejo patricio. Es un impotente.
Tumulto desordenado. Hay blandir de armas. Cae una antorcha. Se vuelca una mesa. Todo el mundo se precipita hacia la salida. Pero entra Quereas, impasible y detiene este arrebato.