Страница 35 из 143
Добавить в цитаты
Настройки чтения
Nel cupo cuore dell'inverno Gelido gemeva il vento, Dura come il ferro era la terra, Simile a pietra l'acqua; Fitta cadea la neve, neve su neve, Neve su neve, Nel cupo cuore dell'inverno tanto tempo fa. CHRISTINA ROSSETTI <p>10</p> <p>Il fuoco si era spento. Kivrin poteva ancora sentire odore di fumo nella stanza, ma sapeva che proveniva da un fuoco che ardeva in un focolare da qualche parte… il che non doveva meravigliare perché i camini erano stati introdotti in Inghilterra sul finire del quattordicesimo secolo, e adesso erano soltanto nel 1320. Non appena ebbe formulato quel pensiero acquistò consapevolezza anche di tutto il resto: era nel 1320 ed era stata malata, aveva avuto la febbre.</p> <p>Per un po' non cercò di spingere oltre le proprie riflessioni perché era piacevole starsene sdraiata a riposare. Si sentiva spossata come se avesse subito una terribile prova che le aveva prosciugato le forze… ricordava di aver creduto che la volessero bruciare sul rogo e di aver lottato contro chi l'assisteva e contro le fiamme che salivano a lambirle le mani e a incendiarle i capelli.</p> <p>Mi ha<p></p> <p>— Non hai nulla da temere — aveva detto il prete. — Stai soltanto tornando a casa.</p> <p>Requiescat in pace, pensò… e si addormentò.</p> <p>Quando si svegliò la stanza era buia e una campana stava suonando molto lontano. Ebbe l'impressione che i rintocchi stessero echeggiando da molto tempo, come aveva fatto quella campana isolata quando lei era arrivata nella radura, ma dopo un minuto una seconda serie di rintocchi si unì alla prima, così vicina da sembrare appena fuori della finestra e così forte da soffocare lo scampanio sempre più generale. Il mattutino, si disse Kivrin, ed ebbe l'impressione di ricordare di aver già sentito le campane suonare in quel modo irregolare e un po' stonato che si accompagnava al battito del suo cuore… però era impossibile.</p> <p>Doveva aver sognato, come aveva sognato che volevano bruciarla sul rogo, che le avevano tagliato i capelli e che la gente parlava una lingua per lei incomprensibile.</p> <p>La campana più vicina smise di suonare mentre le altre continuarono per un po', come se fossero contente di farsi sentire… e Kivrin si trovò a rammentare anche questo. Da quanto tempo si trovava lì? Era stata notte e adesso era mattina. Anche se le sembrava che si fosse trattato di una sola notte, ricordava i volti che si erano chinati su di lei: quando la do<p></p> <p>Fu assalita da un'improvvisa fitta di panico e si chiese da quanto tempo si trovasse lì. Possibile che fosse rimasta malata per settimane e avesse saltato il recupero? Questo però era impossibile perché nessuno restava in preda al delirio per settimane, neppure a causa della febbre tifoidea, e lei non poteva avere la febbre tifoidea perché era stata vaccinata.</p> <p>La stanza era fredda, come se il fuoco si fosse spento durante la notte. Cercò a tentoni le coltri e subito un paio di mani emersero dal buio per assestarle qualcosa di morbido intorno alle spalle.</p> <p>— Grazie — disse Kivrin, e si riaddormentò.</p> <p>Fu svegliata di nuovo dal freddo ed ebbe l'impresisone di aver dormito per pochi momenti anche se adesso nella stanza c'era un po' di luce che penetrava da una stretta finestra incastonata nella parete di pietra. Le imposte erano state spalancate e questo serviva soltanto ad aumentare il freddo.</p> <p>Una do<p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p>Quella do<p></p> <p></p> <p>La do<p></p> <p>La do<p></p> <p></p> <p>E quello era un luogo di una certa importanza. Forse non era un castello perché la parete a cui era addossato il letto non era di pietra bensì di legno grezzo, ma molto probabilmente era la residenza di campagna di un nobile di un certo rango, un barone minore o magari anche qualcuno di posizione ancora più elevata. Il letto su cui lei era distesa non era un semplice pagliericcio ma un vero letto, con un'intelaiatura di legno sollevata da terra e tendaggi e rigide lenzuola di lino, e le coltri erano di pelliccia, mentre il sedile di pietra sotto la finestra era coperto da cuscini ricamati.</p> <p>La do<p></p> <p></p> <p>La do<p></p> <p></p> <p></p>
<div caramel-id="01jj9fnj4g3g957d5dffxkgx8z"></div><div caramel-id="01kctr8mey0jn88166jh4t2b47"></div> <p></p> <p>Olio, pensò Kivrin. No, cera, si corresse subito. Il lino incerato veniva comunemente usato al posto del vetro per chiudere le finestre, ma si supponeva che nel quattordicesimo secolo il vetro fosse ormai diffuso nelle dimore nobiliari e che i nobili si portassero dietro i vetri delle finestre insieme al resto del mobilio quando si spostavano da una casa all'altra.</p> <p>Devo ricordarmi di registrare il fatto che alcune case nobiliari di campagna non avevano i vetri alle finestre, pensò Kivrin, sollevando le mani e unendole… però lo sforzo di tenerle sollevate era eccessivo e dovette lasciarle ricadere sulle coltri.</p> <p>La do<p></p> <p></p> <p>Devo essere in condizioni migliori, rifletté Kivrin, e lei è rimasta al mio capezzale per tutto il tempo che sono stata malata.</p> <p>Di nuovo si chiese quanto tempo fosse passato e decise che doveva scoprirlo, così come doveva ritrovare il sito della transizione.</p> <p>Non poteva essere molto lontano, e se questo era il villaggio dove aveva avuto intenzione di dirigersi il sito distava appena un paio di chilometri. Cercò di ricordare quanto tempo avessero impiegato ad arrivare al villaggio, tempo che a lei era parso molto lungo. Il bandito l'aveva messa su un cavallo bianco che aveva i finimenti decorati da campanelli… soltanto che non si trattava di un bandito ma di un giovane dall'aspetto gentile e dai capelli rossi.</p> <p>«Qual è il nome di questo villaggio in cui mi avete portata?» La notte precedente non era riuscita a elaborare mentalmente la frase, ma naturalmente questo era dipeso dalla febbre e adesso non aveva più difficoltà a ricordare gli insegnamenti del Signor Latimer, che aveva dedicato mesi ad affinare la sua pronuncia. Di certo sarebbero riusciti a comprendere una domanda come «In whatte londe am I» o perfino come «Whatte be thisse holding?», e se pure ci fosse stata qualche variazione dovuta ad un dialetto locale il traduttore avrebbe provveduto a correggerla.</p> <p>— Whatte place hast thou brotte me? — domandò.</p> <p>La do<p></p> <p></p> <p></p> <p>— Gottebae plaise tthar tleve — disse la do<p></p> <p>Il traduttore avrebbe dovuto fornire una traduzione immediata delle sue parole, ma forse la pronuncia di Kivrin era così diversa che la do<p></p> <p>— Whatte place hast thou brotte me? ~ ripeté con maggiore lentezza, in modo da dare al traduttore il tempo di adattare le sue parole.</p> <p>— Wick londebay yae comen lawdayke awtreen godelae deynorm andoar sic straunguwlondes. Spekefaw eek waenoot awfthy taloorbrede.</p> <p>— Lawyes sharess loostee? — interve<p></p> <p>La do<p></p> <p></p> <p></p> <p>— Auf specheryit darmayt? — aggiunse, posando il cofanetto sul sedile sottostante la finestra.</p> <p>Kivrin ricordava anche la sua voce, aspra e quasi rabbiosa nel rivolgersi alla do<p></p> <p>La signora del maniero, con la cuffia di lino ingiallito e la sopravveste tinta e tessuta malamente… il che significava che il vestito che avevano dato a lei era tutto sbagliato, sbagliato quanto la pronuncia di Latimer e quanto le assicurazioni della Dottoressa Ahrens che lei non avrebbe contratto nessuna malattia medievale.</p> <p>— Ho fatto tutti i vaccini — mormorò, e le due do<p></p> <p>— Ellavih swot wardesdoor feenden iss? — chiese in tono brusco la do<p></p> <br /><!-- quoter = 1; --><div caramel-id="01j78m11b9p4817bfff26c7bhf"></div><div class="dc-feed" id="yandex_rtb_R-A-1692355-73"></div>
<script>
window.yaContextCb.push(() => {
Ya.Context.AdvManager.render({
"blockId": "R-A-1692355-73",
"renderTo": "yandex_rtb_R-A-1692355-73",
"type": "feed",
"feedCardCount":6
})
})
</script><div caramel-id="01kcrmh3p7fjdreyrc4j4505q6"></div> </div>
</article>
<div class="page-nav">
<ul class="page-nav-1">
<li class="page-nav-1__item page-nav-1__item_button" >
<a class="page-nav-1__button button" href="/chitat-online/?b=1353065&pg=34">Предыдущая</a>
</li>
<script>
$(document).ready(function(){
$('#change-page').change(function(){
document.location.href = '/chitat-online/?b=1353065&pg='+$(this).val();
});
});
</script>
<li class="page-nav-1__item page-nav-1__item_input">
<input id="change-page" class="page-nav-1__input input" type="text" value="35">
</li>
<li class="page-nav-1__item page-nav-1__item_button" >
<a class="page-nav-1__button button" href="/chitat-online/?b=1353065&pg=36">Следующая</a>
</li>
</ul>
<ul class="page-nav-2">
<li class="page-nav-2__item">
<a class="page-nav-2__button button-prev" href="/chitat-online/?b=1353065&pg=1"><span>В начало</span></a>
</li>
<li class="page-nav-2__item">
<a class="page-nav-2__button button-next" href="/chitat-online/?b=1353065&pg=143"><span>В конец</span></a>
</li>
</ul>
<a class="page-nav-2__button button-prev" href="https://readli.net/l-anno-del-contagio/"><span>На страницу книги</span></a>
</div>
</div>
</main>
<style>
.popup-window {
color: #222 !important;
font-size: 16px;
background: none !important;
}
</style>
<div class="popups">
<!-- BEGIN POPUP QUOTE -->
<!-- POPUP QUOTE EOF -->
<!-- BEGIN POPUP SETTINGS -->
<div id="popup-settings">
<div class="popup popup_size-5">
<button class="popup__close button-close-2"></button>
<div class="settings">
<p class="settings__title">Настройки чтения</p>
<div class="settings__item settings__item_fixed">
<span class="settings__label">Тема:</span>
<div class="settings__action">
<a class="switch js-switch" href="javascript:void(0);"><span></span></a>
</div>
</div>
<div class="settings__item">
<span class="settings__label settings__label_long">Цвет текста:</span>
<div class="settings__action">
<div class="range-color">
<div class="js-range-1"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="settings__item">
<span class="settings__label settings__label_long">Цвет фона:</span>
<div class="settings__action">
<div class="range-color range-color_light">
<div class="js-range-2"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="settings__item">
<span class="settings__label">Шрифт:</span>
<div class="settings__action">
<div class="range-size">
<div class="js-range-3">
<div id="custom-handle" class="ui-slider-handle"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script>
$(document).ready(function(){
$('#save-settings').click(function () {
var theme = ($('.js-switch').hasClass('active'))?1:0;
var color = $( ".js-range-1" ).slider( "option", "value" );
var backgroundColor = $( ".js-range-2" ).slider( "option", "value" );
var fontSize = $( ".js-range-3" ).slider( "option", "value" );
// text color
var s = parseInt(255/30);
colorVal = 255 - color*s;
$('body').css('color', 'rgb('+colorVal+','+colorVal+','+colorVal+')');
// background color
var s = parseInt(255/30);
colorVal = 255 - backgroundColor*s;
$('body').css('background-color', 'rgb('+colorVal+','+colorVal+','+colorVal+')');
// font
$('body').css('font-size', fontSize);
$('.popup-window .popup__close').trigger('click');
$.post('/ajax-site/save-reading-settings/', 'theme='+theme+'&color='+color+'&backgroundColor='+backgroundColor+'&fontSize='+fontSize, function(){});
});
$('#reset-settings').click(function () {
$('.js-switch').removeClass('active')
$( ".js-range-1" ).slider( "option", "value", 30 );
var color = 30;
var s = parseInt(255/30);
color = 255 - color*s;
$('body').css('color', 'rgb('+color+','+color+','+color+')');
$( ".js-range-2" ).slider( "option", "value", 0);
var color = 0;
var s = parseInt(255/30);
color = 255 - color*s;
$('body').css('background-color', 'rgb('+color+','+color+','+color+')');
$( ".js-range-3" ).slider( "option", "value", 16 );
$('body').css('font-size', $( ".js-range-3" ).slider( "option", "value" ));
});
});
</script>
<button id="save-settings" class="settings__button button">Сохранить</button>
<button id="reset-settings" class="settings__button button button-white">Сброс</button>
</div>
</div>
</div>
<!-- POPUP SETTINGS EOF -->
<div caramel-id="01jj9d9dyn9mkxrmb4bg0pmptb"></div>
<!-- BEGIN POPUP QUOTE -->
<script>
$(document).ready(function(){
$('.facebook-share').click(function () {
FB.ui({
method: 'share',
href: 'https://readli.net/l-anno-del-contagio/',
quote: '«'+$('q').html()+'»'
}, function(response){});
});
var getWindowOptions = function() {
var width = 500;
var height = 350;
var left = (window.innerWidth / 2) - (width / 2);
var top = (window.innerHeight / 2) - (height / 2);
return [
'resizable,scrollbars,status',
'height=' + height,
'width=' + width,
'left=' + left,
'top=' + top,
].join();
};
$('.twitter-share').click(function(e) {
e.preventDefault();
var shareUrl = 'https://twitter.com/intent/tweet?text=' + encodeURIComponent('«'+$('q').text()+'»')+"&url="+'https://readli.net/l-anno-del-contagio/';
$(this).attr('href', shareUrl);
var win = window.open(shareUrl, 'Поделиться в twitter', getWindowOptions());
win.opener = null; // 2
});
$('.vk-share').click(function () {
var shareUrl = 'https://vk.com/share.php?url='+'https://readli.net/l-anno-del-contagio/'+'&title=' + $('q').text()+'&noparse=true';
$(this).attr('href', shareUrl);
var win = window.open(shareUrl, 'Поделиться в vkontakte', getWindowOptions());
win.opener = null; // 2
return false;
});
$('#add-quote-button').click(function(){
$.post('/ajax-lk/add-quote/', 'book_id='+$(this).data('book-id')+'&page_number=35"e='+$('q').text(), function(data) {
if (data == '1') {
$('#quotes-tab-2').addClass("active").siblings(".js-tabs-content").removeClass("active");
if($('#add-quote-button').hasClass("js-quote-fix")){
$('#add-quote-button').closest(".popup").addClass("active");
}
}
});
});
});
</script>
<div id="popup-quote">
<div class="popup popup_size-4">
<button class="popup__close button-close-2"></button>
<div class="quotes js-quotes">
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="quotes__item tab js-tabs-content active" id="quotes-tab-1">
<p class="quotes__title">Цитата</p>
<div class="quote">
<div class="quote__text js-seo">
<p class="quote__fix js-seo-fix">
<q class="js-seo-content js-quote-append"></q>
</p>
<a class="quote__more js-seo-button" href="javascript:void(0);">Смотреть больше</a>
</div>
<span class="quote__info"><a class="book__link" href="/avtor/willis-connie-en/">Willis Connie (EN)</a>, «L"anno del contagio».</span>
</div>
<div class="quotes__bottom">
<a id="add-quote-button" class="quotes__button button js-quote-fix" data-book-id="1353065" href="javascript:void(0);">Добавить в мои цитаты</a>
<div class="quote-socials">
<p class="quote-socials__label">Поделиться:</p>
<div class="quote-socials__list">
<ul class="socials-1">
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-1 button-blue facebook-share" href="#"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-2 button-blue vk-share" href="#"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-3 button-blue twitter-share" href="https://vk.com/share.php?url=https://readli.net&title=test"></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- TAB EOF -->
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="quotes__item tab js-tabs-content" id="quotes-tab-2">
<div class="quote-success">
<p class="quote-success__text">Цитата успешно добавлена в <a class="link-border" href="javascript: void(0)">Мои цитаты</a>. <br>Желаете поделиться с друзьями?</p>
<div class="quote-success__socials">
<ul class="socials-1">
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-1 button-blue facebook-share" href="#"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-2 button-blue vk-share" href="#"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-3 button-blue twitter-share" href="#"></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<!-- TAB EOF -->
</div>
</div>
</div>
<!-- POPUP QUOTE EOF -->
</div>
<div class="tooltip">
<div class="tooltip__content"><span></span></div>
<div class="tooltip__fix"><span></span></div>
<div class="tooltip__triangle"></div>
</div>
<!-- POPUPS EOF -->
<!----> </main>
<!-- MAIN EOF -->
<!-- BEGIN FOOTER -->
<button class="scroll-button button-blue js-scroll-top"></button>
<footer class="footer">
<div class="footer__top wrapper">
<div class="footer__cols">
<div class="footer__left-top">
<nav class="footer-nav">
<ul class="footer-nav__list">
<li class="footer-nav__item">
<a class="footer-nav__link" href="/">Книги</a>
</li>
<li class="footer-nav__item">
<a class="footer-nav__link" href="/zhanryi/">Жанры</a>
</li>
<li class="footer-nav__item">
<a class="footer-nav__link" href="/avtoryi/">Авторы</a>
</li>
<li class="footer-nav__item">
<a class="footer-nav__link" href="/copyright.php">Правообладателям</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
<div class="footer__right-top">
<p class="footer-age">Внимание! Сайт может содержать информацию, предназначенную для лиц, достигших 18 лет.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer__bottom-wrap">
<div class="footer__bottom wrapper">
<div class="footer__cols">
<div class="footer__left-bottom">
<a class="footer-logo" href="/">Ридли</a>
<p class="footer-copyrights">© “Ридли”, 2026. Все права защищены.</p>
</div>
<div class="footer__right-bottom">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<!-- FOOTER EOF -->
</div>
<!-- BEGIN POPUPS -->
<div class="popups">
<!-- BEGIN POPUP LOGIN -->
<div id="popup-login">
<div class="popup">
<button class="popup__close button-close-2"></button>
<div class="popup-form">
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="popup-form__item tab js-tabs-content active" id="popup-form-1">
<form id="form-login" action="/login/" method="post">
<input type="hidden" name="_csrf-frontend" value="Lk1suMPBu-z3ysrSw_pBPh5d4Tl04K5dmZjF_nGJJtNmBST5hZLJgL-ikKegnGx0XDOPXiWy5WT374qUBOgegA=="> <div class="input-form">
<label class="input-label">E-mail</label>
<div class="input-item">
<div class="form-group field-loginform-email required">
<input type="text" id="loginform-email" class="input" name="LoginForm[email]" aria-required="true">
<div class="help-block"></div>
</div> </div>
</div>
<div class="input-form">
<label class="input-label">Пароль</label>
<div class="input-item">
<div class="form-group field-loginform-password required">
<input type="password" id="loginform-password" class="input" name="LoginForm[password]" aria-required="true">
<div class="help-block"></div>
</div> </div>
</div>
<button class="popup-form__button button">Войти</button>
</form> <ul class="popup-form__list">
<li class="popup-form__item">
<a id="forgot-password" class="popup-form__link js-tabs-link" href="#popup-form-2">Забыли пароль?</a>
</li>
<li class="popup-form__item">
<a id="registration" class="popup-form__link js-tabs-link" href="#popup-form-3">Еще не зарегистрированы?</a>
</li>
</ul>
<div class="popup-form__or"><span>или</span></div>
<div class="popup-socials">
<p class="popup-socials__label">Войти через:</p>
<ul class="popup-socials__list socials-1">
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-2 button-blue" href="/login/vkontakte/"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-1 button-blue" href="/login/facebook/"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-3 button-blue" href="/login/twitter/"></a>
</li>
<li class="socials-1__item">
<a class="socials-1__link socials-1__link_icon-4 button-blue" href="/login/google/"></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<script>
$(document).ready(function() {
$("#registration").live("click", function (e) {
$('#popup-form-3').html('');
$.post('/ajax-site/get-registration-form/', '', function (data) {
$('#popup-form-3').html(data);
});
});
$("#forgot-password").live("click", function (e) {
$('#popup-form-2').html('');
$.post('/ajax-site/get-forgot-password-form/', '', function (data) {
$('#popup-form-2').html(data);
});
});
});
</script>
<!-- TAB EOF -->
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="popup-form__item tab js-tabs-content" id="popup-form-2">
</div>
<!-- TAB EOF -->
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="popup-form__item tab js-tabs-content js-check-control" id="popup-form-3">
</div>
<!-- TAB EOF -->
</div>
</div>
</div>
<!-- POPUP LOGIN EOF -->
<!-- BEGIN POPUP COMPLAINT -->
<!-- POPUP COMPLAINT EOF -->
<!-- BEGIN POPUP REWARD -->
<!-- POPUP REWARD EOF -->
<!-- BEGIN POPUP ADMIN -->
<script>
$(document).ready(function() {
$("#message-subject").live("change", function (e) {
$('.admin__item').html('');
if ($(this).val() == 1) {
$.post('/ajax-site/get-message-to-admin-form/', '', function (data) {
$('#admin-tab-1').html(data);
});
} else {
$.post('/ajax-site/get-message-complicant-form/', '', function (data) {
$('#admin-tab-2').html(data);
});
}
});
});
</script>
<div id="popup-admin">
<div class="popup popup_size-3">
<button class="popup__close button-close-2"></button>
<div class="admin">
<div class="input-form">
<label class="input-label">Тема</label>
<div class="input-item">
<div class="select select_1">
<select class="js-formstyler" id="message-subject">
<option>- Выберите тему обращения -</option>
<option value="1" data-item="#admin-tab-1">Письмо администратору</option>
<option value="2" data-item="#admin-tab-2">Жалоба правообладателя</option>
</select>
</div>
</div>
</div>
<div class="admin__list">
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="admin__item tab js-tabs-content" id="admin-tab-1">
</div>
<!-- TAB EOF -->
<!-- BEGIN TAB -->
<div class="admin__item tab js-tabs-content" id="admin-tab-2">
</div>
<!-- TAB EOF -->
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- POPUP ADMIN EOF -->
<!-- BEGIN POPUP CHAT -->
<div id="popup-chat">
</div>
<!-- POPUP CHAT EOF -->
</div>
<div class="tooltip">
<div class="tooltip__content"><span></span></div>
<div class="tooltip__fix"><span></span></div>
<div class="tooltip__triangle"></div>
</div>
<!-- POPUPS EOF -->
<div class="icon-load"></div>
<script src="/assets/6e22b5dd/yii.js"></script>
<script src="/assets/6e22b5dd/yii.validation.js"></script>
<script src="/assets/6e22b5dd/yii.activeForm.js"></script>
<script>jQuery(function ($) {
jQuery('#form-login').yiiActiveForm([{"id":"loginform-email","name":"email","container":".field-loginform-email","input":"#loginform-email","enableAjaxValidation":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Необходимо заполнить «Email»."});}},{"id":"loginform-password","name":"password","container":".field-loginform-password","input":"#loginform-password","enableAjaxValidation":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Необходимо заполнить «Password»."});}}], []);
});</script></body>
<!-- <script src="https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js" async></script> -->
</html>