Страница 1 из 47
Sue Grafton
E Is for Evidence
The fifth book in the Kinsey Millhone series
1
It was Monday, December 27, and I was sitting in my office, trying to get a fix on the mood I was in, which was bad, bad, bad, comprised of equal parts irritation and un-easiness. The irritation was generated by a bank notice I'd just received, one of those windowed numbers with a yel-low carbon showing through. At first, I assumed I was overdrawn, but what I pulled out was a slip, dated Friday, December 24, showing a five-thousand-dollar deposit to my checking account.
"What the hell is this?" I said.
The account number was correct, but the deposit wasn't mine. In my experience, banks are the least helpful institutions on earth, and the notion of having to stop what I was doing to straighten out an error was nearly more than I could bear. I tossed the notice aside, trying to re-claim my concentration. I was getting ready to write up the preliminary report on an insurance case I'd been asked to look into, and Darcy, the secretary at California Fidel-ity, had just buzzed to say that Mac wanted the file on his desk right away. Mentally, I'd come up with a tart sugges-tion about what she could do with herself, but I'd kept my mouth shut, showing (I thought) admirable restraint.
I turned back to my portable Smith-Corona, inserting the proper form for a property-insurance-loss register. My nimble fingers were poised to type while I reviewed my notes. That's where I was stuck. Something was off and I couldn't figure out what it was. I glanced at the bank notice again.
Almost with an eye toward the comic relief, I called the bank, hoping the diversion would help me focus on what was bothering me about the situation at Wood/War-ren, a local company manufacturing hydrogen furnaces for industrial use. They'd had a fire out there on December 19 that had destroyed a warehouse.
"Mrs. Brunswick, Customer Service. May I help you?"
"Well, I hope so," I said. "I just received a notice say-ing I put five thousand dollars in my checking account last Friday and I didn't do that. Is there any way you can straighten it out?"
"May I have your name and account number, please?"
"Kinsey Millhone," I said, supplying my account num-ber in slow, measured tones.
She put me on hold briefly while she called up the records on her computer terminal. Meanwhile, I listened to the bank's rendition of "Good King Wenceslas," which I've personally never understood. What's the Feast of Ste-phen?
Mrs. Brunswick clicked back in. "Miss Millhone, I'm not certain what the problem is, but we do show a cash deposit to this account number. Apparently, it was left in the night-deposit slot and posted over the weekend."
"You still have one of those night-deposit slots?" I asked with amazement.
"At our downtown branch, yes," she said.
"Well, there's some kind of mistake here. I've never even seen the night-deposit slot. I use my twenty-four-hour instant teller card if I need to transact bank business after hours. What do we do now?"
"I can track down a copy of the deposit slip," she said skeptically.
"Would you do that, please? Because I didn't make a deposit of any kind last Friday and certainly not five thou-sand dollars' worth. Maybe somebody transposed some numbers on the deposit slip or something, but the money sure doesn't belong to me."
She took my telephone number and said she'd get back to me. I could tell I was in for countless phone calls before the correction could be made. Suppose somebody was merrily writing checks against that five grand?
I went back to the task at hand, wishing I felt more enlightened than I did. My mind kept jumping around. The file on the fire claim at Wood/Warren had actually come into my hands four days before, late Thursday, the 23rd. I'd been scheduled to have a farewell drink with my landlord, Henry Pitts, at four, and then take him out to the airport and put him on a plane. He was flying back to Michigan to spend the holidays with his family, some of whom are edging into their nineties with their vigor and good spirits still in evidence. Henry's pushing eighty-two, a mere kid, and he was about as excited as one at the pros-pect of the trip.
I was still at the office that afternoon with my paper-work caught up and some time to kill. I went out onto my second-floor balcony, peering off to my right at the V of Pacific Ocean visible at the foot of State Street, ten blocks down. This is Santa Teresa, California, ninety-five miles north of Los Angeles. Winter here is a grand affair, full of sunshine and mild temperatures, vibrant magenta bougainvillea, gentle winds, and palm trees waving fronds at the sea gulls as they wheel overhead.
The only signs of Christmas, two days away, were the garlands of tinsel strung along the main streets. The stores, of course, were packed with shoppers, and there was a trio of Salvation Army horn players tooting away at "Deck the Halls." In the interests of feeling jolly, I thought I'd better work out my strategy for the next two days.
Anyone who knows me will tell you that I cherish my unmarried state. I'm female, twice divorced, no kids, and no close family ties. I'm a private detective by trade. Usu-ally I'm perfectly content to do what I do. There are times when I work long hours on a case and times when I'm on the road and times when I hole up in my tiny apartment and read books for days. When the holidays come around, however, I find that J have to exercise a certain cu
Now Henry was leaving town, and even Rosie, who runs the dingy neighborhood tavern where I often eat, was closing down until January 2, refusing to tell a soul what she meant to do with herself. Rosie is sixty-six, Hungarian, short, top-heavy, bossy, and often rude, so it wasn't as though I was worried I'd miss any touching heart-to-heart chats. The fact that she was closing her eatery was simply one more uncomfortable reminder that I was out there in the world all by myself and had best find a way to look after me.
At any rate, I'd glanced at my watch and decided I might as well head on home. I switched on the answering machine, grabbed my jacket and handbag, and was just locking up when Darcy Pascoe, the receptionist from the insurance company next door, popped her head in. I had worked for California Fidelity full time at one point, doing investigations on fire and wrongful death claims. Now the arrangement is informal. I'm more or less on call, doing a certain number of investigations for them, as needed, in exchange for downtown office space I couldn't otherwise afford.
"Oh, wow. I'm glad I caught you," Darcy said. "Mac told me to give you this."
She handed me a file, which I glanced at automatically. The blank form inside indicated that I was being asked to do a fire-scene inspection, the first in months.
"Mac did?" Mac is the CF vice-president. I couldn't imagine him handling routine paperwork.
"Well, actually, Mac gave it to Andy and Andy said I should give it to you."
There was a memo attached to the file cover, dated three days before and marked RUSH. Darcy caught my look and her cheeks tinted faintly.
"It was stuck under a big pile of stuff on my desk or I'd have gotten it to you sooner," she said. Darcy's in her late twenties and something of a flake. I crossed to my desk, tossing the file on top of some others I was working on. I'd catch it first thing in the morning. Darcy lingered in the doorway, guessing my intent.