Страница 1 из 73
Перевод с английского Александр Филонов
Посвящaется Триш.
С особой признaтельностью к Люси Отрей Уилсон из «Лукaсфильм», не смирившейся, когдa жизнь Инди повислa нa волоске.
Отвaжнее всех те, кто ясно прозревaет и грядущую слaву, и предстоящие опaсности, но вопреки всему идут им нaвстречу.
Фукидид