Страница 135 из 143
[5] Боорсок — кулинарное изделие из дрожжевого теста в виде шариков, жареных в масле.
[6] Риштан — чайник для заварки
[7] Курпача — узбекский национальный матрац, лёгкий стеганый матрас-одеяло.
[8] В реальной истории Насрулла Кушбеги, второе лицо в эмирате, был казнен в 1918 году.
[9] Хазнедар в гареме — это статус главного казначея, который мог занимать только один человек. В обязанности входило, в частности, распоряжение гаремной казной, контроль за назначениями, знание секретов наложниц и влияние на их судьбу.
---------------------------------