Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 58 из 82

Daisy looked as if she would be better at evicting sitting tenants.

She gave Kit a hostile glare. "I do different things," she said, then tilted up her chin, as if defying him to find fault with her answer.

"And I'm sure you do them with charm and efficiency," Kit said.

Kit's flattery was becoming sarcastic, Miranda thought anxiously. Daisy was not subtle, but she might know when she was being insulted.

The tension spoiled Miranda's breakfast. She had to talk to her father about this. She swallowed, coughed, and pretended to have something stuck in her throat. Coughing, she got up from the table. "Sorry," she spluttered.

Her father snatched up a glass and filled it at the tap.

Still coughing, Miranda left the room. As she intended, her father lollowed her into the hall. She closed the kitchen door and motioned him into his study. She coughed again, for effect, as they went in.

He offered her the glass, and she waved it away. "I was pretending," she said. "I wanted to talk to you. What do you think about our guests?"

He put the glass down on the green leather top of his desk. "A weird bunch. I wondered if they were shady friends of Kit's, until he started questioning the girl."

"Me, too. They're lying about something, though."

"But what? If they're pla

"I don't know, but I feel threatened."

"Do you want me to call the police?"

"That might be an overreaction. But I wish someone knew these people were in our house."

"Well, let's think-who can we phone?"

"How about Uncle Norman?" Her father's brother, a university librarian, lived in Edinburgh. They loved each other in a distant way, content to meet about once a year.

"Yes. Norman will understand. I'll tell him what's happened, and ask him to phone me in an hour and make sure we're all right."

"Perfect."

Stanley picked up the phone on his desk and put it to his ear. He frowned, replaced the handset, and picked it up again. "No dial tone," he said.

Miranda felt a stab of fear. "Now I really want us to call someone."

He tapped the keyboard of his computer. "No e-mail, either. It's probably the weather. Heavy snow sometimes brings down the lines."

"All the same…"

"Where's your mobile phone?"

"In the cottage. Don't you have one?"

"Only in the Ferrari."

"Olga must have one."

"No need to wake her." Stanley glanced out of the window. "I'll just throw on a coat over my pajamas and go to the garage."

"Where are the keys?"

"Key cupboard."

The key cupboard was on the wall in the boot lobby. "I'll fetch them for you."

They stepped into the hall. Stanley went to the front door and found his boots. Miranda put her hand on the knob of the kitchen door, then hesitated. She could hear Olga's voice coming from the kitchen. Miranda had not spoken to her sister since the moment last night when Kit had treacherously blurted out the secret. What would she say to Olga, or Olga to her?

She opened the door. Olga was leaning against the kitchen counter, wearing a black silk wrap that reminded Miranda of an advocate's gown. Nigel, Elton, and Daisy sat at the table like a panel. Kit stood behind them, hovering anxiously. Olga was in full courtroom mode, interrogating the strangers across the table. She said to Nigel, "What on earth were you doing out so late?" He might have been a delinquent teenager.

Miranda noticed a rectangular bulge in the pocket of the silk robe: Olga never went anywhere without her phone. Miranda was going to turn and tell her father not to bother to put his boots on, but she was arrested by Olga's performance.

Nigel frowned with disapproval, but answered all the same. "We were on our way to Glasgow."

"Where had you been? There's not much north of here."

"A big country house."



"We probably know the owners. Who are they?"

"Name of Robinson."

Miranda watched, waiting for an opportunity to quietly borrow Olga's phone.

"Robinson doesn't ring a bell. Almost as common as Smith and Brown. What was the occasion?"

A party.

Olga raised her dark eyebrows. "You come to Scotland to spend Christmas with your old friend, then you and his daughter go off to a party and leave the poor man alone?"

"He wasn't feeling too well."

Olga turned the spotlight on Daisy. "What sort of a daughter are you, to leave your sick father at home on Christmas Eve?"

Daisy stared back in mute anger. Miranda suddenly feared that Daisy could be violent. Kit seemed to have the same thought, for he said, "Take it easy, Olga."

Olga ignored him, "Well?" she said to Daisy. "Haven't you got anything to say for yourself?"

Daisy picked up her gloves. For some reason, Miranda found that ominous. Daisy put the gloves on then said, "I don't have to answer your questions."

"I think you do." Olga looked back at Nigel. "You're three complete strangers, sitting in my father's kitchen filling yourselves with his food, and the story you tell is highly implausible. I think you need to explain yourselves."

Kit said anxiously, "Olga, is this really necessary? They're just people who got stranded-"

"Are you sure?" she said. She turned her gaze back to Nigel.

Nigel had seemed relaxed, but now anger showed as he said, "I don't like being interrogated."

"If you don't like it, you can leave," Olga said. "But if you want to stay in my father's house, you need to tell a better story than this farrago."

"We can't leave," Elton said indignantly. "Look out the window, it's a fucking blizzard."

"Please don't use that word in this house. My mother always forbade obscenities, except in foreign languages, and we've kept her rule since her death." Olga reached for the coffeepot, then pointed to the burgundy briefcase on the table. "What's this?"

"It's mine," Nigel said.

"Well, we don't keep luggage on the table." She reached out and picked it up. "Not much in it-ow!" She yelled because Nigel had grabbed her arm. "That hurts!" she cried.

Nigel's mask of urbanity had gone. He spoke quietly but distinctly. "Put the case down. Now."

Stanley appeared beside Miranda in a coat, gloves, and boots. "What the hell do you think you're doing?" he said to Nigel. "Take your hands off my daughter!"

Nellie barked loudly. With a quick movement, Elton reached down and grabbed the dog's collar.

Olga stubbornly kept hold of the briefcase.

Kit said, "Put the case down, Olga."

Daisy grabbed the case. Olga tried to keep hold of it, and somehow the case flew open. Polystyrene packing chips scattered all over the kitchen table. Kit gave a shout of fear, and Miranda wondered momentarily what he was so frightened of. Out of the case fell a perfume bottle in two Ziploc bags.

With her free hand, Olga slapped Nigel's face.

Nigel slapped her back. Everyone shouted at once. Stanley gave a grunt of rage, pushed past Miranda, and strode toward Nigel. Miranda shouted: "No-"

Daisy stood in Stanley's way. He tried to push her aside. There was a blur of movement, and Stanley cried out and fell back, bleeding from his mouth.

Then, suddenly, both Nigel and Daisy were holding guns.

Everyone went quiet except Nellie, who was barking frantically. Elton twisted her collar, throttling her, until she shut up. The room was silent.

Olga said, "Who the hell are you people?"

Stanley looked at the perfume spray on the table and said fearfully, "Why is that bottle double-bagged?"

Miranda slipped out through the door.