Страница 29 из 62
Шлепок!
Столкновение обострившихся эмоций едва не вызвало искры между ними. Страстные крики сменились гнетущей тишиной. Эшнунна была ошеломлена; она не могла осознать, что только что сделала. Ладонь онемела. Лицо Йохана было повёрнуто вбок, и на его щеке горела чёткая красная метка. Только увидев его щеку, она поняла, что натворила.
«Йохан…» Эшнунна на мгновение опешил от собственного поступка. Вместо того чтобы раскаяться в пощёчине брата, она испытала эмоции, которые нельзя было назвать простым разочарованием и печалью. Как он мог сказать это, если ничего не знал? Если он не знал, чего от них требуют эти проклятые, эгоистичные новобранцы и насколько ужасными они могут быть?
«…Как ты могла так со мной поступить?» — прошептала Эшнунна дрожащими губами. «Что ты хочешь, чтобы я сделала? Зачем, по-твоему, я это делаю? По какой причине, из-за кого…»
«Перестань использовать меня как оправдание».
Эшнунна вздрогнула. Йохан смотрел на неё с ненавистью, всё ещё склонив лицо набок. «Я же тебе не говорил этого делать, правда?»
Эшнунна почувствовала, как вся энергия покидает её тело. Её поднятые руки безвольно опустились, и она рухнула на землю. У неё больше не было сил даже поднять глаза или что-то сказать. Единственное, что она могла сделать, – это плакать от грусти и разочарования.
«Теперь я полностью понимаю твои мысли. Я также прекрасно знаю, что тебя уже не спасти». Йохан теперь называл её «ты» вместо «сестра»[1]. Хотя он просто изменил обращение к ней, это оставило глубокую рану в сердце Эшнунны.
«Делай, что хочешь. Я тоже буду делать, что хочу», — холодно сказал Йохан и отвернулся, не обращая внимания на чувства Эшнунны.
Шокированная заявлением Йохана, Эшунунна быстро спросила: «Ч-что ты имеешь в виду?»
«Ты всегда делала, что хотела. Разве мне стоит тебе что-то рассказывать?» Ёхан уже собирался выйти, но на мгновение замер. «Что?» Он обернулся и насмехался над ней: «Ты и меня собираешься сдать?»
Эшнунна не могла поверить своим ушам.
«Делай, что хочешь. Я даже не удивлюсь, если ты так сделаешь». Он не сказал «потому что ты такой человек», но это подразумевалось. С этими последними словами Ёхан ушёл.
«Йохан? Пожалуйста, не уходи! Подожди немного! Йохан? Йохан!» Сколько бы она ни кричала Йохану, он не останавливался. Её крики стихли, когда брат наконец исчез во тьме. Эшнунна осталась лежать на земле в оцепенении.
Сколько времени прошло? Когда Эшнунна наконец пришла в себя, она была на своём месте. Она не знала, как сюда попала. Она даже не думала закрывать дверь. Она просто стояла и смотрела в пространство с опустошённым выражением лица, её разум был пуст. Она больше не могла заставить себя плакать. Сердце было настолько пустым, что ей хотелось отказаться от жизни. Когда она постепенно пришла в себя, воспоминания, которые она подавляла, начали всплывать одно за другим. Лицо Йохана. Слова Йохана. Чем больше она думала об этих воспоминаниях, тем сильнее ею овладевала тщетность своих поступков.
«Я…» – её тело дрожало; ей казалось, будто она голышом упала в ледяную воду посреди зимы. «То, ради чего я жила всё это время… » Эшнунна осознавала свои действия; она не забыла, что сделала. Однако это не было её намерением. Нет, раньше всё было иначе. «Как до этого дошло?» – её разум был спутан. Воспоминания, всплывавшие одно за другим, теперь набросились на неё все сразу, и это спутало ей голову. Она не могла понять, то ли искажается зрение, то ли кружится тело.
Она посмотрела на свои трясущиеся руки и обняла себя. «Так холодно…» Она затряслась, как ясень, и медленно повернула голову. Она не могла отвести взгляд от своего отражения в зеркале. «Это…» С огромным напряжением её рука потянулась к зеркалу . «Я?..»
Может быть, потому, что она была так растеряна? Её собственное лицо казалось ей чужим. От прекрасной принцессы, считавшейся сокровищем королевства Салем и получавшей всеобщие похвалы и восхищение, не осталось и следа. Осталась лишь женщина, сломленная суровыми обстоятельствами и полная печали и гнева. «Это я…?»
В этот момент Эшнунна в зеркале лучезарно улыбнулась. Это была прекрасная улыбка, ослепляющая людей. Тем временем глаза Эшнунны расширились от шока. Она заморгала как сумасшедшая и быстро коснулась своего лица. Её глаза были огромными, как блюдца, а губы были сжаты так плотно, что болели зубы. Но лицо в зеркале всё ещё улыбалось. Нет, это была не просто улыбка. Мягко изогнутые глаза странно искривились и исказились, как у масок Хахве, а губы растянулись до самых ушей. Затем, в мгновение ока, существо широко раскрыло пасть и вырвалось из зеркала.
«Аааааааааа!» — крик Эшнуны раздался через несколько секунд.
Бам.
Эшнунна упала бедром на землю и сглотнула, но прежде чем она смогла успокоиться...
[Почему бы вам не быть честным с самим собой?]
Она услышала голос из левого уха: «Йохан?»
[Сестра, ты сделала это, потому что хотела жить.]
[Ты так сильно хотел жить, что использовал меня для оправдания своих поступков?]
Она также слышала его голос, доносившийся откуда-то сверху.
[Ты грязный трус.]
Когда она опустила голову, снизу послышался его голос.
[Зачем? Ты тоже хочешь меня перевернуть?]
«Нет!» — закричала Эшнунна во весь голос. Она отчаянно замотала головой и попыталась пошевелиться. Но голоса не стихали. Она слышала обвинения со всех сторон, так что даже не могла разобрать, о чём они говорят. Она инстинктивно попыталась сопротивляться, но её спина ударилась о стену.
«Нет… Это неправда». Эшнуна сжалась в комочек, не находя себе места. Она отвергала то, что говорили о ней голоса, заткнув уши. Последний человек, на которого она опиралась, её младший брат, тоже отвернулся от неё в безвыходной ситуации, когда ей некуда было идти и не на кого было положиться. Эшнуна рыдала и подсознательно молила в глубине души: «Помогите мне». Кого угодно. «Пожалуйста… Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста…»
"Я буду."
Эшнунна вздрогнула. Она так сильно зажимала уши, что на висках остались следы, но наконец позволила рукам освободиться. Не успела она опомниться, как таинственные голоса исчезли. Эшнунна рефлекторно подняла голову, и её глаза, полные слёз, в недоумении посмотрели вверх. Перед ней стоял не кто иной, как Чхве Чи-У.
Губы Эшнунны слегка приоткрылись. «…Зачем…?»
«Ты просила о помощи», — спокойно ответил Чи-У и протянул ей руку. Взгляд Эшнунны скользнул по его руке и остановился на его большой ладони. «Вот. Пожалуйста, встань».
Затем она услышала слова, которые ей сейчас хотелось услышать больше всего.
«Я помогу тебе».
1. В разных ситуациях используется разное местоимение «ты»; в этом контексте он обращается к ней так, будто она далека от него или незнакома. ☜