Страница 76 из 85
Он спрятал меня, чтобы издеваться надо мной.
Я был его грязным маленьким секретом.
Вместо того чтобы убить меня быстро, как он сделал с моими родителями, он убивал меня медленно, пока от моей души и надежды ничего не осталось.
Дэниел провёл всю ночь, рассказывая мне всё. Про так называемый лыжный несчастный случай Адрина. Про признания, которые он сумел выбить у него. Про обрывки сведений, что у него были о моих родителях. Мы не спали. Больше не пили. Просто говорили и говорили, пока наши рты не пересохли, а глаза не начали жечь.
И хотя я понимал, что для большинства людей моя жизнь выглядела бы трагичной и ужасной, я не мог избавиться от мысли, что я — самый счастливый мальчишка на свете.
Потому что я потерял своих биологических родителей.
Но я обрёл отца.
ГЛАВА 50
ДЖИА
– Я забронировал твоё ежегодное путешествие с Эликс и Сэди, – объявил Тейт с места рядом со мной на заднем сиденье Эскалада, его рука была наброшена на мои плечи, а другой рукой он листал акции на телефоне. – Думал, тебе пригодится девичье время.
– Куда мы едем? – я прижалась к его шее. Он был моей опорой с тех пор, как мама ушла. Благодаря его неустанной заботе я смогла вернуться к реальности, а не рухнуть в неё. Мы ездили на работу вместе каждый день, обедали вместе и возвращались домой вместе. Он умело отвлекал меня: покупал билеты на Бродвей, водил в рестораны, которые я всегда хотела посетить, и вместе со мной смотрел высоко оценённые зарубежные фильмы, хотя я знала, что их медленный темп и тонкие темы сводят его с ума.
– Гавана, – его глаза согрелись, но лицо оставалось равнодушным. – В честь твоей матери. Думал, можешь отдохнуть от нашего дома в Кримсон Ки. Он близко к Майами.
Наш дом. Я даже никогда там не была, но Тейт считал, что то, что его, автоматически становится и моим.
– Спасибо, – я прижала губы к изгибу его челюсти. – Это лучший подарок. Ты – лучший подарок, – поправила я себя.
На меня нахлынуло непреодолимое желание отблагодарить его.
– Дорогой, – сказала я, – сегодня я хочу приготовить для тебя ужин.
Он резко повернул голову ко мне, удивлённый. – Ты умеешь готовить?
– Да, – я сияюще улыбнулась. Он ожидал приятный сюрприз. Я была в некотором роде любителем-шефом. – Умею. И ты умеешь есть. – Как он уже не раз демонстрировал за время нашего короткого брака.
На уголках его губ появилась волчья улыбка. – Это точно.
– Что-нибудь конкретное на уме?
– Никогда не встречал хороший стейк, который бы мне не понравился.
– Картошка? – спросила я.
Он отрицательно покачал головой. – Брокколи. Крахмал не ел уже пять лет.
Моё выражение лица, наверное, выдало шок и тревогу от услышанного.
Он рассмеялся, украл быстрый поцелуй, когда машина подъехала к GS Properties. – Знаю, Apricity. Трудно понять, когда тебе двадцать шесть, ты бывший спортсмен и у тебя метаболизм колибри. Но твои тридцать приносят совершенно новый уровень заботы о себе. Между нами целое десятилетие.
Я сморщила нос. – Иногда я забываю, что сплю с стариком.
Он запрокинул голову, издав радостный смех, и поднял меня на руки в цунами поцелуев. – Тогда как насчёт того, чтобы я напомнил тебе, почему это того стоит.
***
После того как я провела весь день на встречах с членами профсоюза и занималась административными делами, я вышла с работы в четыре, чтобы успеть подготовить романтический ужин. Теперь у меня был только один телохранитель — Филиппо. Мы ладили хорошо, хотя я немного скучала по солнечной энергии и забавным шуткам Энцо.
Мы начали с рынка фермеров, где я купила цветы и три бескостных рибая — да, Филиппо тоже нужно было есть — а также соцветия брокколи и другую зелень для свежего салата.
– Когда ты присоединился к Каморре? – я попыталась использовать время шопинга, чтобы узнать его получше, прогуливаясь рядом с ним. Я сомневалась, что мы будем много времени проводить вместе, теперь, когда Тейт усердно работал над примирением с Каллаханами. – Энцо говорил, что ты не Ферранте по крови.
Молодой, мускулистый мужчина обдумывал слова, выбирая, что рассказать, а что оставить при себе. – Да, по сути мы не родственники, но это гораздо большее, чем просто кровь. В Неаполе… – Он почесал затылок, щеки вспыхнули. – Моя мать была проституткой, а отец — пьяницей. Он работал на Вэлло в его летнем доме на Искье, поэтому знал дона. Он отправил меня работать на Ферранте, чтобы расплатиться с долгом. Я мог оказаться в очень плохой ситуации, но семья ко мне расположилась, потому что я был трудолюбивым и быстро учился. Особенно Ахиллес. – Он провёл зубами по нижней губе. – Они позволили мне жить в их сарае, а не с другими рабочими в мотеле в Джерси-Сити. Со временем они даже пустили меня за свой обеденный стол.
– Ахиллес не кажется человеком, который просто так раздаёт дружбу, – отметила я, шагая мимо прилавков с яркими букетами, свежей выпечкой и вязанными варежками. Мы выходили с рынка к парковке. Она была окружена низкими промышленными зданиями из красного кирпича, а узкая односторонняя дорога вела на главную улицу.
– Он может быть ужасен, – согласился Филиппо. – Но он всегда справедлив.
– Правда? – с сомнением спросила я.
Филиппо кивнул. – В нашем мире лучше быть жестоким, чем слабым. Какие бы наказания он ни давал людям, они всегда заслужены.
– А его младший брат заслуживал, чтобы с его девушкой переспали, чтобы показать урок? – не удержалась я. Какая чепуха.
– Это не было наказанием, vita mia. Это была услуга, – нахмурился Филиппо, его глаза постоянно сканировали окрестности, гиперосознанные того, что мы находимся в публичном, хоть и укромном месте. – И урок тоже. Энцо многому нужно научиться о себе.
Я задумалась, что это значит.
Я подумала о жизни Филиппо. Как у него отобрали выбор так рано. Я хотела помочь ему, если смогу.
– Филиппо, ты бы предпочёл…
Остаток слов утонул в резком, громком звуке. Филиппо резко дернулся вперёд и упал лицом вниз на асфальт. Запах пороха жёг ноздри, дым был таким острым и пряным, что я почувствовала его вкус на языке. Мои глаза устремились к его скомканной форме. Ужас быстро прошёл по моим венам. Его вороновые волосы были мокрыми и прилипшими к голове, кровь хлынула из раны, стекала вниз по уху рекой тёмно-малинового цвета.
Его глаз не было. Либо они взорвались, либо откатились куда-то.
Я закричала, роняя коричневые бумажные пакеты, которые держала на груди. Я резко повернулась, глаза вспыхнули, когда заметила Тирнана Каллахана примерно в четырёх метрах от меня, с улыбкой Чеширского Кота на губах. В руках он держал пистолет с глушителем, вертя спусковым крючком на указательном пальце. За ним стояли три устрашающих мужчины.
– Привет, Джиа.
Я побежала, прежде чем успела осознать, что делаю, сердце билось так сильно, что казалось, пульс прорывается через каждый дюйм кожи. Я никогда не бежала так быстро в жизни.
– Приведите её ко мне, – приказал Тирнан равнодушным тоном. – Я хочу её живой и здоровой. В основном, конечно.
Боковая улица была пустой, и я рванула по асфальту, петляя между фонарями и знаками, чтобы замедлить троих преследователей. Их шаги гремели по бетону, отдаваясь в спине, пока они приближались.
Я заметила два переполненных пластиковых контейнера. Обернувшись за ними, я толкнула их на троих мужчин, обрушив на них лавину мусора. Они отшатнулись назад, ругаясь и рыча. Это дало мне драгоценные секунды, которыми я воспользовалась, чтобы свернуть на Пятую авеню. Там я могла бы исчезнуть среди толпы. Лёгкие горели, мышцы дрожали, но я продолжала бежать.