Страница 28 из 71
[8] Канонир — устаревшее, нижний чин артиллерии армии и флота до 20-го века, буквально «пушкарь» или наводчик артиллерийского орудия.
[9] Мехмет Абаз-паша — выдуманный автором военачальник Османской империи, в реальной истории такового не существовало.
[10] Порта — также Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта, принятое в дипломатии и международных отношениях наименование правительства Османской империи.
[11] Сипахи — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи, считались основным формированием до середины 18-го века.
[12] Акынджи — иррегулярная турецкая лёгкая. Маневренная и быстро перемещавшееся конница.
[13] Янычары — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365–1826 годах, также выполняли полицейские, пожарные, охранные или карательные функции.
[14] Огневой мешок — район местности, который заблаговременно назначен для ведения по нему массированного и сосредоточенного огневого воздействия с двух или трёх сторон, для нанесения противнику максимального урона в кратчайшее время.
[15] Накидаться — жаргонизм, значение — выпить слишком много спиртных напитков.
[16] Евнух — на древнегреческом «охраняющий ложе», полностью или частично кастрированный мужчина, слуга при гареме восточных владетелей или вельмож.
[17] Вымпел — профессиональный жаргон, морское выражение, вымпел поднимается на военных кораблях для обозначения государственной принадлежности, иногда в диалогах произносят не слово «корабль», а просто «вымпел», подразумевая именно корабль.
[18] Фарватер — судовой ход, безопасный в навигационном отношении, обозначенный на карте проход по водному пространству.
[19] Рифы — подводное или надводное возвышение морского дна или мелководье.
[20] Самоволка — жаргонизм, самовольная отлучка военнослужащим из расположения воинской части или места несения службы.
[21] Дворец Топкапы — дворцовый ансамбль в Стамбуле, в прошлом в Константинополе до 1930 года. Главная резиденция султанов Османской империи.