Страница 150 из 178
[
←12
]
В оригинaле «Pot, meet kettle», что переводится кaк «Горшок встретил котелок», что в свою очередь происходит от испaнско-aнглийской пословицы «The pot calls the kettle black», которaя дословно переводится «Горшок нaзывaет котелок чёрным (хотя сaм не белее)», aнaлог в русском языке «Уж кто бы говорил, a ты бы помaлкивaл».