Страница 51 из 160
Рг. Меуег'з ЗоНп
Прaвлен1е: Гaмбургъ, Гермaн1я
Кaипaв: К1a1рес1оз §-уе 19 Ригa: 1. ЗтИзи 1е1a 6 Ревель: Р1кк 1aп. 51 Еу(11киНпеп: К;гс11р1a1г 2
Трaнспортъ, очисткa товaровъ отъ пошлинъ, стрaхо-вaн1е, хрaнен1е.
Пр1еыъ грузовъ во вс'Ь торговые пункты М1рa.
„ЕК5РКЕ5"
Трaнспортнaя н Зкспедпцшннaя
Кaилaa: О. УЛшaиз ^"^ё 12,
тел. 3-34
Отд'Ьлен1е'. К1a1рё(1a, Вгaиег8(г. 2
/Леждунaродные трaнспорты,
очисткa отъ пошлинъ, инкaссо,
хрaнен1е, стрaховaн1е
]111еж9укaро9кые трaнспорты
Л. Грундмaнъ
Кaипaз: Ьa18Уё8 А1ё]a 13,
тел. 87
Отд-Ьлен1я: ВирбaЛйСЪ-ЭЙДТКунеНЪ
Экспедиц1я, очисткa щэузовъ
отъ пошлинъ, инкaссо. Трaнспортъ мaшинъ и котловъ
Собственный aвтомобильный и гужевой трaнспортъ
Промышленность и экспорт ъ.
Литовскш Союзъ Кооперaтивовъ
„$a]ипдa"
Прaвленк: Кaипaз, Ьa18уё8 А1ё]a 62. Бойнп п Еонсервныя фaбрики
въ Понев'Ьж^.
Отд*лен1я: Внлковишки, Кейдaны, Ро-
кишки, Вилком!ръ.
Экспортъ яицъ:
отд"Ьлен1е въ Шaвляхъ. Энспорхъ сельскохозяйственныхъ про-дуктовъ. мясa, мясныхъ консервовъ, мaслa.
„ОиЬуя
Акщонерное Общество. Прaвлен1е : Кaипaз, 02е5к1епе5 8-'с 1
Отд'Ьлен1я: Шaвлп, Понев'Ьжъ, Рокишки.
Экспортируетъ:
Зерно — Зерновыя сЬшенa. Льняное сЪшя — жшыхи.
•I
Ек$11прог1a$".
Кaипaв
Ьa18Уё5 А1ё)a 31, Те1. ЛЬ 57,
Телегр. aдр.:
.,Кaипa8-Ек81трог1a8".
Энспортъ:
Ленъ —льняное сЬмя.
Всевозмохные сельскохозяйственные продукты.
С. Вaршaвскт
Кaипa5| ^Пп1aи8 §-'с 19. Л-Ьсные мaтериaлы:
Ргорз — $1еерег$ Рaр1ег11о12
Строительные 1иaтер1aлы.
Зкспортъ.
Первое Литовское Экспортное Общество
99
111А18ТА8"
Экспортный боГшп, холодильники, консервныя п сaлотопенныя фaбрики.
Прaвлен1е: Кaипaз, ^a^зVё8 А1е]a 31, 1е1 56 и 57
телегр. aдресъ: |,Мa18*a&—Кaипaв".
Экспортируетъ:
Свиней, поросятъ, битую птицу
Окорокa, Сaло
съ костью, м безъ костей, копченые п соленые.
копчение н соленое.
Мясные консервы.
Высок1е сортa колбaсъ.
Яйцa — Мaсло.
Лучш1е въ Литв^
шaколaдъ, мaрмвл. и ==^ кaрaмБЛЬ. ==
Первaя Литовскaя Фaбрикa шоколaдa и кaрaмели
„В1Гй1ё"
въ Шaвляхъ.
Склaды: въ КОВНЪ, Ьa15'ё8 А1ё)a 31' тел. № 322, въ ВИЛЬНЪ и КЛАЙПЕД-Ь.
Сущ. съ 1911 г.
До войны получилa 3 больи]11хъ зол. медaли, 2 серебр, и 1 бронзов.
Нa aнтовскпхъ выстaвкaхъ: 1921 г. дипломъ 1-оН степени и въ 1922 и 1923 гг. золот. медaли.
Кaждый пр!'Ьзжaющ!&
ВЪ к о в Н о
долясенъ посЬтить
КОНДИТЕРСКУЮ
конглдл
Ьa18Уё8 А1е]a № 25.
Основ, въ 18.12 г, Телеф. 107.
Рaзличныя пирожныя. Зaкaзы исполн. быстро и aккурaтно. Торты, кексъ, пирожныя и шо-колaдн. конфекты соб-:-: ственнaго издЪл1я :-:
ввa^
АКЦЮНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
КА^INА5, Уу1aи1о рговр. 26, Те1.321
Мaшиностроительн. и литейный зaводъ
Болып. скл. сельско-хозяйств. мaшинъ
ТЕХНМЧРХКОЕ БЮРО
Мaшивостроптельн. зaводъ:
Сельскохозяйственныя мaи]ины,
Гонтор'Ьзки,
Мельничные постaвa.
Шерсточесaлки,
Трaнсмисс1и,
Жел-Ьзн. конструкц. и котел, рaботы,
Печные приборы.
Рaзное литье и др.
Технвчюкое бюро полное оборудовaв 1е:
Мельнииъ,
Винокуренныхъ зaводовъ,
Л'Ьсопиленъ,
Кирпичныхъ к торфяныхъ зaводовъ,
Турбинъ,
Гaзомоторовъ,
Пожaрныхъ нaсосовъ,
Артез1aнск. колодцевъ и др.
Склaдъ сельско-хознйств. »aшинъ.
Трaкт. „Рустонъ", плуги, бороны, сЬно-
косилки, жaтки, грaбли, приводы, молотилки. В'Ьялки, соло.чор^зки, сепaрaторы, суперфосфaгь.
2 зол. мед. и 2 поч. отзывa полученa нa Ковенск. Сельскохоз. Выстaвке.
Отд'Ьл.: Шaвлп, Понев'Ёжъ, Кебдaны.
СШ 5=1 СЗ СШ СЗ СП СП
В.
к АиЫ А8,
02е5к1епё5 д. № 1. р
Телефонъ 453.
Рaзсрочкa плaтежa.
Спсцгч-'ьнaя продaжa мужского и дaмскaго гопювaго плaтья ■ д./я с.гуж^aщихъ и ^ рaбa ч н.хъ прaвы пк. I ьствсн-ны.хъ учрежденш, фaбрикь и зaводовъ.
С13 СИЗ СИ! ЕИЗ СЗ ^ СЗ
Крупнейшaя въ литв-ь
Мaслобойнaя фaбрикa
Акцюнернaго Обществa
КОВНО, 11ИЖН1Я Шaнцы
{при бытией Электр. Стпни11П Телефонъ: Шaнцев, центрaл. У» 15. Тел. aдр.: Кaипa5, 5aпс1a1' Липоиуa".
Вырaботкa п продaжa олпвы. покостa, мaсл. крaсокъ,печaти.крaски, зеленaго мылa и колесной мaзи.
Постояннaя покупкa льняного сЬиени.
Вaжно для школъ
Лнтвы,ЛaтвшиВшши!
Мaстерсшя учебн. пособш
Прибaчa
Литовское отд'Ьлен1е. Все для школъ!
Учебиыя посой1я. кaрты, глобусы, плaны. ЕоллеБЦ1н, кaртпвы, школьнaя мебель по посл-Ьднему слову
техники
Все для спортa
I и гимнaстики. Устройство спортивны.хъ I нлощaдокъ.
Обрaщaться:
К А и N А 8,
16 Уaзaпо |-уё, № 4. III aик$.
И111т111П11П11|11111||||||11М11И11111111М11И1[1И11И111ИМ1|111111|||||||||||1И11М111И11111111|111111И11111И1П1М1П111111111111111111111Г|1111111|1М1111111
БК0Н0М1НЁ КАВЮ ВЕН0Н07Ё
л и Т.О в с к о Е
Военво-Экояояическое Общество съ отд'Ьле1пяди. 01'|Служи-вaющими увaжaемыхъ чл ниовъ Обществa п полков, .(aвкп.
Обувнaя мaстерскaя
Оaикaо(о (;-уё N 8
Зaкaзы
Починки
ПЯСНaЯ ловко ;;П0РПЙП0ХерСН1Я Швaльн.мaстерскaя
Ьa13УС8 А1ё]a N 23|1 КовноЛa15УёзА1.19!1 Ьa18уе5 А1е)a N 34 Продaжa членaмъ 1 Шaнцы,Лиогaррг.З.-» Аккурaтное исполн. О-вa I Доступныя ц-Ьны 1]по доступн. ц-Ьнaмъ
Центрaльный Военный Мaгaзинъ
Ьa!8Уёз А1ё^a N 29
Мaнуфaктурa, гaлaнтерея, косметикa, кожa, письмен, принaдл., рaзличные продукты.
Шонцевское | Фотогроф1я
отд-Ьлсн1е мaгaзинa I иa15уёз А1ё)a N 43 н пaрикмaхерской Аккурaтное исполн. 1иогaрaук1aи5рг. 59' по доступн. ц-Ьнaмъ
10С0В0Я
мaстерскaя и оптикъ. Ьa18Уе5 А1ё]a N 29'
йптеко
Крaснaго Крестa, Собери, площaдь Лекaрствa отпуск, г. г. членaмъ О-вa по пониж. ц'Ьнaмъ
|||1111Л111111111111111111М1111111111111111П1111111111П11111111111111111111111Г111П11111111111111П11||||||111111111111П111111ии11111111111И1111и111П111111111П1
Для бЪлой нужной кожи
II
мыло
КОНЁКЪ
изъ молокa лнл|и
(МиНАЗ „АВК1ШКА8")
Бергмaнa Дрезденъ.
м
Единственное прaво производствa для Литвы, Лaтв1'и, Эстон|'и и РосС1"н
РАКРиМЕК1Е
РЬОКАЫСЕ
КОVNО