Страница 6 из 15
— А как на самом деле? — открыв от любопытства рот, наклонился над столом друг-сосед.
— А на самом деле это все было давно, и правды мы никогда не узнаем, — развел я руками. — Ныне Ван Ксу простой пенсионер, его дети и внуки — обыкновенные фермеры, и только меня, его правнука, угораздило стать Первым учеником Сычуани. Повезло.
— Я думаю ты просто набрал максимум по русскому, — догадался Ли. — Ты говоришь на нем лучше, чем я — на китайском.
— Набрал, — подтвердил я.
— А на переводчика учиться с таким талантом ты не пошел, потому что не хотел повторить судьбу своего прадеда? — догадался он и о другом.
— Вроде того. А еще мне действительно нравится спорт. А почему ты выбрал этот факультет?
— У меня есть разряд по настольному теннису, а у отца — знакомый в Министерстве спорта, который присмотрит за моей карьерой, когда я получу диплом, — как на духу выложил Хуэй Ли.
По блату — как я и думал.
— О, сыграем? — предложил я. — Тут на первом этаже есть столы.
Покраснев, пацан ответил:
— Я плохо играю — если бы не другой знакомый отца, мне бы не выписали бумагу о наличии разряда.
Вот они, плоды многолетней кампании по искоренению коррупции, прямо передо мной сидят. Головы этой гидры никогда не перестанут расти!
— Я тоже в настольном теннисе не силен. Просто немного скрасим разговор стуком мячика, — не оставил я Ли выбора.
— Угу, — смиренно кивнул он.
Слабовата тренировка, но хоть что-то.