Страница 5 из 28
Я рассказывала ей о нашей грязной связи с нью-йоркским андеграундом, но никогда не говорила, что являюсь внучкой основателя печально известной организации "Четыре моря". Она знала, что мой брат Цянь был связан с преступным синдикатом, но не знала о масштабах.
— Давай, Джиа, выкладывай. — Она делает глоток кофе со льдом и смотрит на меня своими выразительными изумрудными глазами. — Это из-за твоего брата?
Я резко выдыхаю, вжимаясь в кресло. Он был убит всего три месяца назад, попав в самую гущу перестрелки с итальянской мафией. Я все еще плохо помню детали. Мы с братом не были по-настоящему близки с самого детства. Сколько я себя помню, Bà относился к нему по-другому. Его готовили к тому, чтобы он возглавил семейный бизнес. А я? Я просто должна была сидеть в укромном уголке, вести себя тихо и выглядеть симпатичной. Лучшим возможным будущим для меня было найти достойную партию для брака. Такую, которая принесла бы Го и Четырем морям еще больше влияния.
— В значительной степени — наконец бормочу я своей подруге. — Ты можешь как-нибудь повернуть время вспять?
— Я бы хотела. Тогда я бы вернулась и никогда не соглашалась бы на свидание с Мэтти. — Она поджимает губы. — Он был не только дешевым ублюдком, который хотел разделить стоимость ужина, но и пытался залезть ко мне в трусики в метро. — Она издает рвотный звук. — Серьезно? Если хочешь попытать удачу, хотя бы оплати такси.
Я неожиданно смеюсь, наблюдая, как она пересказывает историю. Хотела бы я, чтобы мои проблемы были такими же тривиальными.
Она машет рукой, и ее ухмылка исчезает. — Если говорить серьезно, что я могу сделать?
— Ничего. Не думаю, что кто-то из нас может что-то сделать. — Я пожимаю плечами и возвращаюсь к своей работе.
Завтра днем меня вызвали предстать перед Китайской триадой. Как единственная оставшаяся в живых наследница великого Цянь Го, моего отца, а не брата, носившего его имя, я по-прежнему официально представляю Четыре моря в глазах правящих семей.
Очевидно, что я не хочу иметь ничего общего с их темными, незаконными делишками. Я абсолютно не заинтересована в том, чтобы занять пост главы "Четырех морей". Мне нужно сосредоточиться на своем законном бизнесе, на своем будущем. То, чего у меня никогда не было бы, если бы Bà не погиб на несколько месяцев раньше моего брата.
Я наконец-то свободна и никому не позволю снова затащить меня во тьму.