Безжалостный король

ГЛАВА 6

Босс идет за тобой

Стелла

Я смотрю на адрес, выбитый на алюминиевой решетке, закрывающей вход на Канал-стрит, 103. Глубоко вздохнув, чтобы успокоить нервы, я кладу костяшки пальцев на металл. От резкого лязга мое сердце подскакивает к горлу.

Слабое жужжание привлекает мое внимание, и я поднимаю взгляд на камеру наблюдения над моей головой. Мигает красная лампочка, объектив щелкает и вращается. Мгновение спустя за зарешеченной дверью появляется мужчина средних лет в черном костюме.

Он приоткрывает ее, и темные глаза-бусинки встречаются с моими. Жесткие седые волосы поднимаются по его вискам, смешиваясь с черными.

- Ты Стелла?

Я киваю.

Он делает шаг назад и приглашает меня пройти внутрь. С первого взгляда на интерьер кажется, что это старый ломбард. В пыльных стеклянных витринах хранятся золотые и серебряные украшения и часы.

- Дай мне свой телефон. - Он протягивает мясистую ладонь, пока я нащупываю свой сотовый.

- Когда я получу его обратно?

- Тебе сейчас не об этом стоит беспокоится. - Он выхватывает его у меня из рук и засовывает в карман своей куртки. - А теперь пойдем со мной. - Он показывает большим пальцем через плечо и ведет меня в заднюю часть зала. Волосы у меня на затылке встают дыбом, и я опускаю руку в карман, сжимая перцовый баллончик. Я заменила его на свой ингалятор в последнюю минуту в попытке самосохранения.

Пока я следую за великаном по темному коридору, мои мысли путаются. Во-первых, я никогда не видела этого парня в Красных Драконах, и после года знакомства с Бо, мудаком, я была довольно хорошо знакома с основными игроками. Я была уверена, что найду здесь самого Бо. Так кем же был этот парень?

Он придерживает дверь открытой и просовывает голову в полутемную комнату. В просвете я могу разглядеть сгорбленную фигуру на стуле.

- Папа! - Я вскрикиваю и бросаюсь к нему, но твердая рука сжимает мое предплечье.

Еще один темноволосый мужчина смотрит на меня сверху вниз, на этот раз на несколько лет моложе первого, и у него такие толстые руки, что его костюм облегает, как вторая кожа.

Мой папа поднимает голову, оба глаза в синяках и опухли. - Не делай ей больно, Тони.

- Я не монстр, придурок. Я бы не причинил вреда девушке. - Он ослабляет хватку и указывает на стул рядом с моим отцом. Двое других мужчин в черных костюмах и таких же рубиновых карманных квадратиках стоят в тени. Были ли это те же головорезы, которых я видела в "Красном драконе"? Или все они просто носили одинаковую форму?

Я бросаю прищуренный взгляд на первого парня, прежде чем подойти проверить, как мой отец. У него разбита губа, на воротнике засохшие пятна крови. Я оборачиваюсь и впиваюсь взглядом в парня, Тони.

- Значит, ты не причинил бы вреда даме, но мужчине средних лет можно, bastardo¹⁶?”

Тень улыбки искривляет губы мужчины. - Я не знал, что ты итальянка. Не с таким отцом.

- Ну, и что. Моя мать была Эспозито.

Всю комнату окутывает тишина. Да, именно так, ублюдки. Нет, мой дедушка был своего рода важной шишкой. Задолго до Кингов и Красных Драконов этими улицами правили Китайская Триада.

Мужчина опускает голову. - Я сожалею о твоей потере. Я не знал, что Изабелла была твоей матерью.

Странный, сдавленный звук срывается с губ моего отца, и комок эмоций сжимает мое горло. Я прогоняю его. Быстро. Сейчас не время для сентиментальной чуши. Мне нужно собраться с мыслями, если мы собираемся пережить это.

Тони лезет в карман куртки и достает телефон. Набрав короткое сообщение, он снова кладет его в карман и обходит стол, за которым мы сидим.

- У тебя есть деньги?

Я качаю головой. - Если бы у нас были деньги, мы бы отдали их тебе неделю назад. Разве Бо не сказал тебе, что мы пытаемся заключить сделку?

- Бо? - Густые брови здоровяка сходятся на переносице.

- Да, Бо Чжан. Разве вы все не Красные Драконы? - В тот момент, когда я произношу эти слова, я чувствую себя полной stronza¹⁷. Ни в одном из этих мужчин с темными волнистыми волосами, выдающимися носами и сильным нью-йоркским акцентом нет ничего азиатского.

Глубокий смешок срывается с тонких губ Тони. - Нет, милая, мы не Красные Драконы. Мы выкупили часть их старых долгов. Так что теперь ты в долгу у Кингов.

Ну черт. С одной стороны, я рада, что мне не придется умолять Бо о перерыве, но с другой, итальянская мафия так же безжалостна, как китайская триада.

- Стелла, черт возьми, - рычит папа, - тебе следовало пойти к миссис Д., как я тебе говорил.

- Я не могла, - шепчу-шиплю я. - Она не заслуживает того, чтобы быть втянутой в эту историю.

Тони хрустит костяшками пальцев, от этого звука у меня по рукам бегут мурашки. - Что ж, мистер Лиам Маккензи, вы должны деньги моему боссу, и моя работа - взыскать их.

- Пожалуйста... - Я прикусываю нижнюю губу, чтобы она не дрожала. Я скорее буду умолять этого парня, чем Бо в любой день.

- Должен быть какой-то другой график выплат, который мы могли бы разработать. Я заболела и осталась без работы, а папа потерял работу. Ты можешь дать нам еще месяц? - Я хватаю сумочку и вытаскиваю чековую книжку. Даже папа не знает о моем секретном сберегательном счете. Я откладывала каждый пенни для своего грандиозного побега. У меня все еще оставалось чуть меньше тысячи.

- Я могу дать тебе пятьсот сейчас, а остальное в конце месяца.

Глаза папы загораются, когда он просматривает хрустящие чеки.

Телефон Тони звонит снова, резкий звук в сгущающейся тишине, и он просматривает экран, прежде чем снова перевести взгляд на меня. - У моего босса есть идея получше.

- Какая? - Папа наклоняется вперед, но наручники, сковывающие его руки за спиной, ограничивают движения.

- Ты отдашь мне пятьсот долларов сегодня, и ты, Лиам, выйдешь отсюда целым и невредимым, а мы оставим твою дочь у себя в качестве залога, пока долг не будет выплачен.

Сквозь мои стиснутые зубы вырывается резкий вздох. - Что? - Наконец выпаливаю я, когда мой мозг способен обрабатывать слова.

- Хорошо. - От голоса моего отца по моим венам пробегает лед. Я едва узнаю ледяной тенор сквозь грохот моего сердцебиения.

- Что? - Я снова визжу. Прежде чем я успеваю вымолвить еще хоть слово, надо мной нависает темная тень и большие руки сжимают мои плечи. Я пытаюсь высвободиться, дотянуться до перцового баллончика, но мужчина похож на долбаного быка. Другой парень хватает меня за запястья и заламывает их мне за спину. Металл впивается в мою кожу, и я издаю еще один писк, сопровождаемый чередой красочных итальянских ругательств.

Тони снова ухмыляется, и желание врезать figlio di puttana¹⁸ по горлу становится непреодолимым.

“Vaffanculo¹⁹!” Я кричу во всю силу своих легких. - Ты не можешь этого сделать!

Он обходит стол и достает из ящика стопку бумаг, затем кладет ее перед моим отцом. Я не могу даже смотреть на него. При виде человека, который вырастил меня, который должен защищать меня, у меня сводит желудок, а к горлу подступает тошнота.

Придурок, который привел меня в это богом забытое место, расстегивает папины наручники и остается рядом с ним, угрожающе нависая.

- Просто подпиши здесь. - Тони указывает на пунктирную линию. Его губы кривятся, в чем я могу поклясться, от отвращения, когда мой отец, не задумываясь, лишает меня жизни.

Pezzo di merda²⁰ даже не смотрит на меня, когда возвращает бумаги Тони и вскакивает.