Возвращение в завтра

– Корабль не подчиняется! Не работает ни одна система!

Дверь лифта открылась, и вышли Кирк и Энн, у них за спиной стоял Мак-Кой, тщательно прикрывая рукой карман, в котором был спрятан шприц.

– Больно, Кирк, ужасно больно, – сказал Ханох, не поворачивая головы. – И тебе, голубоглазая красавица, тоже…

Кирк упал на пол, поджал колени, схватился руками за горло, пытаясь поймать ртом воздух. Ханох-Спок показал пальцем на Энн, она будто окаменела, по телу прошла судорога, и она упала рядом с Кирком, потеряв сознание. Одновременно Зулу будто вдавило в кресло, и он взвыл от боли. Когда Энн упала, Мак-Кой ринулся к капитанскому креслу, но Ханох-Спок только протянул вперед ладонь.

– Я знаю, о чем думает каждый из вас, – сказал он. – Чапел, возьмите шприц у доктора.

Кристин подчинилась и вытащила из кармана у доктора шприц с ядом.

– Хорошо. А теперь введите ему его собственное лекарство, это послужит примером для всех, кто посмеет не подчиняться мне.

Кристин поднесла шприц к руке Мак-Коя и вдруг, не меняя выражения лица, молниеносно повернулась к Ханоху-Споку и сделала инъекцию ему.

Тот вскочил на ноги.

– Идиоты! – пронзительно закричал он. – Я просто перейду в другое место, в другое тело! – он покачнулся. – Это ты, Саргон! – прошептал он. – Пожалуйста, пожалуйста, Саргон, позволь мне перейти…

Ханох-Спок замертво свалился на палубу. Кирк подбежал к нему, упал на колени и обхватил голову Спока руками.

– Спок… Спок, мой верный друг… Если бы только был другой выход… – слезы хлынули из его глаз.

Неожиданно мостик наполнился вибрирующими звуками, и Спок открыл глаза.

– Разве я мог принести в жертву того, кто так дорог тебе, сын мой?

– Но в шприце была смертельная доза яда, – воскликнул Мак-Кой. – Им можно было убить десять вулканитов.

– Я позволил вам поверить в это, доктор. Ханох читал ваши мысли и тоже поверил в это. Он сбежал из тела Спока. Он уничтожен.

Кирк наконец смог заговорить:

– Спок, все шары уничтожены. Где было твое сознание?

Спок поднялся на ноги:

– Я спрятался там, где Ханох стал бы искать меня в последнюю очередь, капитан, – и он показал на Кристин.

– Вот почему Таласса сказала, что я необходима, – улыбнулась Кристин. – В меня поместили сознание Спока, доктор.

– Теперь мы знаем, что не можем позволить себе существовать в вашем мире, дети мои. Таласса и я должны уйти в небытие.

– Саргон! – сказал Кирк. – Можем ли мы как-нибудь еще помочь вам?

– Да, сын мой. Позвольте нам с Талассой еще один раз войти в ваши тела. Последний раз мы будем вместе.

И хотя вспышки на этот раз не последовало, Кирк и Энн ощутили, как горячая волна окутала их, когда Саргон и Таласса вошли в их тела.

– Я не боюсь забвения, если ты рядом, – сказала Энн, целуя Кирка, – обещай же мне, что мы будем вместе.

Кирк прижал ее к себе, тело Энн содрогалось от горя, которое переживала Таласса.

– Вместе навсегда, мой Саргон… навсегда…

– Я обещаю тебе, любовь моя… обещаю…

Крепко обнявшись, они стояли на краю Небытия. Потом они ушли, горячая волна отхлынула. Энн стояла в объятиях Кирка, глаза ее были наполнены слезами Талассы. Увидев, что все смотрят на них, Кирк отпустил Энн, откашлялся и сказал:

– Доктор Мунхэл… э-э… я благодарю вас.. от имени Саргона за… содействие.

Энн улыбалась сквозь слезы.

– Капитан, я… так счастлива… содействовать!

Кристин всхлипнула и повернулась к Споку:

– Я чувствовала то же самое, когда ваше сознание соединилось с моим, мистер Спок!

Спок приподнял левую бровь.

– Сестра Чапел, – начал было он и запнулся.

– Это соединение сознаний, по-моему, звучит очень аморально, друг мой, – улыбнулся Мак-Кой.

– Я вас уверяю, это был ужасный опыт, – серьезно сказал Спок. – Вы не поверите, сколько потоков эмоций, я сбился со счета – просто джунгли нелогичного, – Спок даже поежился.

– Спасибо, мистер Спок, – улыбнулась Кристин.

– Не понимаю, за что?

– Вы только что сделали сестре Чапел невероятный комплимент, Спок, – сказал Кирк.

– Да, время от времени вам удается сказать что-нибудь эдакое, – сказал Мак-Кой и повернулся к Кристин. – Благодарение звездам, я не понимаю противоположный пол.

Энн рассмеялась:

– Пойдем, Кристин. Если они и после всего этого неспособны нас понять, мы им уже ничего не сможем объяснить.

Кирк тоже улыбался, идя к своему креслу.

– Капитан, я действительно не понимаю, – недоуменно сказал Спок.

– Саргон понимал, Спок. – Вместе, навсегда… Может быть, когда-нибудь кто-нибудь научит тебя этому? Кто знает?

Спок задумался.

– Саргон был невероятно могуществен, капитан. Мне еще предстоит все это проанализировать, – и он направился к своему пульту.

Кирк с любовью посмотрел ему вслед:

– Хорошо, пусть пока все так и остается.

Он повернулся к Зулу:

– Уходим.

– Да, капитан.